奥仰泰坦波，1536年6月
两条河流中间的草原聚落里，台地和庙宇坐落于山坡上，上百个火把都点亮了。但没有歌声，也没有擂鼓或号角声，更没有吶喊声与胜利的欢呼声。万籁俱寂中只听见河水滚滚流动。安娜玛雅完全沉浸在流水的声中：那是刺耳扰嚷的悲伤挽歌。
战士拖着战败的步伐走过桥。他们一个接着一个，不发一语，面无表情，头压得低低的。白色的月光中反射出他们脸上黯然的银光。疲累的皱纹写在前额，一如脸上的伤痕一样多。他们的长衫刮得破破烂烂，满是污泥和血渍。疲惫拖重他们的步伐，手上的武器拿在手中犹如随意握着儿童的玩具那般。甚至有些人抢来西班牙人的剑，又甚或有些人牵着少见的马匹，他们都羞耻地走着，他们都迷失地走着。
当他们从桥的另一边，看到曼科和维拉·欧马，他们的肩膀更往里缩，就如同身上背着无法承受的重担。当他们走到曼科面前，曼科或是扶起他们，或是给他们打打气，然后他们全都消失在黑夜里：精疲力竭并没有带给他们得以歇息的感觉。
安娜玛雅观察维拉·欧马。这位她尊称为智者的人正以锐利的目光，眼神沿着圣谷浏览，最后落在远方，他原本以为逃到库斯科边的山丘上，重新整军，势必能打赢这场仗，但事与愿违。他心里沉默的愤怒，展现在扭曲的脸上。
曼科始终都未与他面对面。曼科傲气的脸庞洋溢的，全都是对士兵的温柔和鼓励。安娜玛雅为这份深藏在他心底的温柔感到既诧异又感动，尽管他满心复仇的恨意是如此地啃噬着他，或许他的恨自他遭受敌方侮辱的那一刻开始便存在，也或许始终都是如此吧！
自从帝图·库育奇那天捎来贾伯晔失踪的消息后，安娜玛雅就失眠了。当她以为自己已经入睡时，美洲狮就会突然飞跃过她的眼前；而且，每天无时无刻，她都好似看到了美洲狮的影子。无论外表上或言语上，她仍然扮演着卡玛肯柯雅的角色，每一个人见到她都要回避，甚或连预言者或祭司都要敬她三分，但是在她心底深处，她不过也是个为了所爱的男人，日夜受尽心灵折磨的女人。
当战败的消息传来，残酷得让人难以接受，本来以为胜利在望的。安娜玛雅的感受比任何人都强烈，她甚至对自己的反应觉得羞耻。
“来。”
卡达理的声音听起来几乎就像在耳边低语，这时夜空中有只蝙蝠飞过，一阵拍打翅膀的响声，让安娜玛雅甚至不确定是否听到他的声音。她缓缓转过身，这位年轻的男子微微点了头，将及肩的长发甩向风中。
虽然他的嘴没动，但示意安娜玛雅跟随他。她不再担心曼科与维拉·欧马。
两个年轻人沿着河流走，流水轰隆隆地作响，拍打到渠道边，激起朵朵的水花，渠道两边的岩石完美无瑕地接合在一块儿，更显露出这条河的神圣地位。月光此时照亮着通往村落的小径，家家户户燃起灯火，各个庙宇也灯火点点，恍如来自他世的点点繁星。
她的心跳趋于缓和。
越过山坡时，她仍听见流水淙淙，那是威尔卡马佑河，从渠道流入改建的水池中。而同时，流水声听来仿佛从激昂的高音，急转直下，变成了低沉的鼓奏声。
突然间卡达理停下来。她的眼光有一会儿注视着他宽大的肩膀，之后才与他一同望向西边的山峦，群峰之上，月神琪拉一轮圆圆的明月高高地挂在天际。
黑夜里，有只大兀鹰展开双翅。
那是一只巨大的鸟禽，一只俯瞰大地的高山鸟禽。岩石的一端是它的鸟喙以及巨大的头部。它头上的眼睛张得好大，颈部连着一对有力的翅膀。它静止不动，传说它以飞往圣谷之姿保护着圣谷，并吓阻那些企图闯入此地的不肖之徒。
