“真的可以打搅吗？”
石津刑警问。
“从刚才起，你就一直在问同样的话。”片山不耐烦地说，“我可不是因为喜欢才招待你吃晚饭的。”
“片山先生喜不喜欢，都无所谓，只要晴美小姐喜欢就够了……”
说他没心没肺也好，直率坦白也罢，这个二十五岁的大块头刑警简直就像原始人一样。不过，在晴美这种多少有点儿世故的女性眼里，说不定会觉得他“很可爱”呢。
片山不仅是晴美的哥哥，同时也要担任起父亲的职责，他对所有追求晴美的男人都没好感。可是，石津这个男人——多少有点儿冒傻气，或者更确切地说，这人就是个傻帽。不过，他的心地十分善良，叫人无法恨他。
他是目黑警署的刑警，两人曾经一同解决了好几宗案件。而且，由于那个比哥哥更爱当侦探的晴美每次都插手进来，石津就自然而然地成了片山家的常客。
总而言之，由于今晚晴美准备做一道新菜，提出一定要请石津也来尝尝，于是片山带他一同回家了。
从车站到片山家的道路并不宽敞，还有很多车辆来来往往。两人走了半天。
“好开心啊。”
石津那副笑逐颜开的表情倘若被警视厅的长官看到，肯定会感叹这种下属在百姓面前哪里还有威信可言。“想不到晴美小姐特地去学做新菜招待我……”
其实，还不知道成品到底是不是人吃的东西呢！所以，片山才会开玩笑似的说：“干脆叫石津那家伙来试吃好了。”
当然，这些内幕石津就无从得知了。
“对了，片山先生，你现在在办什么案件？”
“就是那个高中女生谋杀案啊。”
“那个……是哪一个啊？”
“公寓煤气爆炸呀。”
“片山先生的公寓煤气爆炸了？”
“不是！我及时叫公寓楼的住户避难，还受到了表扬呢。你不知道吗？”
“还有这种事呀。”
石津一脸严肃地说。
“还上报纸了呢。”
片山有点儿不悦。
“那可真不得了啊。不过，人们都说任何传闻过了七十五天就会被大家淡忘。”
石津不知为何语气变得有同情心起来：“你没被降职到交通管理课还真幸运。”
片山火冒三丈。“我为什么要被降职？”
“因为你在公寓引起煤气爆炸、受到住户指责的事情上了报纸呀。”
片山决定在今天吃晚饭的时候，往石津的菜里掺点儿猫粮。
石津突然想起什么似的，问道：“对了，刚才说的那个高中女生谋杀案怎么样了？”
片山寻思，世上居然有波段如此不同的人。跟石津谈话，就像用短波收音机接收长波信号一样……
“依然毫无进展啊。”
“据说那女孩怀孕了……”
“是的。她有恋人。大概是因为那个男的叫她堕胎，因此两人吵起来。男人把女人勒死，为了做成是意外死亡的样子，所以把煤气打开了。”
“太过分了。真是一桩惨剧啊！”
“可不是嘛。凶手就是披着人皮的禽兽啊。”
片山想起那女孩儿——野田惠子惨死的模样，就不由得摇摇头。
“凶手是禽兽吗？”石津吓了一跳，认真地发问，“但是，动物会开煤气的开关吗？”
幸好他们到家了，两人的对话才不至于继续驴唇不对马嘴下去。
片山兄妹的房间在二楼。他们正要从外面的楼梯上去时，遇到一个从上面下来的女孩儿，年约十六七岁，恐怕是高中生吧。
楼梯有些昏暗，看不清对方的脸。然而当片山闪身想让女孩儿先过去时，她停下来，目不转睛地凝视片山的脸。这女孩儿怎么回事啊？
片山正感到莫名其妙时，那女孩儿一副猛然回过神来的样子，嘟囔着“对不起”，然后就吧嗒吧嗒地走下楼梯，小跑着离开了。
“片山先生，你认识刚才的女孩儿吗？”
石津好奇地问。
“不认识。毫无印象。她好像不是住在这幢公寓的。”
片山和石津上到二楼。
“家里有客人？”
在门前，石津望望片山，里面传来说话声。
“喂，吃一点儿嘛，不然对身体不好哦。”
是晴美的声音。
“人家不想吃嘛。”
“这样下去的话，你会饿死的。我很明白你的心情，但是死了的人是回不来的。”
