“啊！受不了，受不了！简直无语了！”晴美说——都“无语”了还说个没完。
“你要是走在大街上迷路了我还能理解，可酒店这么点儿地方都能迷路……太丢人了，我都没脸嫁出去了！”
“这跟你嫁人有关系吗？”片山说。
“说得对！根本没关系，”石津也急着说道，“片山是路盲，这和晴美小姐一点关系都没有！他的其他缺点也和晴美小姐……”
“喂，喂！”片山捅了捅石津，“什么叫‘其他缺点’？”
“嗯，我是说——假如有的话。”
“你就别装了。”晴美扑哧一声笑了起来。
晚餐席上——在座的有片山、晴美、石津，还有美知子……
说话间，片山将整个餐厅扫视了一遍——本以为松井会躲在某个角落里观察客人，却不知为什么没见到他。
“来，福尔摩斯，吃条小鱼。”说着，晴美将手伸向桌下。
哦，对，对，福尔摩斯也在这儿就餐。
“是我没跟大伙儿打招呼就离开了，是我不对，”美知子说，“你们就别取笑片山了。”
“就……就是，”没料到美知子会站出来替自己解围，片山激动得有点口吃，“不过你一个人跑哪儿去了？”
“去了贞子的房间。”
“格林小姐？”
“嗯，打完网球后，觉得身体有些不舒服，本想回房间休息，正巧路过贞子的房间，见她房门开着，没打招呼就进去了……”
“这样啊，那格林小姐也不知道？”
“嗯，没跟她说。”
“那你的网球拍怎么不见了？”
“可能是谁当做遗失物品拿走了吧。”
“哦，”片山低头扒了口饭，又朝周围的桌子看看，“今晚怎么没见你的同伴？”
“她们说晚上去外面吃。”美知子说。
“哦，去外面。”
片山悄悄留了个心眼：今晚，大崎幸子、棚山由纪和衣笠裕子三人都没有出现，松井也没有出现。会是巧合吗？
片山还没把那间小屋子里发生的事情告诉晴美，因为他一直在犹豫该不该让美知子知道。
“说起来，”片山突然想到了什么，“今晚也没见课长啊。他肯定不会去外头，因为语言不通。”
“啊，我忘记说了，”晴美开口道，“栗原他下午急着回去了。”
“回去了？”片山瞪圆了眼睛，“完全没听他提过！”
“是临时有事。”
“什么事这么着急？”
“好像是接了通电话，国际电话。”
“这么说来，东京出大事了？”
“嗯，还真是大事，”晴美点点头，“是他太太打来的。”
“课长的太太？”
“那当然，要是别人的太太还了得！”
“你别闹……到底出了什么事？”
“是这样，栗原此次的德国之行是瞒着他太太来的，后来不知怎么穿帮了，把他太太气得不行，这才急忙赶着飞回去。”
“什么呀！就这事儿？”片山苦笑道，“课长也是妻管严嘛。”
“那不是你们搜查一课的传统嘛，”晴美说着转向美知子，“对吧，美知子？”
“一边去！”片山皱起眉头。
课长也真是，回去也不招呼一声——不过谁让片山自己迷了路，怪不得别人。
片山现在被推向了两难的处境：那间小屋子里发生的谈话，很明显和栗原此行的动机有关。片山本打算告诉栗原，同他商量下一步该怎么办。如果栗原知道了，至少可以出面与当地警方交涉。然而这么重要的栗原居然回去了……留下片山一个人有些力不从心，因为他不仅语言不通，而且和堂堂的搜查一课课长相比，他一介普通警员的说话分量，显然轻多了。
于是，一贯以“君子不立危墙之下”为座右铭的片山渐渐萌生了两眼一闭不管不顾的念头，可身边偏偏有一个能洞悉他心思的妹妹。
“我说哥，你怎么了？”趁美知子离开座位，晴美凑过来悄声问道。
“没……没怎么啊。”片山下意识地往后躲闪。
“还说没有！是不是有事瞒着我们？”
“我？”
“对啊，刚才你一直望着天花板发呆，别人说话的时候你一动不动地张着嘴，眼珠子都不转一下。”
“对，对，就跟得了狂犬病的狗一样。”石津插进来说道。