卡达理终于面向安娜玛雅。
“是时候了。”他简短地说。
安娜玛雅从他庞大而结实的身躯，从他细长犹如圣室中永无止尽的岩石断层那样的眼睛，再一次打心底激赏这位年轻男子的沉静，以及他散发出来的智慧光芒。
她并没有马上辨识出来，但眼前整座岩石是从一头雕凿到另一头：凹沟的地方是河水流经之处，岩石的底部相间以几道切口，这一切透露出千百个月圆的晚上以来，人们早已发觉神存在的事实。
他们走进大兀鹰岩石下的阴影处，此时月亮悄悄地隐身。虽然暗得什么也不见，但安娜玛雅凭借着信心跟随着卡达理，坚定地踏着他走的步伐。
他们绕着一块深入土里的巨大板岩而走，她觉得板岩的形状很是熟悉。板岩中间有一块小小的地方，火焰已点燃且火光熊熊。卡达理因此无须再行点火。当她抬起头，眼光巡视岩壁上直接凿成的四个小小神龛，又一次，安娜玛雅觉得好熟悉，这里与她知道的另一个地方实在甚为相似。
当她从惊讶的情绪中恢复正常的呼吸时，突然感到一股诡谲的气氛。卡达理仍然不说话，却向她传达了他心中所想。对于突然本能地感受到的这种放松，她有着近乎害怕的感觉。
他缓缓地说：“没有什么好怕的。”
“你能听到我心里的话？”
卡达理轻轻一笑，笑声回荡在黑夜的空中。
“你应该明白，即使我不在你的身旁，依然听得到你心里的声音……”
贾伯晔在格兰沙拉沙漠迷路的事，突然掠过她的心。她的局促不安顿然消失，换成翩然一笑。
“你曾说过，你能帮我……”
“是的。可是我要你心里的恐惧完完全全离你而去，还有……”
“还有什么？”
“在接下来我们的旅程中，必须单独一人……”
“但……我需要你的帮助才能出发。可是你又说要单独一人是什么意思？我不懂。”
“有水也有石。”卡达理说：“今生和来世，威尔卡马佑河和银河，安帝和琪拉，金和银……所有的事物在我们的世界都是相对，如果我们知道去寻找，事事物物的核心都存在着绝对……”
当他开始娓娓道来，安娜玛雅心头猛然一震，她静默地接下他未完的句子：还有印加人和外国人。但她没敢说出口。
她悄悄地说：“我总是弄不懂。”
卡达理很快地看了她一眼。
“你知道更多你没有说出口的……我现在没法向你解释，但你应该明白，接下来你将要探索的旅程中发生的任何事，我都会知道。你能够信任我吗？”
她看着他从长衫里掏出一束白色的叶子。那是一种森林中的植物，而不属于山上的植物。他毫不考虑就把这束叶子丢进火焰中，马上飘出一股刺鼻的香味。
“我对你有足够的信心，相信你会带领我，”安娜玛雅说，“让我交给你我所有的……”
“我会指引你，安娜玛雅，但却是你要带领我。”
她注视镶嵌着四个神龛的壁石上特殊的凿迹。接着，她的脸上浮现微笑，因为她明白他说的旅程。
卡达理不再看她，头左右晃动，甩动自己的头发，并将烟雾拨向安娜玛雅的脸上。同时，他的眼睛动也不动，嘴里复诵着一首哀戚而单调的曲子，连安娜玛雅也没听过的语言。音乐使得烟雾的气味沁入她的鼻、他的头以及全身。她觉得昏沉沉地想睡，但却又神智清醒，全身几乎无法动弹，并且变得轻如鸿毛。她看见他飘了起来。