“你好无情啊！没有那个人的话，我也不活了。”
“难道你不想找到凶手？”
“找到凶手的话，我要挠死他！”
“那你要好好吃饭哦。要追查凶手的话，空着肚子跑不快呀！”
片山和石津面面相觑——无论怎么想，他们听到的都是二人“对话”。可是，两边都是晴美的声音。
片山敲敲门，说：“喂，我回来了。”
“啊，回来了？”
门立刻打开：“石津先生！欢迎欢迎！”
“谢……谢谢……”石津的眼睛顿时一亮，声音也高了八度，“可是……你不是有客人吗？”
“不，我一个人呀。”
“可是，刚才你不是在说什么吗？”
片山环视屋内。房子并不大，一眼看去就知道没别人在。
“哦，你们听到了？那个是同声传译。”
“同声传译？”
“是它们两个的对话。”
晴美指了一下蹲在房间角落的黑猫，以及福尔摩斯，福尔摩斯正盯着黑猫面前摆放的晚餐餐盘。“福尔摩斯叫它多吃一点儿，但阿黑什么都不肯吃。”
“因此你一个人演两个角色？你很悠闲嘛。”
片山苦笑。
“哎呀，我很忙的。来，石津先生，进来吧。晚饭准备好啦。”
“好……好的。”
石津战战兢兢地进入屋内。别看他块头大，但却有恐猫症。
“什么时候变成两只猫了？”
“是三只。”片山说，“这里还有一只经常挠人的。”
“真没礼貌！”
晴美瞪着片山。
“那只猫就是刚才谈起的那个野田惠子养的猫。”片山说明道，“它想给主人殉葬呢。”
“这只猫真了不起啊！”
石津一副深受感动的样子：“我也是这样的，万一晴美小姐有什么不测的话，我也不活了。”
“啊，好感人！”
晴美笑着快步走进厨房。
福尔摩斯用前爪把盘子推到黑猫面前，但黑猫只是微微睁开眼睛，完全不为所动。
“是不是东西不好吃？”片山问。
“不可能。”晴美拿着锅进来，“因为它的饭跟我们待会儿要吃的是一样的。”
“一样的？”
“对。阿黑如果不吃的话，哥哥，你把那盘吃了好吗？”晴美半真半假地说。
福尔摩斯朝玄关走去，然后衔着一个白信封回来。石津慌忙把庞大的身体缩小成一团。
“咦，这是什么？”晴美用手接过信封，“哥哥，是你掉的吗？”
“不是。寄信人是谁？”
“什么也没写。连收信人也没有。”
“邮政编码也没写吗？”石津问。
“所以也就是直接放进这里来的。不会有剃刀在里面吧。”
“你有仇人吗？”晴美打开封口，“好可爱的信纸。嗯……片山义太郎先生——真好，还加了敬称。”
“别说废话，继续读。”
“你说什么……突然给你写这封信，可能吓你一跳吧。我是一个高一女生。自从之前偶尔在路上遇见你之后，我的脑海中就全是你的身影。偶尔见到你，是我唯一感到幸福的时候。我知道不能这样做，但我还是忍不住到处调查你的事。令尊是警视厅的名侦探的事，你在令尊殉职后一手带大妹妹的事，你继承令尊遗志成为搜查一科的能干刑警的事……你正如我梦想中的一模一样。不过，我才十六岁，在你眼中只不过是个小孩子吧。就这样从遥远的地方默默爱着你，我已心满意足了。给你写这样的信，其实我的内心十分煎熬，但我有事想找你商量。我走投无路了。拜托了，如果你觉得我多少有可怜之处的话，明晚七点钟，请到以下地图所示的咖啡馆来。我知道你很忙，即使你不能来，我也绝不怪你……”
三人沉默了半晌。
“石津先生……”晴美用做梦似的声音说，“我刚才读的，肯定是日语吧。”
“听起来好像是的……”
“但……你能相信吗？”
“不能。”石津马上说。
“喂，让我看一下。”
片山从晴美手中拿过那封信迅速浏览了一遍。
“哥哥，你有头绪吗？”
“没有……完全没有。”
“可是，她说‘走投无路’是指什么？”
石津一脸迷惑：“是不是找不到厕所了？”
“哥哥。”
晴美突然在片山面前坐下。
“什……什么事？”
