西弗勒斯·斯内普花了三个小时，在石盆底下开了一个洞，魔药从石盆里流了出来，流到下面一个相同的石盆里。
确证完挂坠盒是没有诅咒的，西弗勒斯就把它交给了校长，邓布利多拿在手里，皱起了眉头。
他没有直接离开魔药办公室，而是用怀疑的目光打开了挂坠盒，看到里面一张折叠的纸。
“这是一个复制品。”邓布利多简单地说道，把这个金属饰品扔到石头上，脸上露出少见的表情，他打开纸，念出里面的留言。
这是一封给黑魔王的短信，来自一个不知名的人，他发现了魂器，计划摧毁它。他曾怀疑自己会在尝试中或不久后死去，但他知道自己冒着生命危险是为了什么，他让黑魔王再次变成了凡人。
“雷古勒斯·布莱克。”西弗勒斯呼了一口气，走近了一些，他看到纸上的字迹，慢慢地闭上眼睛，摇了摇头，“愚蠢的男孩。没有人知道他到底发生了什么事，我以为他逃走了，以为他是少数几个活着逃脱黑魔王魔爪的人之一。”这位斯莱特林转过身，用他黑色的眼睛盯着邓布利多。“他现在是会死亡的了？”
阿不思挥了挥手，回答了西弗勒斯的问题。“恐怕夸大其词了，我敢肯定，这东西肯定力量强大，极难摧毁。从我对布莱克学生时代的记忆来看，我怀疑他是否有能力完成这一壮举。如果他失败了，他会把它藏在哪里呢？布莱克家的金库？”
西弗勒斯·斯内普抱着两臂。“他的金库，或者布莱克家的主宅。这两个地方都是布莱克家以外的人不能轻易进去的。”
阿不思低头看着手里的报纸，眉头紧锁，慢慢地说：“那么，除了这个以外，就剩下一个了。”
————
“这是送给你的生日礼物。”达力嘟囔着，哈利眯起眼睛。
他们站在屋子前面的草坪上。佩妮姨妈请哈利来家里吃晚饭，为哈利举办了一个惊喜的生日派对，其实哈利早在三年前就熟悉了类似的聚会。
但哈利不明白为什么会在外面的草坪上遇见达力，除非达力是特地在外面等着他，就为了私下送生日礼物。
哈利用手指摸了摸手里长方形的东西，它只是一团厚厚的阴影，大概有胶带那么大，包装在光滑的塑料包装下。
“为什么不在屋子里给我呢？”哈利问道。
达力□□了一声。“你以后会知道的，就像上次一样。应该在餐馆的。”男孩抱怨了一声，有些烦躁，一只脚使劲地蹭着脚下的草，结果把草踩死了。达力靠得更近了些，声音低得像耳语。
“这是磁带。”
哈利用手把那东西翻过来。他以前听过录音带，也有很多磁带，不过他的录音机在格里莫广场不能用。如果他想听一听磁带，就得带出去。
“好吧……？”哈利吐出一个词，等着达力继续解释。
达力又踩死了一些草，然后叹了口气。
“我不想暗示，你知道，你真不像一个男人。”当有人说了类似的话，通常意味着他们要在下一个句子里反驳它。哈利眯起眼睛。“但是……”
下一句话来了。
“我知道你从来没有做过所以我给你买了一本性教育课本。”
哈利吓得浑身僵硬，达力深深地吸了一口气，让自己的肺清醒一下，迅速地继续说下去。“你必须让女孩子快乐！让我告诉你，这并不是能天生就知道的，皮尔斯给了我……我们，嗯，给我……一本书，里面有图片和其他东西，但是我不能把这些图给你，对吧？你和赫敏跳舞的样子，我看得出来，皮尔斯也看得出来，大家都看得出来，你没有做过。”
达力结束了他的言论，留下一地踩死的草。
哈利摇摇晃晃地站了起来，手杖几乎要从他松开的手里掉下来，他目瞪口呆地看着达力。
“你是怎么找到这样的磁带的？”