当他回来坐在她的身边，他的手中捧着一个漂亮异常的凯若花瓶；那是个木制的花瓶，瓶身刻划上千个几何图样，她以凌越今世的清醒，端详着瓶身非凡卓越的精美图样。瓶底，有种深绿色的液体。
然后卡达理又拿出另外两个凯若花瓶，比较小，且瓶身全然没有雕画，仍见天然的木质纹，保有树木的纹理。只是瓶身有处凹洞，看得出是经久握所产生的凹痕。
他把两个花瓶装满，拿给安娜玛雅。他们一起慢慢地喝下，任由汁液温和的味道沁入他们的颚，滑过他们的喉咙，宛如青玉米的味道。
卡达理的歌声再次扬起，听起来犹如深山中的滚滚溪流；唱到高昂处，几乎掩住了水池中的流水声。听得耳边轰隆隆的，心跳也砰砰地跳动——安娜玛雅全身随着曲子的节奏摇摆，好像歌曲并非来自卡达理胸腔中的共鸣，而是来自岩石，来自流水，来自整座山岳。
凄怆的旋律之外，加入了尖嗓的声音，她一时才意识到这是她双唇迸发的呻吟。她的头与卡达理一致地左右摇摆，她感到自己越来越放松。
对于时间的认知渐渐模糊，对空间的理解也……
突然一阵痉挛，她全身不住地发抖，强烈猛然的释放，有如闪电，从背颈开始，沿着背脊往下流窜，直到全身末端的四肢。她如此又晃又摆了好几次：每一次都放空自己，以迎接感官的振荡，一如爱恋时触电的拥抱那般。愉悦的感觉有甜蜜感的迸发，感觉如海潮流遍全身，不息。她的腹肚炽热地燃烧着。那种喜悦如此全然，又如此激烈，她甚至来不及意会，这种感觉即瞬间褪去。
又恢复了寂静。
她的眼皮前有颜色强烈的斑点：光亮、闪耀、舞影憧憧。
歌声停了，只剩水流的嘈杂声：水声来自水池，并沿着大兀鹰圣室的渠道流动，穿越下方的岩石。但在这寂静的片刻，大自然骤然静止，她的感知顿时变得敏锐，而且是如此清晰地让她能够看到、听到、感觉到、品尝到夜空中所有的所有……她能够感知到风波的流向，不论是微风或是狂风，每次风向的变换她都能以耳辨测；她感受到风吹拂着肌肤，她张大了口，尽情地陶醉在风的低语中。突然响起鸟禽的鸣叫，响彻整个地平线。她好久不曾听过这声音，自从多年前她离开幼时生活的丛林后，就再也没听过这鸟鸣声。她呼吸着藏在地下的气味，腐植土、阴暗潮湿的重重簇叶……
突然间听到的岩石摩擦声，让她睁开了眼，这时她发现卡达理目不转睛看着他们前方的四个神龛，但她看不见神龛的底。他牵起她的手，她也由他牵着，心里没有任何的惧怕。
他们走进神龛的壁面时，其中一个神龛的岩石似乎发出微弱的乳白色的光。刚开始他们跪着前进，后来变成不自觉爬行，他们的身躯贴着岩石，和岩石合而为一。神龛的入口处，白色的烟雾缭绕着包围他们，她感到巨大的岩石震动，但她无法确知到底是神龛变大，让他们得以通行，或是他们的身躯瞬间缩小了。但这一点也不重要。
有一度她不知道是怎么回事，岩石摩擦着身体，像是轻柔的抚摸。所有在身上的磨擦，所有的恐惧和身体所有的重量，被一种温柔所包围，犹如物质和身体紧密结合，彼此交融。她的心里响起声音，模糊的话语中诉说着很久很久以前，人来到了世上。她来不及听完，她不知被什么占据了：四肢接连地失去知觉，她的身体被山的力量吸去，她最后属于人的知觉，被握在卡达理的手掌心中。远远地，她看到自己的惧怕，有如黑夜的天空有一团火球，痛苦地纠缠在她的脑海中，这时，她的身体变得轻盈，经过极度重力的拉扯，就如同被更大的力量吸住，一点一滴、一丝一毫被完全吸收。