“快交代！迷路的时候做了什么？”
“就是，赶快交代！”石津越起哄越来劲儿。
“关你什么事！”片山狠狠地瞪了石津一眼，“这里不方便，万一被美知子听见了……”
“美知子？她又不在。”
“我知道……总之，一两句话说不清楚。”片山摇摇头。
“说不清楚才更要说清楚。”晴美胡搅蛮缠的劲头又来了。
“好吧……其实我是误打误撞进了一间小屋子。”
“屋子？谁的屋子？”
“不知道，看着像是衣帽间，不过这不重要。房间里有三个男人，还有一把多出来的椅子。”
“一把椅子……”
“他们的姓都一样。”
“是亲戚或者兄弟吗？”
“不，我是说他们的姓和那四个女孩子一样，在那里，我叫衣笠。”
“哥哥你——”
“其中两个人是从酒店外面来的，另一个名叫松井，还有一个是谁来着的——啊，就是我。酒店外来的两人中，有一个随身带着枪，所有人都像是‘幽灵’的成员。”
不管晴美多么聪明，也对这番描述无法理解。
就在她忽闪着眼睛仔细琢磨的时候，美知子回来了。
“片山。”
“是！”身为丈夫，这应答太不相称了。
“刚才幸子她们来电话，说找到一家非常不错的餐厅，环境氛围都很好，而且就在附近，问我们要不要去。走嘛，我们去瞧瞧吧。”
“去哪儿？”
“去那家餐厅啊！老是待在酒店不出去，闷不闷啊？”
“这有什么闷的！”
“哥，你就陪她去吧。”晴美帮腔道。
“对了对了，你们也一起来吧。那里还能跳舞，很有意思。”
“好呀，那我们就不客气了。你说呢，石津？”
“我肯定，哪儿都无所谓。”说完，石津稍稍犹豫了一下。又说道：“只是，吃饭的话，现在只能塞下一人份了。”
喵呜！
桌下，福尔摩斯也在宣告它的存在。
“他们来了！”
片山一行人刚踏进美知子介绍的餐厅，就被眼尖的大崎幸子注意到了，几个姑娘连忙向他们跑过来。
“幸子，你们坐哪儿？”
“在那边靠里面的位置。对了，如果沿这里的楼梯下去……”
是的，地下似乎还有一层，不时有轻微的音乐声传上来。
“楼下就是舞池了，可以跳舞哦，不过只能跳慢舞，迪斯科这种劲爆的恐怕就不行。”幸子一边介绍，一边将他们带到了餐厅一角。
只见棚山由纪和衣笠裕子正坐在一张圆桌前。桌上点着蜡烛，背后原本白色的墙壁泛出岁月的颜色。店里座无虚席，但少有日本人。
“这里的生意不错嘛，”晴美说，“我来点儿红酒吧。”
“我要果汁。”片山小声说道。
“能不吃饭光坐着吗？”美知子问。
“我们几个吃了，应该没事儿。”由纪说着，吸了一口烟。
幸子和由纪二人看着像喝了不少酒。
“我说美知子，快去和你老公跳支舞。”幸子说。
“行啊，等我先干了这杯！”
“不行不行！”片山急忙推辞，“跳舞我不行。”
“没关系，这种舞好似走路一般，别踩到脚就行。”
“可……可是……”片山说到一半突然停下了，因为他看见一个男人走进了店里。
他的身材不高，微微发福，表情闷闷不乐……尽管店内灯光昏暗，片山也能一眼认出来：这不正是方才在小屋子里的“大崎”吗？
只见大崎径直穿过餐厅中央，从店内的一扇门中消失了。
“那个人，大概就是这儿的店主。”由纪说。
“这家餐厅的吗？”
“因为我听别人说，这家店是一个日本人开的。”
对呀，之前在小房间里他也这么说过。片山点了点头。
只是现在走入店内的大崎十分慌张。如果说在小屋子里他只是个“看起来”最害怕的人，那么现在他的恐惧和焦虑毫无掩饰，一目了然。
发生了什么事？
“你们几个怎么会想到来这家店？”片山问。
幸子和由纪相互看了看：“不为什么，出来前我们问贞子，哪儿有可以稍作休憩的店，她便推荐了这里，说这儿离酒店最近，又是日本人开的，还有舞池什么的。”
“这样啊……那你们和这儿的店主打过招呼了吗？”
