库斯科，1533年12月4日深夜
小矮人一直等到有天夜里全城灯火全熄了之后，才敢走出街外。只要一听见嗒嗒的马蹄声，他便赶紧躲进门边或将整个人贴在墙上。他并没有沿着华塔奈河直接走到奥凯帕塔，而是改走一些羊肠小径，并且不时地停下脚步，回头张望或倾听。
抵达广场后，他继续躲在阴暗的角落许久，盯着那片里头住着西班牙军队的帐篷村。为什么要答应安娜玛雅？为什么要再次冒生命的危险？他叹了口气，往前跨出几步。她告诉他就是那个最靠近阿玛湖方院的帐篷。“他会说奎楚亚方言，”她强调，“而且我告诉过他，我们之间的友谊。他一见到你，一定马上明了是我派你去的。”
和他擦身而过的士兵不是几乎没看见他，就是边瞧着他边相互碰撞手肘或放声大笑。越接近那个帐篷，他反而越感觉双脚无力。正当他准备穿过门帘时，有个人贴着他的耳朵说话，于是他赶紧一溜烟地钻进帐篷里。
里面气氛诡异。男人们个个半裸，身上长满黑色或红棕色的毛发，全都一脸惊慌失措的模样。小矮人发现他们的武器竟然比他还高，金属盔甲让他们看起来刀枪不入。他简直无法言语——反正说了他们也听不懂。他转动眼珠一个个搜寻，并且尽量和他们保持最大的距离，期待他要找的那个人会奇迹式地出现。
但是那些外国人又喊又叫，指手画脚，逐步逼向他，他则紧张地挥舞双臂往后退。正当他急着冲出帐篷外时，竟被门帘半卷住了身体，摔倒在地，于是再度引来一阵哄堂笑声。他带点儿自嘲地想，这下子连伟大的万亚·卡帕克君王也救不了他了。
“你在这里做什么？”
刚踏进门的这名外国人不经意地踢了他一脚。他的发色很淡，连眼珠子也是，动作也不像其他人一样粗暴如野兽……他将他从地上拉起，但并未刻意表示温柔。
“请问您的大名是……贾伯晔吗？”
贾伯晔正经地端详着他，随后眼睛一亮，对着那些还在嘲笑小矮人的人说了一些话。
他默默地跟着他走进帐篷堆里。当他走上那条通往科尔坎帕塔的小巷子时，终于忍不住抓着小矮人的衣领，在他的耳边嘟哝：
“你可以告诉我要带我去哪里了吧？”
“不可以，还不行……乖乖地跟着我就对了。”
贾伯晔发火地将他往前推，自己跟随在后，不理会那些跟在后头的阴影。
小矮人双手贴着峭壁，贾伯晔突然感觉自己十分孤独和粗心。他想，假如他被人设计了，他可是怀着愉快的心情，毫不思索地自陷囹圄。
到底是什么原因让他下了这样的决心？就凭很久以前，在卡哈马尔，安娜玛雅向他叙述过自己和一位小矮人的友谊。他念他名字的方式真滑稽：贾——伯晔？
这条小巷子一路走下来漆黑无比，就算求救也没用；他转身想用双手触摸墙壁，但也摸不到。他开始头晕，过去的惊吓经验再度在脑海回现。强烈的心跳连太阳穴都感觉得到。
他摸索着往前进，双脚感觉地面并不平坦，但硬度和大广场上的沙质地面相当。他用双手紧紧抓着峭壁上坚硬的石块。尽管前进的速度没有加快多少，但是现在他已经不那么提心吊胆了。
突然间，他的双手扑了个空。他感觉高高的头顶上方似乎有道灰色的光线射进来，一道模模糊糊的光影。他驻足不动，但是整个身体竟然开始旋转，他感觉有个往下坠的力量，直将他拉进洞底。
之后有双手按着他的肩膀，他倏地往后退，差点儿摔跤。
“你来了。”是他爱人的甜美嗓音。
他用力地搂着她，力气之大连他自己都感到意外，几乎和刚才受惊吓的程度不相上下。他的双手紧紧地抓着她的身体，胸中不断地发出状似抱怨的声音，好似一头受了伤的野兽。想爱她的同时，却又想伤害她；想亲她的同时，却又想揍她几拳，让她痛得哇哇叫或哀号，这真是奇怪。
尽管他自认是主控者，却是她将他推倒在地，推向一张堆满酥软羊毛毯子的草席上，这份暖意激起他高度的欲望和无限的狂热。他以前所未有的力气渴望得到她，无耻得近乎可怕和不知节制。
他脱下她穿在肩上的长袍，感觉她放松而自然；她也是，不再矜持和拒绝，仿佛他们共同度过的这段分离的日子，将彼此之间所有的樊篱都卸除了。她的肌肤温润，扣人心弦，在每一个爱抚的动作下微微颤动。
