听了张喜的话，马儒翰等人都不解其意——另有目的，莫非你想免费参观一下我们的军舰？
张喜说：“第一，我要贺，第二，我要吊。”
马儒翰更加丈二和尚摸不着头脑了：“为什么要贺？”
张喜一本正经地说：“我要祝贺你们所向无敌，锋不可当，要祝贺你们深入大江，扬扬得意，要祝贺你们残杀军民，抢掠财物……”
洋人们面面相觑，什么贺，敢情说的都是反话。马儒翰赶紧打住话头：“算了算了，你说说为什么又要吊吧。”
张喜看了马儒翰一眼：“我的吊啊，是吊丧的吊，是痛哭流涕的意思。我来就是为你们痛哭的。”
马儒翰这些人更奇怪了：“有什么要你为我们痛哭的？”
张喜说：我跟你们有一面之交，所以要为你们痛哭。战争开始以来，你们之所以能长驱直入，只是我国没有防范的缘故，而且按照大清国禁令，民间是不能制造武器的，但是如果你们过于肆无忌惮，难保皇上震怒之下不会来个鱼死网破，直至解除禁令，到那时你们面对的将是一个无边无际的“人民战争”！
张喜洋洋洒洒的这番议论，把一直坐而不言的璞鼎查都给惊动了。璞鼎查问过翻译，让马儒翰转告张喜：“你说得很有道理，但是可惜了，你们的皇上不会采用你的计策。”
通过登舰后的一番察言观色，张喜看出来了，璞鼎查是拿主意的，其他人不过是个配角，换句话说，得罪其他人都不要紧，而张喜也正需要得罪得罪人。因为他这次来还有一个不可为外人道的用意，就是得表演，不是表演给别人看，是表演给在家里等消息的官员们看，其中有伊里布，有牛鉴，也包括尚未抵达南京的耆英。
在张喜来之前，耆英曾特地关照他不可“孱头”，也就是不能太软的意思。这两个字你可以回家细细琢磨，什么叫太软，不软还要死乞白赖地去跟人家讲和？而且张喜自己都说了，他会刚柔并济，软硬兼施，还用得着你来提醒？说到底，就是不信任罢了。
跟着张喜一同登舰的有好几个人，其中还有一个是耆英的随从。他们虽然都像闷嘴葫芦一样的一句开不了口，但很明显都带有监视的任务。
张喜很清楚，只要不涉及谈判的实质内容，在这些监视他的随从面前，一定要表现得足够强硬，而且越硬越好。他忽然一拍桌子，朝马儒翰等人大喝一声：“你们不要太骄狂，小心上天不容，给你们带来灭亡之祸！”
马儒翰一时没答上来，旁边的翻译罗伯聃插上一句：“你要怪，就怪你们那些惯于说谎的大官吧。他们欺瞒你们的皇上，才导致事情不可收拾，不要责备我们。”
话音刚落，张喜便指着罗伯聃的鼻子训了起来：“都是你们这些幸灾乐祸的家伙唆使，方有今日。”他的指责听上去毫无根据，实有胡乱指控的嫌疑。可是罗伯聃年纪轻，好胜心强，吃不消别人挑逗，最重要的是他摸不清张喜的路数，所以马上站起身反唇相讥：“就算是我们唆使的，你又能拿我们怎么样？”
好，打的就是你，这算是自己撞枪口上来了。张喜来了劲：“怎么样？我如果挂了大将军印，一定会将你等捉住，然后碎尸万段，焚骨扬灰，给被害军民报仇。”
罗伯聃哭笑不得：“好好好，您老要是做了大将军，我们也到不了这里了。”这个年轻的英国翻译仍然没有意识到自己成了对方演戏的友情龙套，还要傻乎乎地较真儿。他拿出一张中方发布的纸片，指着上面对张喜说：“你看看，你们中国人都叫我们什么，逆夷、夷匪、跳梁小丑，请问我们何逆、何匪、何丑之有？”
说你傻还真傻，张喜算是把罗伯聃这二百五给盯死了，他看出这个翻译身份和地位不高，要攻击的话，完全可以再具体深入一点。说时迟，那时快，他嚯地一把将纸片抢过来，撕得粉碎，随后劈面朝罗伯聃掷去，嘴里还忘不了骂骂咧咧：“你们生得不像个人，做事也不像个人，怎么不叫丑？你们到处杀人掳物，行同无赖，怎么不叫匪？你们以小国欺大国，以外夷犯中华，怎么不叫逆？”
几个洋人万万没想到张喜会这样，罗伯聃怒形于色，一张脸涨得通红。舱外的卫兵听到里面动静这么大，还以为发生了什么状况，不仅严阵以待，还撤去了船边的悬梯。