她成了石头。她自己就是山岳。
更奇妙的是，她仍保有清醒的意识。她知道自己是安娜玛雅，但却是瞬息间吸收了全世界的感知的安娜玛雅，世界上所有的形象、所有的物质、大自然所有的一切都合而为一。她来不及再一次感受，所有一切又开始了，她全身一直膨胀，像是身体里有千万个鼓、千万个号角、千万条河流、千万颗星辰，快把她撑破了。到达极度感官的极限后，她的身体又开始不停地缩小，变成很小很小的球，变化中极致而独特的力量，让她从岩石中脱身而出——犹如她在绝对静止的状态下，竭尽气力不让自己消失幻化于无形。
一片混乱中，她听到来自心底很轻柔却再清楚不过的声音，是卡达理对她说：“来，安娜玛雅，是时候了。”
她到了另一边。
风。
只剩下振动的感觉，贯穿全身，支撑着她，滑行，轻盈。
她飞翔着。
此刻，再无其他的了，只有无限的喜悦，融合着力量和绝对、无止无尽的自由。她觉得似乎再也不需要以眼睛去看，再也不需要以耳朵去听。身体变成了脆弱的组合、任由风吹送的轻木。
你是大兀鹰。
短短的时间内，她脑中浮现这个想法，荒诞不羁的想象不禁让她全身起了哆嗦。不久，她发现卡达理已经不再握着她的手，也不在她的身旁。但他仍在这段旅程中与她同在，因为他变成了大兀鹰，陪着她，也为了她。
她于是任由自己处于变身的状态，心里没有害怕，也不再拘谨。
当她发现自己正穿越夜空，看到日出的时候，很快地，风的气流将她推向更高的天际。她的翅膀下展现了一片美丽壮阔的大地景色：河谷深处有着那如缎带般的河流，镶着阿玛鲁蛇的金黄鳞饰。阿玛鲁蛇是智慧的象征，时常与她相伴。河流绕着那里，绕成圆圈，圈出了以森林交织而成的翡翠宝盒。
她的目光扫过远处与她同高度的山脊；萨尔坎太山顶的雪，以及整个安地斯山圣峰顶的雄伟，映着曙光，呈现在她眼前。她心底响起卡达理的声音，重复唱着欢欣的咒语：“安普！安普！”她似乎感觉到山峦也响应着歌声，一声接着一声，荡漾在日光闪耀的清晨。
再飞了一会儿，她当然立刻认出来，是那座年少与年老的山顶，护守着“不说出那名字”的城市，在那里，好几年前，她曾经是个被征召的女孩。她滑行在排列整齐、遍植金黄玉米的梯田之上，她滑行在许多的建筑物之上，她看到祭司、占星家、预言者以及建筑家的渺小身影，他们已经准备要起来迎接安帝了。
她发觉到有人抬头注意到这只在高高的天际翱翔的大兀鹰，她乐见人们心底生发的敬畏。
她对卡达理说：“这里隐藏了帝国秘密中最神秘的事。这里就是不受时空限制的地方。”
卡达理保持沉默，但是她却感到心中的喜悦，无限地在她内心扩大，并引领她，她拍了几下翅膀，始终飞翔在高高的天际。
“以前我们尚称维拉·欧马为智者那时，他也曾经带领我；但是他迷路了，再也没找回他的路。”
这时，卡达理说：“看哪！太阳光耀的胜利。”
他们盘旋在一块岩石之上，它是这座神秘之城的中心，所有太阳的光芒都射向这块岩石，再反射出去照亮世界、区隔时空。那块岩石是很久以前被形塑而成，响应年少之山——万亚比丘山的冲劲。
他们翱翔在这块岩石之上许久许久，被它散发出的和谐深深地震慑住。在这里，他们很感动地体验到人的智慧与大自然秩序之间的和谐。岩石好像就是形塑来迎接阳光；光影之间的推移，宛如穿越群山的无声祈祷。光线的晶盈剔透无人可及，其美丽却是属于大自然自身的记忆。
