高野信二沉着而又明确地继续说道：“玩花纸牌在排牌的时候，一般有两种方式。一种是按照二十、十、五、空白这样的顺序，从右往左摆放，另一种则是从左往右摆放。可是，凶杀现场摊出‘清一色’的牌，就跟这速写画的一样，是从右往左，按照二十、空白、十、五摆放的。这是一种十分奇怪的摆放顺序。只有不会玩花纸牌的人，或者至少是不遵循常规的人，才会摆出这样的顺序来。然而——”
他指着他们刚才打牌的桌面说道：“然而，这儿也出现了同样奇怪的摆放顺序——”
“圈套！陷阱！！”菲尔德突然怒吼了起来，还想去抓桌上的纸牌，可立刻就被身旁的一名刑警抱住，动弹不得。巴谷课长靠近桌子，对照着高野信二所画的速写和菲尔德的纸牌，确认其跟凶杀现场之“清一色”的摆放顺序完全一样。然后，他似乎十分满意地点了好几下头。
被刑警紧紧抱住的菲尔德还在嚷嚷着，并用各种语言申辩说这是个圈套，自己上当了。
高野信二忽然厉声说道：“如果说这是个圈套，那么我就给你看看更为确切的证据吧。”
说着，他毫无顾忌地走到菲尔德的跟前，从他上衣的右边口袋中将露出一半的手绢和一张单据抽了出来。
“这是你的吧？”
“……”菲尔德疑惑地看着高野信二。
“这张单据是你做生意用的，是吧？”
“是啊。”
高野信二大步走到巴谷课长的跟前，将单据递给他看。这是一张用于鲸鱼油脂买卖的用过的旧单据——
“这？”巴谷课长的脸上露出了不解的神色，见此情形，高野信二便将单据翻了过来。啊，那上面墨迹新鲜地赫然写着：38.50仑平！
这不就是在现场丢失的，吉田仑平当天晚上写的IOU吗？
“菲尔德先生，你跟所有的罪犯一样，都在一些无关紧要的细节上犯下了重大的失误。你刚才从审讯室回来后，就一直不停用手绢擦鼻子，对不对？而这张随着手绢掉落的单据，正好被我看到了。所以，一切都真相大白了。
“你的失策，就在于这一张单据上。你在杀死了绚夫人之后，十分小心，唯恐遗落下什么东西日后成为证据。你为了将嫌疑推在我们这些牌友身上，特意将合下的牌翻开，并凑成‘清一色’的模样。这可真是处心积虑啊。然而，你正是因为这一点，为自己种下了祸根。
“估计你是在起身离开之际，看有东西掉在了地板上，就惊慌失措地将其捡了起来。一看，发现是自己做鲸鱼油脂生意时用过的单据，就心想：啊呀！这东西留在这里，不就马上怀疑到我身上来了吗？危险！危险！于是你就将这张单据塞进了口袋。
“你不知道，这张单据你是捡不得的。菲尔德先生！因为这是你今晚走出去之后，吉田仑平给绚夫人写的借条。如果你不是杀死绚夫人的凶手，这张单据是绝不会到你身上去的！
“根据我的记忆，这张单据是被绚夫人扒拉到右桌角上去的。或许它不知怎么的就掉到地板上去了。并且，掉下去的时候它还翻了个儿，正面朝上了。要是它反面朝上的话，或许你就不会去捡它了吧——”
听到这儿，詹姆斯·菲尔德浑身发软，双膝跪倒在了地板上。巴谷课长也心悦诚服地紧紧握住了高野信二的双手——这也是情理之中的事情。
三十分钟过后。
深夜的京浜国道上，飞驰着一辆破旧的福特牌汽车。车内洋洋得意地坐着的，正是我们的高野信二君。
“特别奖金二十日元。因事件调查之功而加薪——嗯，五日元肯定是有的吧。嘿嘿，不错啊——”
随即，他一边为报道打着腹稿，一边不无遗憾地嘟囔道：“那个女人，我泡了她那么久，还一次都没上过。唉，真是遗憾啊！”