她用一条毯子裹住两人，将头枕在他的颈子上。他再也忍不住哭了起来，她则像只小猫般，用舌头轻轻地舔着他的脸。他再度恢复平静，但是心中依然藏着许多无解的问题。
“我无意把你弄痛。”他说。
停了一会儿，他又说：
“我真想把你弄痛。”
“我想要求你两件事情：不要让我痛，同时又让我痛。”
“什么？”
“你很清楚这两者的不同。”
他们放声大笑，几乎毫无忌惮。
“那是个奇怪的世界，”她说，“有道门如华卡中央裂开的细缝般开着，另有道深渊直通地心，天黑时会出现一丝幽光，让你头晕目眩。等你离开后，感觉像重新复活，经过改变和改造。有一天，我一定要带你去。”
“这不就是你刚做的事情吗？”
“你还是一无所知。”
他对着她的齿间吹气，再度惹得她开怀大笑。
“这里是哪里？”
“难道你也和其他的外国人一样，受不了神秘的气氛，凡事非弄得水落石出不可，凡事非占为己有不可？”
“听起来你似乎很了解那些外国人。”
“是你告诉我的。这里是现今库斯科城里唯一一处可以供我们见面，而且不被你的同胞和我的族人伤害的地方。”
“是曼科吗？”
“曼科不会伤害你。但是我得待在他身边，我不能违背我父亲的遗言。”
“你父亲？我以为……”
“我的父亲万亚·卡帕克。”
“安娜玛雅，我不懂，我以为你嫁给了那位君王……”
“嫁给双胞兄弟神，没错。”
“它在哪里？”
他感觉她全身僵硬，想挣脱他的怀抱。
“怎么了？”
“为什么会想问我它在哪里？”
“为了保护你不被我同胞的贪欲伤害。总督的两个弟弟——但愿上帝诅咒他们——听过这尊黄金神像，现在他们知道它是库斯科城里价值最高的战利品，或许是因为从未有人见过他……更过分的是，总督要我负责查出它的下落。”
“万一让你找到了，你会怎么做？”
“和其他的人一样：把它占为己有，然后熔成金条，那么我就发财了！你喜欢的不就是我的贪欲吗？”
“说真的，告诉我，你会怎么做。”
“我会帮你藏好，不会让他们得逞。因为假如是我找到了它，他们也可能找得到。”
安娜玛雅挣脱他的怀抱，他伸出手想留住她，却扑了个空，任他如何呼喊也没用。
随后有支火把隐约地照亮了他们所处的房间。室内成圆弧形，像间小教堂，他的双眼先见到一些跳动的光点：屋内的正中央有个台子，上头有尊雕像，在火把的照耀下，其黄金身躯闪着红棕色的光芒。它就坐在自己的宝座上，和贾伯晔见过的那些木乃伊的姿势一模一样。它完美无瑕，真的，除了鼻子少了一小块鼻头之外。
贾伯晔全身打哆嗦。
“你的同胞和我的族人皆不愿服从既定的规则，这不是个很严重的错误吗？”
“是的。但是当‘服从’被某些人拿来当做贪婪的借口时，那么连他们口中所称的背叛也都将成为优点。”
“对一个简单的感觉，你的用字未免太过高贵了吧！”
“是这种感觉本身让我觉得高贵。”
“这样做很危险，贾伯晔。”
“今晚，把这尊神像藏好。”
“我们不该在一起了。你一定要相信我，不管发生什么事情，或是出现什么相反的情况，即使没见到我，你也一定要相信我，就算有时候不合情理……”
“什么意思？”
“相信我，就像我相信你一样。贾伯晔，必要时，我一定会出现。现在闭上眼睛。”
他悉听尊命，全身缩紧，不理会流窜在体内的本性，更无视总督、曼科和那两位兄弟……她的声音像温柔的回音紧随在他身后：相信我，就像我相信你一样。
等他终于张开眼睛之后，看到的是小矮人如牛蛙般的大眼珠。当他们走出通道时，他甚至没有回头看那尊用黄金打造的双胞兄弟神像。他感觉内心既空洞又虚弱。
走回黑夜之后，他独自前往科尔坎帕塔的露天平台。他望着星辰，寻找星河里的黑影子，在阿塔瓦尔帕过世后的一个夜晚，就在此处，她曾经指出那些隐藏在星光里的动物模样给他看——狗、骆马、兀鹰……
突然间，在满天的繁星当中，他清楚地看见一只猫科动物伸着爪子，张大嘴巴，直盯着他瞧——美洲狮。
他无惧地走向大广场。