安娜玛雅感觉到卡达理此刻也充满了相同的感受，他如饮佳酿般酣然畅饮一切的感动，寺庙、梯田、岩石，每样都在他的心底奏起这则古老的传奇，讲述了开天辟地以来，流水、岩石以及人们的故事。
饱含湿气的空气，因着阳光一点一滴地蒸散；一切都是如此完美地运作，市井的喧嚷，以杵磨臼的声音，生柴起火的劈里啪啦，松鼠没头没脑地乱钻，还有血红龙舌兰绽放娇美的花朵。
安娜玛雅沿着梯田往上飞翔，她想象着通往古老顶峰那条不可知的信道：她好些年前曾经走过，而当时一只大兀鹰中断了祭司的仪式，阻止他们牺牲一位小女孩。一股无限的悲悯让她从头到脚打颤。她想起那个小女孩的眼神，以及那个小女孩以全然的信任和完全脱去稚气的成熟，任由当时的安娜玛雅握着她的小手。
她越来越接近顶峰，飞翔的速度变慢了，好像身体益发沉重。她的双翅似乎无法有力地支撑她，宛如疲倦突然夺去了她的力量。
她伫留在圣室之上。
她什么也没听到，除了卡达理的呼吸，以及风的气息。
卡达理说：“看，往你的心底深处去看！”
她还来不及想，眼光正巧望着华纳比丘的顶峰，那雄伟突出的轮廓，直挺挺矗立在她的面前。她看得发怔，好像自己悬在半空中面对着华纳比丘山脉，她可以臆测到哪一处突起，哪一处平缓，直到峰形突然现出一个令她既恐惧又熟悉的影像：美洲狮。
到底是这山变成了美洲狮，还是本来这就是美洲狮山，一切正如同她和卡达理变身成大兀鹰一般神奇。眼前的景象有如身处幻像之中，她有种莫名的悸动。她的心随之荡漾，有了一种属于人的感受与情感。她先是含蓄地想到：“贾伯晔！”然后这想念越来越强烈，她心里喊着：“贾伯晔！”
“是他没错，他正在你的面前，并且他等着你。”卡达理很平静地说。
她来不及明白以及思考这一切，她心里满溢着喜悦：他在这儿，就在她面前，所有的害怕恐惧，全在晨光中蒸散消失！
她就这样待在美洲狮山的面前好久好久，感受美洲狮的保护。她这才明白卡达理寓意深远的预言：贾伯晔将安然无恙，因为山神保护着他。
这时，日正当中，她继续未完的飞翔之旅。
他们振翅一拍，往下俯冲，飞向神庙前的广场，盘旋在空中。他们凝望着介于被流水滚滚冲得晕头转向的威尔卡马佑河河床，以及远方维尔卡邦巴积雪的山峰之间的人们。
有块独特的小岩石立于广场的一角，凿得极为精细，指示着四个方向。
这时，岩石说话了。
广场上空空荡荡，有个人靠近，看到眼前奇特的景象，以为就只是一只兀鹰面对着岩石晒太阳。那些不懂得端倪的人只能这样想。
卡达理知道安娜玛雅已经回到了纯真无邪的童年时光，变回了那个悲伤地守在当年日暮西山的万亚·卡帕克国王身旁的小女孩。他看着她身着白色阿娜蔻，腰系一条样式简单的红带子，跪在变成了岩石的老国王面前，国王灰色的皮肤颤动不已，有如山的侧脸，看着地上人世的种种。他看着她倾身向国王，缄默不语地倾听着国王的话语。
他也倾听着。
你与我同在，眼睛如湛蓝湖水的小女孩，
我将不会离开你，只要你守护着双胞兄弟，
之后一切都会消失，他也会消失。
你将看到美洲狮跃过海洋之上，
虽然他离去，还会再回到你身边。
虽然两地分隔，你们却同在，
当一切重新开始，你仍存在，美洲狮也将守在你的身旁。
就如同你们的祖先曼科·卡帕克和玛玛·欧克罗一样，你们形影不离。
