我刚回到办公室电话就响了。
“我叫他等一等，但他不听。”弗劳尔丝气恼地说，“他从来就不听。”
走廊里传来一阵笃笃的沉重脚步声，我这才意识到她为什么这样气恼。
“不碍事。”我说。
我刚放下电话斯莱德尔就出现在了门口。他身穿棕褐色涤纶夹克和橘红色衬衫，系着黑色领带。
没等我说请，他径直走到桌前，一屁股坐在椅子上。
“什么事让你不开心呢？”我说。
脚上两只磨损严重的懒汉鞋很快挡在我脚前。橘红色袜子配橘红色衬衫。不错。
“有客来访，弗劳尔丝总要事先通报。”见他一脸愠怒，我又解释道。
“她这毛病得改。”
“可她把这看成自己的工作。”
“我来这里有正事要办。”
先是尸体不见了踪影，现在又添了个斯莱德尔。
我冷静地吸了口气。
“威廉姆斯和兰德尔将无名氏的尸体强行运走了。”
斯莱德尔缩回脚，朝前弯下身子，“没胡扯？”
“没胡扯。”
“他们要把尸体送到哪里去？”
“不清楚，拉拉比正在打电话给联邦调查局。”
“知道原因吗？”
于是我跟斯莱德尔讲起蓖麻毒素。
“他们认为是恐怖主义？”
我摊开双手。谁知道呢？
“你是怎么看的？”
我暗暗盘算起来。将自己的猜测告诉他吗？有何不可。
“泰德·瑞恩斯是疾病防治中心的工作人员，”我说，“瑞恩斯到夏洛特看赛车，人却失踪了。不久有人在赛车场附近的垃圾场发现一具尸体。经检验，这具尸体感染了生物毒素。”
斯莱德尔眯着眼睛思索了片刻，继而说道：“你看会不会是这样？凯尔·洛维特和一些右翼分子混在一起，他失踪的时候是1998年，正好是几家妇科诊所邮筒里发现炭疽的那一年，也就是在同一年，巴内特·斯莱皮安被谋杀身亡。”
“那个堕胎医生？”
“对。”
不赖嘛，骨感侦探。
“我觉得垃圾场无名氏年龄太大，不可能是洛维特。”我说。
“你肯定？”
“不，年龄标志因人而异。洛维特是属于年龄变化特别小的那种人。”
有一刻，我们谁也没有吭声。最后斯莱德尔将两只前臂搁在大腿上，俯身贴近它们，同时抬起肿胀的眼睛仰视着我。黑色的领带在他的双膝之间晃荡着。
“追查格雷迪·温格。”
我稍顿片刻之后才跟上刚才的思路，“就是在辛迪和凯尔失踪当晚看到他们离开赛车场的那个人。”
“对。温格还没有开辟出一条你们所说的前景光明的职业道路。”
“什么意思？”
“他还在从事当时的那份工作，我现在就去康科德。”
我打开抽屉一把抓起钱包。
“走吧。”我说。
夏洛特赛车场提供的设施功能远远超出赛车本身。一块占地两千多公顷的场地内除了有1.5英里的四线椭圆赛道，还有带座位的大看台、小吃摊、盥洗间以及为广大观众准备的露营场所。有钱人则可以入住一栋52单元带有豪华套间的公寓楼，也可以出入于不对平民开放的赛场俱乐部，那里提供优质餐饮和娱乐。
专供赛车手们使用的有一个2万平方英尺的斯普林特杯泊车区、一条2.25英里的公路赛道和一条0.6英里的卡丁车跑道。一条0.25英里的椭圆形跑道由前场直道和维修加油支道合并而成，“3”形弯道外围的弧形跑道有0.2英里长。
一栋高达七层的史密斯塔楼上设有售票处、办公室和商业区，商业区内开着一些赛车运动商店。赛场内还建有一个野生动物栖息地。当然还有垃圾场。
此时正值大赛周期间，但路上交通还算通畅。斯莱德尔和我用了40分钟时间驱车到达康科德。一名年轻男子在史密斯塔楼外与我们相遇，主动提出用高尔夫球车送我们到场内。他胸牌上的名字是“哈利”。
斯莱德尔说他喜欢自己开车。
哈利解释说，我们的车不可能开进人潮汹涌的场内。斯莱德尔跟他争辩起来。哈利面带微笑，但态度坚定地再次声称他愿意开车送我们。
