库斯科，1534年1月
“我可怜的朋友……”
总督看他的眼光里混合了嘲讽和悲伤，轻视和同情。贾伯晔感觉自己遍体鳞伤，但是从拖着一身伤痕回卡萨纳皇宫，直到现在，他尚无勇气去照镜子。
“看过胡昂·德·巴勒宝了吗？”
“别为我担心，法兰西斯科先生，我不需要看外科医生。”
“我无法告诉你现在最需要什么，孩子……需要一点建议吗？想听的话，不乏没有。”
无论走到哪里，无论是住皇宫或帐篷，总督的卧室总是一成不变。一张小床，一张桌子，两张椅子，一幅他最珍爱的圣母像。他示意要贾伯晔坐下，但是这个年轻人只愿站着，有一半的原因是疼痛。
“那么，既然你什么也听不进去，换我听你说好了。”
“法兰西斯科先生，您甚至不问我，我怎么会变这个样子。”
“还需要问吗？”
总督瘦长的脸上露出一抹浅笑，完全没有揶揄的意味。
“既然您无须问我事情发生的经过，那么理由很简单：您早就知道了。”
“你这是责备我？”
“责备您？法兰西斯科先生，说真的，我还不知道该责备您什么。”
“直说吧，如此就不必伤脑筋要骂我什么了。”
“你的那两位弟弟，法兰西斯科先生，你那两位弟弟……”
光说到他们的名字，贾伯晔便脸色发白。两个下流的烂兄弟……
“怎么了？我的两个弟弟？”总督平静地问，假装对贾伯晔的愤怒不知情。
“不仅是窃贼，连猪猡都比他们有人性，法兰西斯科先生，他们因懦弱、贪婪、虚伪而污秽了你的名讳……”
贾伯晔才说到一半便气喘吁吁，总督举起戴着黑手套的手打断他。
“别说了，年轻人。什么都不要说了。”
两个男人怒目相对。贾伯晔浑身打颤。
“我很愿意原谅你，”总督缓慢地说，语调平淡。“他们狠狠地教训了你一顿，而你因为羞愧才会这样说。”
“就是因为羞愧，我才敢向您述说这件众人口耳相传、却将您瞒在鼓里的实情。”
总督干笑一声。
“你以为我不清楚他们的为人吗？你以为我不知道他们为何要跟随我和他们在等待什么吗？你以为到了库斯科后，凭借这层血缘关系，我会允许他们为所欲为吗？”
“长久以来，我早不知该相信什么了，法兰西斯科先生。”贾伯晔悲恸地说。
“这就对了，年轻人，正是如此：自从你认识了那位蓝眼睛的女祭司，自从你沉湎于和那尊金神像有关的某种阴谋之后，你便失去了自己；因为感性取代了理性，所以你才会辱骂我的两位弟弟。”
尽管火冒三丈，贾伯晔还是忍气吞声。总督说中了他的要害，这一点连他自己也搞不清。然而，因为经常自省，所以此刻他恢复了平静和清醒，即使在战争最激烈的时候他也办得到。
“我承认您说对了，法兰西斯科先生。但是就算我精神错乱，您的理由还是错的。”
“把话说清楚。”
“您认为您弟弟干坏事总是有理由的，而且知所节制；您认为可以轻易地驾驭他们，就像使唤狄克·德·亚勒马格罗先生和所有跟随您的士兵。那是因为您是他们的上司，因为您比他们更能吃苦耐劳，更骁勇，您在寻找比黄金更高更远的目标。您有思想，而且您的双手从不迟疑；您是长官，他们是乱咬人的狗。对这一切您有理由做如是想。但是您没发现这些人——您的两个弟弟和狄克先生——早已准备反击您，现在只等时机成熟。”
“我的两位弟弟？”
“您的两位弟弟不会正面攻击您；但是他们会让您元气大伤，他们将从侧面打击您，比起来，我被揍的那几拳顶多算得上是被女人摸了几下而已。”
