冰冷的雨点打在莫罗的脸上。她踏上门前的台阶顶部，雨水包围着她，吞噬着她，风像个孩子，拉扯着她的衣服下摆。听到班纳曼在手机中叫喊，她笑了。
“把那个东西关掉！把它关掉，听我的！”
手机离她的耳朵有好几英寸远，但她还是能听到一个女人的声音，语速很慢，听起来像刚嗑过药，“按照路线走。”
班纳曼在叫嚷：“把他妈的那个东西关掉！”
骂人可不是他一贯的风格，他急切地想赶到这里来，是那笔巨款的诱惑，未知的数额，难以想象的来源，无限的可能性。
“掉头，马上。”
这些运钞车司机都受过心理素质训练，面对叫嚷和威胁，他们可以做到无动于衷，保持冷静，直奔指定目的地。她能听到GPS小姐用温柔的声音指导行车路线，雨刷在挡风玻璃上发出尖锐的摩擦声，司机用单音节词回答着：不对，是的，这里，不是这里。
“莫罗？莫罗！”班纳曼在朝她叫喊。
她想挂掉电话，稍后解释说找不到信号，但这只会使他再打进来，更大声地要求得到司机根本就不愿意遵循的路线指示。
“我在这里，督察。”
“好，我们过来了，虽然很慢，但我们来了。”
从台阶向外望去，莫罗寻思着莎拉·埃罗尔这个人。比她年轻，独自住在这里，一直住在同一个地方，这是很奇怪的事。她对这栋房子太熟悉了，所以她不再看得见它，这些石头、花草、台阶、墙壁，都被她累积的生命记忆所取代，那些琐碎的小事、小小的装饰图案和影像，没有可识别的理由，都被记在了法医的详细资料中。莫罗看到一只黑色的鞋子。在用力踩踏。这是警方从那些鞋印中获取到的全部信息，黑色绒面革。鞋底看起来像是运动鞋的，带着深深的防滑纹，没有跟儿。两双几乎相同尺寸的鞋子。
“向上走，在这里拐弯！”
她举起手机，离面颊再远一点。
刚刚4点半，但是天已经黑下来了。在山上这样高的地方是没有街灯的，屋里的每盏灯都开着，从科学实验室带来的明亮的白色聚光灯补充着室内照明。离台阶底部20英尺以外的地方，是不能穿越的无边黑暗。
她的手机哔哔作响，又一个电话打进来，是个未知号码，她告诉班纳曼：“我有另一个电话进来。”她切换接听，“喂？”
声音很轻柔，像是女孩子，“喂，请问是亚历克丝·莫罗吗？”
不是同事打来的，但是其他人不应该知道这个号码，“是的。”
“你好，嗯，我叫瓦尔·麦克利，我是法庭心理学家。丹尼尔·麦格拉思把你的电话号码告诉了我。”
莫罗垂下下巴，放低声音，“是丹尼给你这个号码的？”她很好奇他是怎么知道自己的工作手机号的，它并没有被列在任何地方的通讯录上，布赖恩甚至都不知道这个号码。
“是的，”女子犹豫了一下，感觉似乎打的不是时候，“很抱歉，你现在不在伦敦路警察局吗？”
原来他没有，这次呼叫是从办公室电话转移过来的。
“对不起，对不起，没有，我已经——你现在打的是我的工作手机，使用的是呼叫转移功能。”
“好吧，”女子耐心地说，“有没有更合适的时间我再打过来？”
莫罗看看下面的路，林荫路上还没有车灯亮起，“没有，恐怕没有。”
“好吧，我希望这个电话没有打扰到你，是关于约翰·麦格拉思的事。他是你的侄子？”
她在等待答案，而莫罗的眼睛却始终盯着林荫路，“嗯。”
“是这样的，我在代表法院进行一项风险评估，我想知道能否向你了解一点背景情况。”
“风险评估？”
“就是通过约翰的过去，确定他在未来犯罪的可能性。”
“他还会再干的。”
对方一时语塞，顿了顿，“好吧，请问有没有可能我们见面聊聊？”
她听起来亲切可爱，通情达理，莫罗不介意与人谈谈自己的背景，无需审查或解释，但是那样的话丹尼会知道，他会把她的行为解读成一种偏袒或关心。
“我不愿意。”
