3月16日早晨，比利从富兰克林郡立监狱移至哈丁医院，比预定提早了两天，乔哈丁已组织了专为比利治疗的专案小组；但是当比利突然抵达时，乔哈丁还在芝加哥参加精神病研讨会。
跟在警车后的是茱迪与谭如茜，她们知道如果再将比利送回监狱，对他而言是个相当沉重的打击。哈丁医院的舒玛医师答应全权负责病患的状况，直到乔哈丁医师回来为止。因此，副警长签署了一份文件将犯人交给哈丁医院。
茱迪与谭如茜陪同丹尼走到病疗区，那是上锁的精神病患区，里面的设施可容纳十四位病情严重的病患，并且接受持续的观察及贴身的照料。床位已事先安顿，丹尼被分配到两间“特别照料”病房中的一间。笨重的橡木门上有个可供廿四小时监视的探视孔。一位医师助理为他送来午餐盘，他吃饭时则由两位女士在一旁陪他。
午餐后，舒玛医师和三位护士过来探望他们。谭如茜认为让医院同仁见识多重人格的症状很重要，因此她建议丹尼让亚瑟现身，让他与那些将来一同工作的医护人员见面。
麦安蒂护士长为治疗小组的一员，曾听取过相关简报，但另外两位护士则全然不知情。
尹朵娜已是五个女孩的母亲，她发现自己对校园之狼强暴犯有很深的反应，她仔细观察眼前这位操男孩语气说话的男子，只见他的眼睛在昏睡状态中静止，嘴唇不停临动，仿佛在自言自语；当他抬起头时，表情既苛刻又傲慢，言语中带有英国口音。
她必须忍住不笑出来，她不相信那个人是丹尼或亚瑟──这可能是为了避免牢狱之灾，由一位聪明演员装出来的，她心里如此暗想，但她很好奇想要知道比利是什么样的人；她想知道什么样的人才会表现出那样的行为。<a href=”http://www.luoxia.com/fanruo/”>泛若不系之舟</a>
谭如茜和茱迪正与亚瑟交谈，并向他保证他目前处在一个非常安全的地方。谭如茜告诉他，再过几天，她会再来做一些心理测验；茱迪则告诉他，史凯瑞和她会常常来与他讨论有关的案情。
医师助理迪姆每隔十五分钟就从探视孔观察，然后在记录簿上记载第一天发生的事：
5：00，坐在床上、两脚相互交叉、很安静
：15，坐在床上、两脚相互交叉、发呆
：32，站立、从窗口往外望
：45，晚餐
：02，坐在床边发呆
：07，取走餐盘，进食状况良好：17，比利开始踱方步。
：00，杨海伦护士进入房间，在房里停留四十分钟。
护士记录簿上的记录很简要：1978年3月16日比利尚在特别照料病房内──对周遭事物尚存戒心，谈到自己的多重人格，多半是由“亚瑟”说话──有英国口音。他谈到了其中一个人──比利──有自杀倾向，从十六岁起就开始沉睡，这是为了保护其他人不致遭到伤害。食欲佳、排泄状况良好，能充分摄取食物，心情愉快而且十分合作。
当杨海伦离去后，亚瑟安静地告诉其他人，哈丁医院是个安全而且支持他们的地方；由于在医院里必须接受许多观察，同时运用逻辑能力协助医生们的治疗，因此他自己（亚瑟）从此接掌由谁出现的权力。
当天早上两点五分，医师助理肯汤士听见房内发出巨大的噪音，当他过去查看时，发现病人坐在地板上。
汤姆对自己从床上掉下来的事很生气，过了几秒钟听见脚步声，同时发现探视孔上的眼睛。当脚步声逐渐远去时，他将贴有胶布的刀片取出，小心将它贴在床下的木板上，如此一来，必要时他就能立刻找到刀片。