第一次，总督的脸上出现稍微惊讶的表情，一种不寻常的小困惑。静默中，两个男人继续相互逼视，眼神交会间，流露出彼此偶遇的特殊经历——还有那一层心心相系的关系，有时似乎也是迫于无奈。
最后，法兰西斯科先生张开双臂。
“所以你很爱我啰？”
“可能吧，法兰西斯科先生。”
总督喜形于色。
“可能……果真还是小学生！嗯，反正无所谓。我一定会帮你，孩子。”
“帮我？”
“甚至拯救你！”
贾伯晔一路仔细聆听总督娓娓道来，没有打断他。他越听越觉得难过，比挨揍还痛。
等他蹒跚地步出卡萨纳皇宫时，阳光刺得他睁不开眼，他摇摇晃晃地走到水池边。
细雨纷飞，他形单影只。
白天结束了。
他依旧留在原地。
无论是潮湿、寒冷、热气回升或痛苦交加——事实上都抵不过那段萦绕在他脑海里的话语。
黄昏近了。
三三两两的同伴从眼前经过，或怜悯或揶揄地望着他。其中有些人甚至叫他，但他完全无视他们的指指点点。他顽固地抬头望：望着群山壑岭，以及那个随着落日逐渐沉睡的碉堡阴影。
他依旧静止不动，慢慢地融入沁凉的黑夜里。
有根火把接近他，照亮他的脸。他举手遮挡，免得被照得头昏眼花。
“是谁那么好心？”他冷笑说。
“是我。”
“你也和其他的人一样想救我吗？”
巴托罗缪没回应。他轻轻地挽起他的手臂，然后将他拉起。贾伯晔没有拒绝；从昨天开始，他就只做这一件事，拒绝。拒绝那位黑眼珠的少女、拒绝被打、拒绝总督的话。他已经恨透了和众人以及全世界对抗了。
他们慢慢地穿过卡萨纳皇宫。像搀扶一位弱者般，巴托罗缪直接将他带往他的卧室。
一道微弱的烛光照着他们，昏黄的光影在他们的脸上跳动。贾伯晔小心翼翼地躺着，疼痛的身体不断地发出呻吟。巴托罗缪坐在床边，伸出那只指尖相连的手按着他的胸膛。贾伯晔没有反抗。等他呼吸平顺之后，巴托罗缪才开口。
“怎么了？”他问。
贾伯晔突然难过得说不出话来，倍觉感伤。他很想倾吐，但就是说不出口，极度的孤独感、无能和愤怒，全在他的心中和唇间颤动。他感觉自己像道抽抽噎噎的湍流般不稳定。
巴托罗缪一言不发，让他哭个够。他只是不断地拍他，一双灰眼珠友善好奇地望着他。
“我这算哪门子勇士！”贾伯晔终于说话了。
“谁说勇士不可以流眼泪？”
“说得好，修士……”
巴托罗缪只是微微一笑。
“他说我应该追随他。他说他马上就要离开库斯科另建王国的首都，他说他需要我。他说假如我继续留在库斯科的话，我一定会死；不仅会死，而且对任何人都没有好处。他说假如我继续留在库斯科，她会丧命，因为他的弟兄们绝不会让步，他们矢誓复仇到底……他说他命令我离开，还说终有一天我们会再回来……”
“你打算怎么做？”
“你真奇怪，修士。我当然会听他的。因为他说得对，因为他的话忠言逆耳。他很清楚我根本不怕他那两个可恶的弟弟，但是他也很清楚，我担心她的程度超过自己的性命。”
“我能帮你什么忙吗？”
贾伯晔扬起一只眼惊讶地盯着巴托罗缪。
“帮我？我么也不需要。你想你能帮我什么？”
“看你要我帮什么。”
“这个就好了！我的好修士，天父领你走上最难走的几条天道……”
“直说吧！”
巴托罗缪依旧面带微笑。贾伯晔高声地胡言乱语。
“我想要……我想要……”
“我会试试看。”巴托罗缪说。
贾伯晔惊讶地张大嘴巴。
“什么……？”
“不就是你想要的吗？我会试试看，相信我。”
不等贾伯晔说明，修士站起来，拿起烛台便离开了。