真正负责任的做法是坦白交待约翰。她已远远地看到了在他身上发生的事，从疯子传给疯子，知道他成长中的混乱，而她什么也没有做。当她还在上大学时，有一次，她在一家酒馆外面看见他，当时是夏天，他被捆在婴儿车里，被独自扔在酒馆外面，看起来很可怜。他穿着凉鞋，，脚趾很脏。他不认识她，但是她可以抱走他，任何人都可以。她站在角落，看着婴儿车，直到孩子的母亲出来。她站在那里时想到过偷走他，但是她没有钱，没有地方可去，而且他的母亲很暴力。
一道黄色的灯光出现在林荫路的尽头。
“我得走了。”
“有可能见到你吗？”
“你知道我是一名警察，没有人知道我的背景，我不必要牵扯进去——”
“如果你愿意，我可以上门拜访，也欢迎你到我的办公室来。”
灯光越来越近，运钞车在岔路口减速，上斜坡，转弯，爬上陡峭的坡道，灯光穿透浓汤般的黑暗。
“不用了。”她把两条线都挂掉了。
看着运钞车在面前减速停下，莫罗像被抓住正在吸烟的女学生一样感到愧疚，脸上挤出尴尬的笑容。
这辆车表面上看起来并没有什么特别，只不过是一辆顶部装有摄像头的黑色小面包而已。所不同的是里面。后门打开后是另一扇门，是带有定时锁的保险箱门。保险箱被焊接在车厢的地板上，劫匪若想搬走箱子，必须把车子切割成两半。这种车是用来运输缴获的毒品和巨额现金的，甚至连司机的培训费也很昂贵。
司机拉住手刹，车子像吓了一跳似的猛然停住。班纳曼打开乘客门，爬出来，砰地关上车门，怒气冲冲。他跺着脚走向她，好像她并不知道他很生气。他在台阶底部停下，低声诅咒着司机。
“可恶的司机把我带到邻近的格莱纳沃去了。”
莫罗根本不在乎，“我明白。”
“在哪里？”
“尸体吗？”
“不是，钱。”这是班纳曼的典型特征，为了直奔能带给他荣光的东西而去，他会从一具女尸上爬过。即使这笔钱与毒品无关，他仍将成为斯特拉思克莱德地区警务通讯头版上的一个亮点。上司们都会阅览这份通讯，他们也是这份报纸的唯一读者。他们感觉这份报纸让他们与下属保持联系，而班纳曼也乐于自己的大名出现在上面。
司机小心翼翼地下了车，他戴着安全面罩和手套，扫视着周围，确定没有劫匪。看他认真的样子，莫罗猜他是刚刚培训出来的，为他感到可惜。他望着站在台阶上的他们，踌躇不前，看到班纳曼还在那里，竟然不愿意过去。
莫罗不耐烦地向他招手示意。在把对这笔钱的责任交付完毕之前她无法离开这里回办公室。他慢慢走过来，在距离10英尺远的地方停下来。班纳曼怒目而视，似乎在挑衅他胆敢再走近一步。
气氛变得剑拔弩张起来，这是在浪费时间，律师在警察局等着她，在回家之前她还需要审阅一些初步报告。她的心头涌起一瞬间的恶意：她想不给他们任何警告，带他们经过莎拉·埃罗尔的尸体。但是她克制住了，“你们应该绕到后面进去，他们正在搬动尸体，现场很恐怖。那儿有一扇厨房门，他们是从厨房的窗户进来的。”
“什么，绕到后面去，因为尸体在那里吗？”班纳曼迈上一级台阶，“我能接受，我知道很糟——”
“不，你会扰乱现场，钱在厨房里。”她的目光越过他的头，“司机，你，你叫什么名字？”
他告诉了她，但是他的声音因为安全面罩而模糊不清，莫罗反正也没有听，她只是在表现自己对下属的礼貌。
“好吧，”她说，“好了，你绕到后面去，看看那些钱，我希望你们按照原样带走，在木板上。”
“从这里绕过去吗？”房子的侧面现在很黑，他似乎不愿去。
“是的，沿着它绕到后面，里面开着灯，你会看到敞开的门。”
他走开，在又长又湿的草地上跋涉，消失在一棵树后面。
班纳曼抬头看着她，用听起来很亲密的口吻说：“你怎么样，没事吧？”
