Nighttime flowers, evening roses，
Bless this garden that never closes.
Blue Öyster Cult，‘Tenderloin’
深夜的花朵，傍晚的玫瑰，
祝福这座永不关闭的花园。
——蓝牡蛎崇拜乐队，《牛腰肉》
第二天早上，春日的灿烂阳光在门外迎接罗宾，令她心情愉悦。她坐地铁去托特纳姆法院路，没忘了要警惕四周，并没看见戴毛线帽的高大男人。路上最醒目的是媒体对皇室婚礼的兴奋报道，上班族手里的报纸几乎全都在首页印着凯特·米德尔顿的照片。罗宾再次强烈感受到中指上空空荡荡的缺失感，她戴了那枚订婚戒指几乎整整一年。但能把调查结果分享给斯特莱克让她兴奋又期待，心情并没有受到太多影响。
她刚走出托特纳姆法院路车站，就听见一个男人喊她的名字。一瞬间，她还以为是马修埋伏在这里，随即就看见斯特莱克背着背包，在人群中挤出一条路来。罗宾判断他昨天在埃琳家过了夜。
“早。周末过得还好吗？”斯特莱克问，不等她回答又说，“抱歉。不。周末显然糟透了。”
“有些部分还好。”罗宾说。两人在布满路障和地洞的街上并肩前行。
“发现什么了？”斯特莱克越过电钻的声音喊。
“什么？”她回喊。
“你。发。现。什。么。了。吗？”
“你怎么知道我发现什么了？”
“你的表情，”他说，“一看就是迫不及待地要告诉我什么事情。”
她咧嘴一笑。
“有电脑才能告诉你。”
他们转过街角，上了丹麦街。一个全身黑衣的男人站在办公室门外，抱着一大捧玫瑰。
“哦，老天在上。”罗宾低声说。
突如其来的恐惧平息下去。在那一瞬间，她眼里没有花朵，只有那个一身黑衣的人——不是那个送货员。当然了。两人走过去。送花的是个留着长发的青年，来自“花之洋”花店，没戴头盔。他把五十朵玫瑰递给罗宾，斯特莱克从来没见过这么不高兴的收花人。
“一定是他爸爸的主意。”罗宾阴沉地说。斯特莱克为她拉开大门，她一头冲进去，完全不顾及手里的鲜花。“‘女人都爱玫瑰。’他爸爸以前这么说过。一束该死的花——这就能解决一切问题。”
斯特莱克跟着她爬上金属楼梯，心里暗暗觉得好笑，但小心地不表现出来。他打开办公室的门，罗宾走到桌边，扔下花束，任凭它们在系着缎带、盛着绿色液体的塑料袋里微微颤抖。花束里附了张卡片，她不想在斯特莱克面前打开卡片。
“所以？”他问，把背包挂到门旁的木钉上，“你发现了什么？”
罗宾还没回答，外面就传来一阵敲门声。沃德尔的身影在毛玻璃外清晰可辨：波浪鬈发，皮夹克。
“我正好在附近，就过来看看。不算太早吧？楼下的人放我进来的。”
他一进门，目光就落到罗宾的玫瑰上。
“你过生日？”
“不是，”她简单地说，“谁想喝咖啡？”
“我来泡吧，”斯特莱克说，走到水壶边，对罗宾说，“沃德尔有东西要给我们看。”
罗宾的心沉下去：警察赶在她前头了？她干吗不在周六晚上直接给斯特莱克打电话呢？
沃德尔坐到仿皮沙发上。如果坐在沙发上的人超过一定重量，这张沙发就会发出响亮的放屁声。警察吃了一惊，小心翼翼地挪了挪身体，打开手里的文件夹。
“凯尔西经常上一个网站，这个网站上面都是想砍掉自己手脚的人。”沃德尔告诉罗宾。
罗宾坐到桌后的位子里。玫瑰一定降低了她在警察心目中的地位。她不耐烦地拿起花束，摆到身后的地上。
“她提到了斯特莱克，”沃德尔说，“问有没有人知道斯特莱克的事。”
“她用的网名是‘无处可去’吗？”罗宾问，尽量保持正常的语气。沃德尔震惊地抬起头来，斯特莱克也转过身看她，咖啡勺僵在半空。