“如果你从实招来，我就原谅你。”
“从实招什么呀？”
“你不是把人家小姑娘搞怀孕了吧？”
片山瞠目结舌。“喂，你在胡说什么……”
“可是，高中女生走投无路，又说你觉得她可怜什么的，不是只能让人想到这个可能性吗？”
“你看清楚！她说‘从遥远的地方默默爱着你’。从遥远的地方能让人怀孕吗？”
“说的也是。”
晴美仍然怀疑地看着他。
“啊，是这样呀。”
石津突然哈哈大笑起来。
“怎么啦？”
“我说，片山先生，你开玩笑开过火了吧？”
“开玩笑？”
“这是你自己写的吧？因为你一直没有女人缘，所以对我产生妒意，于是，为了显示你也有女人喜欢，所以就叫某个女孩代笔写了这封信，还故意掉在地上。手法蛮高明的嘛。”
片山闻言握紧拳头。晴美连忙说：“等等！我知道啦！真的有人在暗恋哥哥呀。一定是的。”
“信上不是这样写的吗？”
片山愤然不已。
“唉，世上居然有这样的怪人……”
晴美轻声嘟囔着。
“对了。”片山突然想起来，“刚才在楼梯擦身而过的女孩儿一直盯着我来着。石津，你记得吧？”
“嗯。不过……应该不是她吧？因为她长得很可爱呀。”
晴美拼命憋住笑意。
终于吃上晚饭了。晴美的新菜也总算平安无事地进了肚。
“好了，怎么办呀？”晴美说。
“什么事？”
“刚才那封信呀。明晚七点，你会去地图上的那间咖啡馆吗？”
“不……不行呀。”片山有点遗憾地摇摇头，“干我这行的，还不知道七点钟能不能回家呢！”
“怎么突然对工作热心起来了？”
晴美嘲笑他。
“要不然我去，怎么样？”石津说。
福尔摩斯发出叫声。它的脸转向玄关方向。
“有人在外面！”
晴美站起来。门外传来匆匆远去的脚步声。晴美冲到玄关，把门打开。往楼下奔去的是个穿深蓝色毛衣的女孩儿。
“哎，等等……喂！”
片山也探出头。
“不是刚才那个女孩儿吗？她也穿那种毛衣。”
“快追！快！”
晴美不管片山，径自奔下楼梯。片山慌忙穿上拖鞋，回头怒吼：“喂，石津！你也来！”然后朝晴美追去。
来到马路上时，女孩儿和晴美已经不见踪影了。
“喂！晴美，你在哪儿？”
片山大喊。
从前面十米左右的小巷中倏地露出晴美的脸。
“我在这儿……她不见了。”
“是不是跑到那边去了？”
“不知道。因为这里的路灯坏了，很暗。哥哥，你到那条路去看看。石津先生，对不起，麻烦你绕到公寓后面看看，好吗？”
不知何故，并非刑警的晴美变成了指挥官。
片山依她所说快步跑到那边。走了五十米左右，前面变成十字路，行人很多。无论朝哪个方向走都不可能找到人了。
片山放弃了。回到公寓时，晴美和石津已站在那里。
“不行吗？这边也没有找到。”
“不过，既然她爱片山先生，又为何逃跑呢？”石津说，“也许在近距离看到真人后，跑来销毁那封信也说不定。”
“随你怎么说吧。”
片山赌气地说。
他爬上楼梯。
“喂，大门没关吗？太大意了。”
福尔摩斯来到走廊，一见到片山等人就高声叫起来。
“怎么啦？饿了？”
正要走进玄关的片山赫然止住脚步。那个少女就站在眼前。她穿着深蓝色毛衣、深红色裙子，个子娇小，五官可爱，眼睛闪亮。
“噢，原来是走岔了。”晴美说。
“嗯……”
少女用压抑的低沉声音说：“你是片山……义太郎先生吗？”
“是的，你是谁？”
“我叫……桥本……信代。”
说完，少女整个人向片山倒过来，张开双臂紧紧抱住片山。片山吓得直翻白眼。
“喂！你，怎么突然……”
“果然不是普通的关系啊。”
晴美双手抱胸。
“我也这么觉得。”
石津也学她的样子，双手抱胸。
“喂，晴美！”
“我才不帮你呢，自己处理吧！”
“傻瓜！你看！”
片山把绕到少女背后的右手伸出来给晴美看。晴美倒抽一口凉气——片山的右手沾满了黏糊糊的鲜血。