你们将衍生世上的新生命，
未来仍有战争，正如同过去的战乱纷争一样，
未来仍有离合，正如同过去的悲欢离合一样，
外国人将在胜利中尝到苦难，
而我们印加人，将必须受挫，受辱，成为奴隶，
才能知晓长久以来我们走过的路，
才能明白我们的子孙并非受到安帝的启迪，而是受到战争的蛊惑，
迷失在疯狂的毁灭里。
但我们不会消失。
安娜玛雅沉浸在老国王的气息中，又一次听着国王诉说古老的时代开天辟地的故事，讲述印加人的信心来自库斯科的山顶；她听他说着以前攻城略地的彪功伟迹，也听他说着他如何为着子孙之间的争战流下伤心的眼泪。老国王提到指定阿塔瓦尔帕成为国王那件事，她还依稀记得；老国王还想起曼科是未来时代的第一个国王的事，这些她也都记得。
我想如同我的祖先一样成为岩石，
躺在库斯科山上又柔又软的草地上。
但战争驱赶着我，于是我在神秘之城找到栖身之所。
我的岩石往四方大地延伸，正如我扩张四方帝国一样；
虽然只是岩石，但最终这将是帝国唯一留存下来的：
一块岩石——阳光汇聚的地方。
四方大地将保留在一位纯正的男人心里，
今天，他们都不知道他是谁，但兄弟阋墙却已展开，
而战争，又将再起。
太阳之子和外国人的争战：这是征兆。
兄弟的血、朋友的血，将会比外国人的血流得更多：这是征兆。
森林里的岩石和水都将蒸发消散：这是征兆。
有外国人为一个女人祈祷，但原因并非该人的伟大祖先被杀害：这是征兆。
没有占卜者可以预见，祭司方寸大乱，占星者将看见太阳晦黯，
背叛与这个民族为友，海洋将吞没越来越多的外国人，
很快地你必须逃离去拯救过去与未来。
但你必须等到征兆显现，而你必须守在我们的身边，
直到安帝息怒，我们人民之间才不再有仇恨，
到时，仅剩女人望着血流成河，泣不成声。
你将不能犯错。
你将遇见那位让时间暂停的本命岩石，
而他将如你般面对我，但他将回到源起之处，
而你将启程前往“不能说出名字的城市”。
你将明白何事不该说，那你该缄默。
你只说出现在该如何以及未来将如何，
当现在与未来如两指相连，那只两指相连的手将使你们再聚首。
你将获得自由。
你将领着双胞兄弟直到路的尽头，而他
同样地，也将自由。
唯有一个秘密你将保留，且伴你一生。
而且时时刻刻相信我。活在我的话语中，
并相信美洲狮。
此时又陷入一片沉寂，只有风声与水声永久的话语仍穿流不息。太阳遮起脸庞，空气潮湿，乌云密布。
安娜玛雅的侧影一动也不动，一如万亚·卡帕克国王。唯有她的手摆放在已逝的老国王身躯上。古老记忆中的伤痛又历历在目，万念俱灰的孤寂感又萦绕在心头。她始终紧闭双眼。她颤抖着。她感觉到一切正静悄悄地溜走，恍如赶赴彼岸，而她难过无法与这一切同在，和曾经的她在一块儿。
卡达理过来将手放在她的肩上，安抚她的苦痛。
整个山谷烟岚弥漫，山峰消失在他们眼前，梯田上金黄色的玉米不再金光闪耀，基努亚花变得灰灰的，神庙看来仿若以水一般的岩石盖成的。如丝般的云团团围住他们，在他们四周翩翩起舞。
安娜玛雅从万亚·卡帕克国王的身上收回她的手。
她眼前只见一块岩石，但并不惊讶。
卡达理温暖的手掌仍在她的肩上。她始终感到悲伤，但也感受到她的朋友制止她往危险的旅程前行。