达力微微松了口气，像是耸了耸肩。“哥们，那些性用品店什么都有。”
哈利很快地摇了摇头，不知道自己是不是听到了什么。
“你进不了性用品店。你还不够大。”
达力哼了一声。“哈利，你是我所知道的惟一一个，在乎遵守进入那种商店的规则的男孩。我从十四岁起就偷偷溜进去了。”
听了这话，哈利记起了这次谈话的真正话题，而不是他表哥毫不奇怪的罪行。他和达力在几年前就被弗农姨夫叫过去进行过标准的“谈话”，那是一个非常尴尬的时刻，佩妮姨妈也在一旁，要他们学到足够“聪明”，不要像吉利根太太那个16岁的儿子一样，他让他的女朋友怀孕了，这样的行为丢尽了吉利根太太的脸。
哈利知道在什么情况下该去什么地方，他不是个白痴，而且他对人体解剖学的研究远远超过了他的表哥。
哈利嗤了一声，“你认为我需要一本指南来……”
达力笑了起来，然后吱吱地打断了他的话。显然，他是想保留哈利的一些自尊心，但却没留多少。
“你甚至不会讨论她！性！”
哈利感到脸上发热。他错过了许多他这个年龄的男孩子经常参加的谈话，他从来就对女人的体形不感兴趣，而如果讨论她们灵魂的颜色又会让达力感到不舒服。当他的表哥到了少关注外表、多关注行为的时候，哈利已经忙得不可开交，没有时间去听他的言语了。
现在他后悔了，哈利对这种嘲笑报以嘘声。“快闭嘴吧，别叫别人听到你的话。”
达力表哥挥起一只拳头打向哈利的肩膀，在哈利失去平衡前伸出另一只手稳住了他。达力对自己的力量有多大从来没有自知之明，但他相当擅长避免力量过大造成的损失。
“听着，哈利，我不知道你为什么要等，但等到你要做的时候，你必须知道你该怎么做。相信我，我听说杰西卡和她的男朋友分手了，因为他坚持不了十五秒，而女孩子需要更长的时间。如果你明白我的意思的话，你会想要留下好印象的。”
哈利不知道自己还能不能变得更热，他的脸好像着火了。他再快速扫视一下周围，确保他们是单独待在外面的，如果现在还有傲罗跟着他，哈利肯定会为了隔离他们往周围施放保护咒。
哈利回答时尽量保持呼吸顺畅。“很好，好吧，谢谢。”为了赶快结束这场谈话，哈利匆忙说道。
达力又一巴掌打在哈利身上，好心地格格笑了起来。“就是这样，哈利！如果你有任何问题，我和朋友们可以给你一些建议……”
“不需要！我的意思是，我会知道该怎么办。”当然不是对达力或他那些爱吹牛的朋友们。“谢谢，啊，谢谢你的磁带。”
哈利跟着表哥走了进去，把礼物塞进口袋，努力控制自己的呼吸。当他看到赫敏标志性的颜色时，他加倍努力，这让他的笑容有点颤抖。一种新的烦恼，一种他从未真正考虑过的烦恼，现在正在折磨着他。赫敏跟他在一起会高兴吗？她也知道该怎么做吗？
她读过这种书吗？
哈利整个聚会都在紧张，手掌出汗。如果他……没有坚持下去，赫敏肯定会理解的。为那样的事分手是愚蠢的。她似乎很喜欢吻他，也喜欢触摸他。
但是，达力约会过的女孩比哈利多得多，显然他和她们的关系也比哈利好得多。
那天晚上，哈利被格兰杰夫妇送到格里莫广场以后，他走进去拿起他的录音机。
哈利快速向克利切解释了一声“出去呼吸点新鲜空气”，然后走到外面，站在台阶上，把耳机拉到合适的位置，只犹豫了一会儿就按下了播放键。
结果是一段很长的路，而且非常的不舒服。
作者有话要说：突然……突然……翻译的时候一辆车突然就碾了某衣一脸（吓死我了