第十二章 7

子贡问政。子曰:“足食,足兵,民信之矣。”子贡曰:“必不得已而去,于斯三者,何先? ”曰:“去兵。”子贡曰:“必不得已而去,于斯二者,何先? ”曰:“去食。自古皆有死,民无信不立。”

辜讲

有一次,有位学生(子贡)问孔子,对国家政府来说,什么最重要?

孔子回答:“民众必须有充足的粮食,国家必须有高效的部队,人民对统治者必须有足够的信心。”

“但是,”随后学生(子贡)问,“如果不得已丢弃这三项中的其中一项,应该先去掉哪一项呢? ” “去掉军队。”孔子回答。

学生(子贡)继续问:“但是,假如还是不得已,必须去掉剩下的两项中的一项,应该先去掉哪一项呢? ”

孔子回答,“去掉口粮,如果人民对统治者失去信心,那就是无政府状态了。”