莫罗假装困惑地说：“还好，是的。”
“对你而言是不是难以承受？”他朝房子点头。
“不，不，我没事，虽然我确实感觉，”她抚摸着肚子，走下台阶，站到他身边，“我明天需要睡一个大懒觉。”
班纳曼干笑了一声，“啊哈，我想我更喜欢你怀孕的样子，荷尔蒙让你更加成熟温润。”他以一种以前从来都不敢的方式轻轻拍了拍她的背。
她是变了，她知道，但这不是化学的变化，有一对双胞胎即将诞生的事实足以彻底改变她的人生。他知道杰拉尔德已经死了，他似乎认为她现在愿意谈谈感情了，愿意被触摸了，愿意得到特别津贴了。为了阻止自己说出什么愚蠢的话，她转过脸，看着打开的门。
“警员们对现场的惨状无动于衷。”她平静地说。
“怎么会这样？”
她对着房子叹了口气，“大房子，没有为她哭泣的亲属，厨房里发现来路不明的巨额现金。她的面部被毁。”
“他们会改变看法的，我们会找到一些她孩提时的照片。”
“老大，他们已经有了关于她的笑话了。”
“我也听到了，关于她的腿。”
莫罗不知道怎么对他说，那些人之所以没有同情心，是因为死去的这个女人阴部外露。他们很守旧，对于那些穿着高腰内裤、双膝并拢的女性心怀同情，而稍微一点关于女人淫乱的暗示就会否定他们的感情。莫罗努力不去想它，严谨地扣好自己的衬衣领子，一直扣到脖颈处。
“敬业危机，”他大声地说，“他们中很多人只是混工资来的。”
她含糊地哼了一声。班纳曼并不是真的在发表观察后的批评意见，他只是在重复与高尔夫球哥们儿有过的愤怒谈话。这些人有权利要求获得应有的薪酬，但问题实际上更加深刻，他们越来越顽固地缺乏承诺与敬业精神，这种缺失已变成一种荣誉徽章，一种他们相互吹嘘的东西。
司机又出现在房子的侧面。他已取下头盔，露出一张胖乎乎的大娃娃脸，“头儿，我们还需要几辆车。太多了。”
莫罗看见过他开来的车，应该有足够的空间装下那堆钱，“不，你能装下。”
“不，”他举起一只手，毅然闭上眼睛，“按照规定一辆车任何一次的运载量最多不能超过7.5万英镑，根据我的计算，我们需要9辆车。”
班纳曼看了一眼莫罗，两人都忍不住笑了。
“但是，”他可悲地继续说道，“我们还没有可以调用的9辆车，因此，我们需要分批运，卸载后再回来。”看到他们的笑容，他误解了，“是的，太多了，毒资，是吧？”
莫罗皱起眉头以忍住笑，朝房子里面呼喊怀尔德警探过来。
“这个问题你来解决吧，”她对班纳曼说，“确保没有任何移动——”
“——直到拍完照，这一点我很清楚，莫罗。”班纳曼咧嘴笑了。
怀尔德从前门走出来，忐忑不安地看着在台阶上一起傻笑的班纳曼和莫罗。
“怀尔德，”在他向班纳曼点头致意时莫罗说，“开车带我们上路，怎么样？”
莫罗和班纳曼道了别，怀尔德轻快地跳下台阶，向汽车走去，莫罗跟着他上了车，系上安全带。他们开着车经过前门时，班纳曼和司机正爬上台阶向前门走去。
“祝你好运。”怀尔德轻声嘀咕道。
莫罗感谢他能这样说，这句话缓和了她对他的情感，要知道她一直就不是很喜欢他。他的皮肤是淡棕色的，几乎与他的头发一样，即使对一个警察而言，也有点太深了；而且他从来没有说过什么有趣的话。她怀疑他和哈里斯一样，是那群好斗的笨驴的中心人物，但她并没有真正的理由这样想，除了一开始她就不喜欢他这个事实。
他小心地把车绕过运尸车，沿着沥青碎石车道陡峭的斜坡朝山下开去。
汽车前灯的强光沿着林荫路舔噬着路边的大树，两旁的灌木丛乍隐乍现。路边的房屋随着车子的前进而向后退去，屋内的灯光使马路看起来像飞机跑道。他们几乎到了林荫路的尽头时，看见了一个穿着雨衣的女人在路边行走，她低着头，手提包细长的皮带斜挎在肩上。她抬头看着车前灯，怀尔德咂了咂嘴，把车开到路边在她面前停下。莫罗看见她一英寸长的头发，棕色中混杂着狂乱的灰白，因为风吹雨淋而变形的雨衣双肩，以及手提包带子上剥落的人造皮。