“嗯，是这个名字，”警察瞪着她，“你怎么知道的？”
“上周末，我发现了那个论坛，”罗宾说，“我当时心想，这个‘无处可去’也许就是那个写信的女孩。”
“老天爷，”沃德尔说，目光从罗宾跳到斯特莱克身上，“我们真该雇用她。”
“她已经有工作了，”斯特莱克说，“继续说啊。凯尔西发了帖子……”
“嗯，后来她和这两个人互相发过邮件。没什么特别有用的信息，我们还在调查他们有没有见过她——在现实生活里。”沃德尔说。
真奇怪，斯特莱克想，在他小时候，“现实生活”指沉闷的成人生活，与孩童在其中玩耍时的幻想世界相对应。如今这个词的意思是互联网以外的一切。他把咖啡端给沃德尔和罗宾，去里间找了把椅子，免得和沃德尔一起坐在放屁沙发上。
他拽着椅子回来，沃德尔正在给罗宾看两个人的脸书主页。
罗宾认真地读着，读完递给斯特莱克。两个人一男一女，女士身材粗壮，脸庞圆润，肤色白皙，留着黑色短发，戴眼镜。男人则发色浅淡，两眼歪斜且不对称，看起来二十多岁。
“这个女人说自己有截肢认同，先不管这是什么意思。这个男的则在论坛上到处留言，找人帮忙砍掉四肢。要我说，他们俩都病得不轻。你们见过这两个人吗？”
斯特莱克和罗宾都摇摇头。沃德尔叹了口气，把打印件收起来。
“恐怕希望不大。”
“和她有过交往的其他人呢？她在学校里有男友吗？老师呢？”斯特莱克想起周六考虑过的问题。
“嗯，姐姐说凯尔西自称有个神秘男友，但姐姐与其男友从未见过这个神秘男朋友。姐姐哈兹尔不相信真的有这么个人。我们和凯尔西在学校里的两个朋友谈了，她们都没见过这位男友，我们还会继续调查。
“说到哈兹尔，”沃德尔说，端起咖啡喝了两口，“我答应她传话给你。她想见见你。”
“我？”斯特莱克惊讶地说，“为什么？”
“不知道，”沃德尔说，“我猜她是想面对全天下进行自我辩解。她是搞房地产的。”
“自我辩解？”
“她很自责，因为她一直认为凯尔西想砍腿这件事很诡异，说她只是哗众取宠。她觉得是因为自己这种态度，凯尔西才会去找别人帮忙。”
“她知道我从来没回过信吧？我没和凯尔西实际交流过。”
“嗯，嗯，我跟她解释过了。她还是想和你谈谈。我也不知道，”沃德尔有点不耐烦，“是你收到了她妹妹的腿——你也知道一个人在震惊中是什么状态。再说了，毕竟是你嘛，”沃德尔的声音微微尖锐起来，“她大概是觉得警察这么彷徨无助，奇迹男孩说不定能迅速解决问题。”
罗宾和斯特莱克小心地不看彼此。沃德尔怏怏不乐地说：
“我们该多注意对哈兹尔的态度。找她男朋友问话的警官有点咄咄逼人，她就摆出防范的态度。有你在，她也许会更合作一些，毕竟你这位侦探已经拯救过无辜的人，让他们免受牢狱之灾。”
斯特莱克决定对他的潜台词不予理会。
“当然了，我们必须找与死者住在一起的人问话，”沃德尔对罗宾补充说明，“这是调查过程的一部分。”
“嗯，”罗宾说，“当然。”
“除了姐姐的对象和这个可能不存在的男朋友，还有其他与死者接触比较多的男人吗？”斯特莱克问。
“她的心理医生，五十多岁，瘦小的黑人。在她死的那个周末，医生去布里斯托尔看亲戚了。还有教堂里的青少年组长，叫戴瑞尔，”沃德尔说，“一身粗蓝布工作服，很胖。我们问话时，他从头哭到尾。那个周日，他一直待在教堂。他没什么可查的，我看他根本举不起斧子。我们了解的就这些。她的同学几乎都是女生。”
“教堂那个青少年组里没男孩？”
“那里面基本都是女生。最大的男孩十四岁。”
“警察愿意让我去见哈兹尔吗？”斯特莱克问。