“开玩笑，我们才没那么厉害，”由纪耸耸肩膀，“听说来这儿的日本人个个都很有来头，厉害着呢！店里还有专门为他们准备的包间。”
“什么叫很有来头？”
“比如某某公司的董事长之类。这儿的店主，面子可大了。”
对了，那个自称山边，随身带枪的男人看起来也不像一般公司里的普通职员，大崎还说他“借职务之便”怎样怎样的——不知道这几个姑娘出现在这里会不会是巧合？哦，对了，她们四人会同时住在古宅酒店本身就耐人寻味，要是能查出她们的来路就好了。若是在东京，定不是什么难事，可在这异国他乡……片山心想。
“走，跳舞去！”由纪站起来催促道。
“我真的不行。”固执的片山连连摇头。也是，好端端的何必让自己出丑呢？
“我也算了吧。”石津说。一看他就是那种和跳舞无缘的鲁莽男子。
“真差劲！”幸子叹口气道，“都到了国外就放开嘛，算了算了。”
“去试试嘛，跳得不好也没关系，关键是心意，”美知子说，“去吧，老公。”
片山见状，慌忙向后躲闪。
这时，忽然伸来一只手悄悄地挽住了片山的胳膊。福尔摩斯？当然不可能，是衣笠裕子。
“片山，和我跳支舞吧，”裕子说，“你看我这副身材，肯定跳得不好。我们两个就当去舞池散散步，好不好？”
晴美听了，立刻瞪着片山说道：“人家都已经这么说了，你要是还拒绝，我就和你断绝兄妹关系！”
“干吗呀这都是……我跳，我跳。”
我还想和你断绝兄妹关系呢——片山心想。不过这话只能心里想想，若说出口，定会招来腥风血雨。
“我们走吧！”片山心一横站起来说道。
“两位走好！”幸子兴奋得拍起手来。在她的带动下，店里的其他客人也都跟着鼓掌，不一会儿，整个店里的人都一边拍手一边将视线聚焦在片山和裕子身上。
“这……这……不是开玩笑吧……”片山一脸尴尬窘迫，裕子则在一旁忍不住窃笑：“看来我们都要小心一点，起码别当着大家的面摔了。”
可怜的片山真把这句话听进去了。
下到舞池时，刚巧一首曲子结束。
“哈哈，真不凑巧，看来我们只好上去喽。”还没等片山高兴完，下一首曲子紧接着开始了。
万念俱灰的片山只好一手拉起裕子的手，一手搭在她的后腰迈开舞步……
“呵，还真跳了……”晴美他们也走下来看热闹，“啊，绊到了绊到了！啊，左右反了——哎呀，撞到别人了！唉，简直没法看！”
“跳得太差劲了，哈哈哈！”石津笑得比谁都欢，就连福尔摩斯也喵喵地叫着，倒在地上来回打滚。
幸好，这些嬉笑声都没传进片山的耳朵里。此刻，片山正专注于如何不踩到裕子的脚。他想来想去，最终竟想出了这样一个办法：只要我不把脚抬起来，不就踩不到了？于是，片山不管怎么动，双脚始终不离地面，他一边发出吱吱的鞋底的摩擦声一边跳着舞——哦不，是扭动着身体。
如此姿势，不一会儿，片山的额头上就冒出了汗珠。
“走，我们也去跳支舞。”幸子说着，挽起了石津的手臂。
“不，不行不行，我真的不行！”石津顿时面色如土。
“没事儿，来吧来吧。”
在幸子的拉扯拖拽下，石津最终投降了。
“怎么就剩下我一个？”棚山由纪噘嘴道，“我也要和片山跳。行吗，美知子？”
“去吧，不用客气。”
于是，由纪在舞池中左拐右绕，来到了片山身边。
“裕子，换我吧。”她拍拍裕子的肩膀。
“好。”
“喂喂，还是换我吧？”片山着急地说。可惜无人理睬。
之后，裕子凭借出色的本能一个人摸到了晴美和美知子所在的楼梯。
“他没踩到你的脚吧？”晴美一见裕子劈头就问。
这时，随着扑通一声——“哎哟哟！”原来是石津一屁股坐在了地上。
“这下地板可干净了。”晴美笑着说。
然而，几分钟后——
突然，灯全灭了。
“咦，是停电吗？”晴美小声嘟囔。因为舞池在地面以下，所以一片漆黑。