他们两人看着西方，依旧黑漆漆的地平线上，透过云层仍然筛落了晕开的月光。
他们丝毫没感觉到雨水落下，但背脊却感到凉意，于是漠然地任由地上骤然生起的寒意爬上心底。
不一会儿，宛如云雾聚合的快速，天空顿时破开，那座有三个神龛的神庙正上方，出现横跨天际的美丽彩虹。
卡达理这时说：“来吧！”
于是两人迎向了天空。
在奥仰泰坦波已是深夜了。
安娜玛雅和卡达理平躺在围绕着威尔卡马佑河峡谷四周的矮墙上，他们不敢多说话。
天空晴朗无云，澄圆的月光下，大兀鹰岩石的轮廓映照得格外清晰。
“我做了一个梦，而梦里也有你。”安娜玛雅终于还是开了口，也起了身。
卡达理没有动静，睁大着眼睛看着广阔无边的天空和满天星斗。
“我也做了相同的梦。”他没看着她回答。
“你怎能确定呢？”
卡达理没有回答，但安娜玛雅听到他的声音在她的心底回响，而她心底突然闪过一个念头，她知道这趟旅程并非是梦，他们的确一起游历了如梦境般的旅程。卡达理说得有道理。她想问他是否他们回到了当初出发的时间，抑或他们已经度过了一天的时间……看着月亮，圆得毫无瑕疵，她寻不着答案。
“你将明白何事不该说，那你该缄默。”
安娜玛雅心底自然地浮现这句话，万亚·卡帕克话语的力量顿时侵入她。不，事实上，她不再是那个受到惊吓，忘记过去、现在与未来的小女孩了；她不再是那个不停努力解开谜团的卡玛肯柯雅。世界都在既定的轨道上运转：已经发生的仍存在，尚未发生的也同样存在。
突然一阵沉重的怒吼从北方传来。
卡达理起了身。
起初，他们自忖是否大地发生震动，导致河流将被抬起，驱离既有的河道。但吼声渐渐提高，而他们同时发现了声音的来源：是他们正对面的这座山，与两条河流形成直角，就是这座捍卫着圣谷的山脉。
山脉咆哮得有如遭逢巨变的受害者发出的怒吼。大家感觉到山正在震动，山的力量企图崩解碎裂，紧接着，一大块岩石跌落裂成碎片，崖壁留下了一个大大的凹洞。
浓厚的乌云一点一点地升起，占据了夜空，而山脉仍时而出现震动。不久，又是另一道碎裂声，他们猜想应是山的一角整个崩坍，因浓厚云雾的阻隔，所以无法看个究竟。又约莫经过十来次，每历经一次创痛，山脉便发出呻吟，像是自我鞭刑一般。
他们一起历经这场耐人寻味的震撼场面，忘记了所有的恐惧与害怕。大自然的变动并不是对人类的愤怒。这个来由得追溯到更远；亲身的经历只是秘密的其中一部分。
崩落的沙土飘到他们的眼睛里，遮住他们大半的视线。他们必须走到水池处，才能清洗沙土，减轻眼睛的灼热感。他们等待着。
当震动的声音停止，他们才往回走。云朵又徐徐地半掩天际，而他们又试着去辨识这座令人熟悉的山脉轮廓。
这时，安娜玛雅不由得惊声尖叫。
月光下，她看到的正是万亚·卡帕克国王的肖像，就是好几年前国王临终时面对着她时一样的面容，也正如在她化身大兀鹰的梦里，或者说在那段旅程中，所见到的一模一样的容颜。
国王的脸勾勒在这座山侧，仿佛名雕刻家以大凿子打造而成：他是化身石头的人，比正常血肉的人类大上几千倍，几万倍。
他的眼珠陷在眼眶中，挺拔的鼻梁自额头笔直而下，象征着他的意志力。某片断层形成了他的口，而下巴处覆盖着长长的岩石。他面向北方，望着河谷深处的丛林上方，眼光投向神秘之城。
看到这一幕，安娜玛雅心底深知这一切的意义。