“我们不能阻止你，”沃德尔耸耸肩，“我是赞成的，因为你会把有用的消息告诉我，但我不觉得你还能问出什么。我们把能问的人都问过了，搜过凯尔西的房间，也拿走了她的笔记本电脑。我个人敢打赌，我们问的那些人什么也不知道。他们都以为她去参加实习了。”
沃德尔对咖啡表示感谢，对罗宾流露出特别热情的微笑（不过没得到回应），就此告辞。
“对布罗克班克、莱恩和惠特克，他连一个字都没提，”沃德尔的脚步声消失后，斯特莱克不满地嘟囔，“你也没告诉我你在网上东查西查。”他对罗宾说。
“没有任何证据表明她就是写信的女孩，”罗宾说，“但我确实觉得凯尔西会上网寻求帮助。”
斯特莱克站起身，拿起她桌上的咖啡杯，走向门口。罗宾不满地说：
“你就不想听听我发现了什么吗？”
他惊讶地转回身。
“不是关于她的网名？”
“不是！”
“那是什么？”
“我找到了唐纳德·莱恩。”
斯特莱克什么都没说，一脸茫然地站着，两手各端着一个咖啡杯。
“你找到了——什么？怎么找到的？”
罗宾打开电脑，叫斯特莱克过去，开始打字。他凑过去，目光越过她的肩头，盯着屏幕。
“首先，”她说，“我了解一下牛皮癣性关节炎的信息。然后……你看。”
她调出“捐呗”慈善组织的网页。页面上有张小照片，照片里，一个男人死死盯着镜头。
“他妈的，是他！”斯特莱克说，声音大得让罗宾惊跳起来。斯特莱克放下杯子，拽过一把椅子，打算坐下来好好看，结果碰翻罗宾的玫瑰。
“妈的——抱歉——”
“我不介意，”罗宾说，“你坐在这儿，我收拾一下。”
她让开位置，斯特莱克在她的转椅里坐下。
照片很小，斯特莱克点击放大。这个苏格兰人站在一个狭窄的阳台上，两边的护栏上长着茂密的绿草。他没笑，右臂下撑着根拐杖，那头四处乱翘的硬短发还覆盖在前额上，但颜色深了许多，不再是狐毛般的红色。他剃了胡子，皮肤上看起来有很多凹坑，脸颊比洛兰给的照片里瘦一些。但比起在拳击场上咬住斯特莱克、身材如大理石雕像般发达的那个时期，他还是胖了不少。他穿着黄色T恤，对右上臂的玫瑰刺青做了些改变：现在有把匕首刺入玫瑰，血滴图案一路蔓延至手腕。莱恩身后是一片排列并不对称的窗户，黑色和银色模糊成一片。
他用了自己的真名：
唐纳德·莱恩的募捐请愿
我是一名英国退役老兵，患有牛皮癣性关节炎。我为关节炎研究而募捐。请慷慨解囊。
网页创建于三个月前。他的目标是一千英镑，至今为止募集到零元。
“他没说为了钱愿意做什么，”斯特莱克评论道，“只说‘给我钱’。”
“不是给我，”罗宾蹲在地上反驳，用厨房纸擦着溅出来的水，“是给慈善组织。”
“他当然这么说了。”
斯特莱克眯眼看着阳台上莱恩身后的窗户。
“你想到什么了吗？那些窗口的排列。”
“一开始，我想到了小黄瓜楼，”罗宾说，把湿透的纸巾扔进垃圾箱，站起身来，“但图案不一样。”
“没说他住在哪儿，”斯特莱克点击网页，希望找到更多信息，“‘捐呗’肯定保留着他的信息。”
“坏人也会生病，我对此有点意外。”罗宾说。
她看了手表一眼。
“再过十五分钟，我就得跟踪银发了。我最好现在就走。”
“嗯，”斯特莱克说，仍然盯着莱恩的照片，“保持联系——对了，有件事要交给你。”
他从兜里掏出手机。
“布罗克班克。”
“所以你仍然觉得有可能是他？”罗宾问，大衣刚穿了一半。
“也许吧。我想让你给他打电话，假装是维尼夏·霍尔，继续演人身伤害索赔律师。”
“哦。好吧。”她说，掏出自己的手机，输入斯特莱克提供的号码。她表现得冷静务实，内心却在暗自狂喜。维尼夏是她的主意，她创造的角色。斯特莱克现在把整个调查任务都交给了她。
她在阳光下的丹麦街上走了一半，才想起委顿的玫瑰中还有张卡片，而她没看就将卡片丢在一边。