“应该很快会亮灯吧。”美知子说。但和预想的相反，灯迟迟没有亮。
渐渐地，周围开始嘈杂起来。
“真是的，怎么搞的啊？”美知子凑过来握住晴美的手，“不好意思，我有点怕黑。”
“现在当真是漆黑一片？”裕子不慌不忙地问。
“对呀，裕子，不过停不停电对你来说没差别吧？”
“才不是呢，”裕子说，“看得见的时候，大家都会主动为我让路，所以现在我也很危险。”
原来如此——晴美心想。
这时，脚下的福尔摩斯突然发出了尖锐的叫声。
“这叫声好奇怪，你怎么啦？”晴美蹲下身问。福尔摩斯刚才的叫声的确不同寻常。
“可能出什么事了，我们快上去。”
正在这时——
“着火啦！”
头顶传来一声惊慌的呼叫。人群顿时炸开了锅。
“救命啊！”
“出口在哪儿？”
“别推呀！”
叫喊声此起彼伏。
片山急了。自己好歹是一名警察，若发生踩踏，岂不太丢脸？
“石津！”片山大声喊道。
“在这儿呢！”幸好，石津的声音听起来离得并不远。
“你！想办法让大家安静下来，快！”
“是！大家不要慌！静一静！静一静！”石津使出吃奶的劲儿奋力高呼。几秒过后，仿佛潮水退去，地下舞池渐渐恢复了安静。
片山松了口气。倘若迟一步，恐怕石津再大声也控制不住局面。
“大家不要惊慌！火不会很快烧过来，”片山喊道，“大家按秩序上楼梯，我们有足够的时间出去！”
“这儿有手电——”石津说着从上衣口袋里掏出手电筒，打开后举在手里晃了晃。
“石津，给我！”晴美叫道，“我来给大家照楼梯。”
“还是我来吧，你先上去！”
尽管人群又开始嘈杂，但大家的情绪缓和多了。
“上面好像乱作了一团，”晴美说，“我记得上楼后左拐就是大门。我去那儿指挥。”
“行啊，下面就交给我吧。”
说着，石津走到了楼梯下方：“现在，大家听我指挥！往这里集中，迅速、有序地上楼！”
于是，人群开始缓缓流动。
“这还差不多。”片山心想。
“刚才喊那么大声的是什么人？”一个声音经过片山身旁。
“肯定是旅行社的导游。”另一个声音答道。
出了餐厅大门，片山长长地舒了一口气。
“说什么着火了……哪儿有火呀！”晴美抱怨道。
的确，别说火苗，连一缕烟都没冒出来。
“确实有些奇怪，”片山越想越不对劲，“喂，石津！”
“在！”
“你去找店里的人来问问。”
“遵命！德国人行吗？”
“找日本人！”
石津费了一番周折，好不容易找来一名厨师。
“我不知道，”厨师一脸迷茫，“好好的突然停电了，然后就听见有人喊着火了……不过肯定不是厨房。”
片山四下望望，却没见到他——大崎。
“你们老板去哪儿了？”
“你说大崎？不知道，刚才就一直没见他……”
“他的房间在哪儿？”
“从收银台后面的门进去，有一条走廊，走到底就——”
“好，谢谢。”片山说。
“怎么了，哥？”
“我有点不放心，那个店主不见了。”
“去看看不就知道了。”晴美说。
片山又叫来了石津。
“要去店里面吗？”不明缘由的石津问，“藏了什么好吃的？”
“说不定真有。你就一起来吧。”
“没问题。”
三个人，一把手电筒，这点光反而令人感觉更阴森恐怖。一行人不免加快了步伐。
“应该是这里没错。通过了一条走廊，走到底。”
他们小心翼翼地打开门。顿时，一阵风扑面而来。
“窗户开着吗？”晴美问。拿手电筒过来一照——窗户果然开着，窗帘有节奏地随风鼓动着。
“那儿有个人！”晴美惊呼。
只见窗前摆着一张大写字桌，一个男人伏在案上，周围全是血。男人的手里攥着一把枪。
片山对眼前这一幕多少有些心理准备，所以显得十分镇定。
“他就是这儿的店主？”晴美问。
片山走过去，仔细看了看那男人的脸：
“是的，没错。”
“哥哥——你认得他？”
“不……我只知道他的一个名字。”