车灯漂白了她的脸，她抬头看着车，眼睛眯成一条缝，朝车窗走过来。
凯看着车窗内，张嘴准备说话，但是她笑了，张大了嘴，由衷地欣喜。莫罗屏住呼吸：凯·默里，一点没变。
莫罗打开车门，走出来，又用力摔上车门。
“全能的上帝，”凯说，“你看起来还是12岁。”
“凯，”莫罗想抚摸她的脸，“凯。”
“你在这里做什么？”
“我在警察局工作。”
“不会吧！”
“是的。”
“我讨厌死警察了。这是怎么回事？”
“我失足了。”
她们曾一起度过年轻的岁月，一起在街头闲逛，莫罗常常想起她，想知道她现在过得怎么样。然而，一个人要么在凯的生活中，要么与她失去联系，她不是那种没事爱喝杯咖啡叙叙旧的人。她是和你一起看乐队、追男孩、做傻事的人。
她们咧着嘴笑看着对方，怀尔德突然没理由地发动引擎，凯眯着眼睛看着他，“啊，他，那个混蛋！”莫罗透过挡风玻璃看着怀尔德淡棕色的脸，凯继续说，“今天上午他和我说话的口气好像我是他妈的拖把夫人似的。”
“你们俩在哪儿遇到的？”
“在路上，在我负责保洁的一家房子附近，我以前在那里工作过，”她指着山上的格莱纳沃，“我说过我会上来看看有什么丢失的东西没有。”
“是吗？”莫罗感激地说，好像凯是在帮她的忙，“你能等到明天过来吗？明天10点以后我会再来。”
“那样我就可以再看到你，”凯点了点头，高兴得要打嗝了，她看着莫罗的肚子，“还有几个月要生？”
“五个月。”
“个头非常大！”
“双胞胎。”
“噩梦。”凯笑了。
莫罗也笑了，“你呢，有宝宝吗？”
“四个。”她温柔地笑着，“四个青春期的小混蛋，让我像是生活在地狱里。”这是很老套的矫情，看似在否定，其实流露出的是掩饰不住的骄傲，“最近我还想着你呢，听说了你家约翰的事，真是疯子。”
“他不是我家的约翰——”
凯打断了她，“是的，他是。”
“不，不，与我没有关系。”
“嘿，他是你家的，是你家的就是你家的。”凯抬起头，看着马路上面灯火通明的房子，有些犹豫，“那里——呃——那里什么情况？”
莫罗不应该说什么，但她了解并且信任凯，“毁容了。”她指了一下自己的脸。
“莎拉？”
“是呀。”
凯的额头突然皱起来，她低下头，“神圣的上帝。”一“你认识她？”
“是的。”
“她是个什么样的人？”
凯仍然低着头，“很友善，很安静，”她微微笑了笑，“她母亲很疯狂，像把刷子。”
莫罗在凯的脸上看到了一滴豆大的泪珠，在看到另一滴前，她还以为那是雨。她突然意识到凯不仅仅认识那个女人，她们甚至还可能是朋友。她伸出手，放在凯的肩上，好像要试图抓回自己犯的错误，“对不起。”
凯觉得很尴尬，从莫罗身旁走开，低着头说：“不，没事，不是——”
“我没有想到你们关系很近。”
凯内疚地回转身，“并不是你想的那样，我只是……爱流泪，那姑娘死了，真令人悲哀。”
她转过身去，迈开沉重的步子，靠边挨着树，莫罗看着她走远。
“明天见？”
“是的。”凯大声回答道。
在温暖的路灯下，凯把一只手伸向脑后，用弯曲的食指挠着长长的脖颈。莫罗屏住呼吸，这个姿势是如此的熟悉，像是她自己的一样，只是来自一个不同的时代，那是一个更加柔软的时代；有许多愤怒的年轻姑娘，她们有缺点，有不确定的未来，但感觉是那样温暖。
莫罗突然意识到：凯是正确的，莎拉·埃罗尔不只是一个被砸碎的拼板玩具，她是一个年轻的姑娘，她死了。
这是令人悲哀的。