情急之下我跳上高尔夫球车后座，一个面朝车尾的座位，这样斯莱德尔起码可以面朝车前。他俩见状后方才停止争执，骨感侦探厌恶地哼了一声，将他的身躯安顿在前座上。哈利立即启动车子在人海中穿行。不一会儿小车冲下一个陡坡，驶入通往场内的地下道。
车行至半途，我扭头朝身后的前座瞟了一眼，只见从隧道尽头射进来的阳光在斯莱德尔的身上形成一轮光环。斯莱德尔用一只壮实的手牢牢抓住铁杆，好像是在努力支撑自己通过一台高速旋转的离心机一样。
场内几个露营地上熙熙攘攘地挤满了车迷们的帐篷和房车。他们有的坐在草坪躺椅上，也有的坐在拖车顶上，个个大汗淋漓。许多人穿的衣服只能勉强遮体，因而需要涂抹更多的防晒霜。还有的则坐在货摊外拥挤的野餐桌边吃玉米棒、汉堡、炸薯条和烤肉。
哈利将车缓缓停在一幢漆有“新闻中心”的灰蓝色建筑旁。建筑正对面一片围以栅栏的区域内，并排停着若干台巨型拖车。
下车时我听到哈利对斯莱德尔说这些拖车属于全国赛车手。可能因为不感兴趣或者没听懂，斯莱德尔没有做出任何反应。
进入新闻中心，犹如从烘箱步入一间冷藏室。哈利用右手指着远处一个在许多圆塑料桌间靠右坐的男人，“那就是格雷迪·温格。”
温格身材魁梧，约6英尺2英寸高，体重300磅左右，稀疏的棕发扎成一个短辫耷拉在后脖颈上。他的卡其色衬衫上沾满污斑，衬衫两侧的腋部有几个很大的黑色指甲印。
“这是我的手机号码。”哈利递给我一张名片，“你们办好事后打电话给我。”说完冲我一笑，走出大楼。
斯莱德尔和我朝远处的温格打量了一番。他的脸因长时间遭到日晒已呈棕褐色并且布满皱纹，让人难以估摸他的年龄。他的帽子放在桌上，帽檐上的数字“3”已经沾有汗迹，一条十字架项链挂在他的脖子上。
除了壮硕的体型外，温格的另一个显著特征是沉着冷静。他十指交叠在一起，眼帘低垂，坐在那里纹丝不动。
我和斯莱德尔走过去。
“格雷迪·温格？”
温格抬眼瞥了一下，斯莱德尔向他出示警徽。
温格怔怔地盯着警徽，一声不吭。
我和斯莱德尔在他面前的塑料凳上坐下。
“你知道我们为什么来这里。”斯莱德尔这样说并不是发问，而是要引出下面的问题。
温格还是不吭声。
“我知道你是戴尔·恩哈特的粉丝。”我指了指那顶帽子。
“是的，女士。”
“他曾是最棒的赛车手。”我其实并不十分确定。
“是的，女士。”
“辛迪·甘保和凯尔·洛维特在1998年10月14号从这个赛车场消失。”斯莱德尔没有心情跟他闲聊，“根据档案显示，你是那天最后一个见到他们的人。”
温格还是缄口不语。
“你曾说那天傍晚6点左右，甘保和洛维特跟一个男的在争论，然后他们三个人开车走了。”
“没错。”
“你认识那个男的吗？”
“我在附近见过他。”
“你确定那两个人是甘保和洛维特？”
迟疑片刻后他说：“我只确定洛维特。”
“为什么？”
“洛维特在这里工作。”
“那你在赛车场外见过洛维特吗？”
温格耸耸肩，“可能见过。”
“在哪里见过？”
“一个叫‘双杯’的地方。”
“摩斯威尔的双杯酒吧？”
我猜斯莱德尔是从里纳尔迪的笔记里知道这个名字的。
“我开拖车从湖边经过，所以经常会去那里喝杯啤酒。”
“洛维特是那里的常客？”
“他和朋友经常一起在那里喝酒。”
“类似地下武装组织的一伙人？”
温格坐在那里并不回答。
“还有呢？”斯莱德尔语气生硬地说。
“说什么？”
“给我一个回答。”
“给我一个问题。”
“少跟我打马虎眼，混蛋。”
“他们可能是。”
“那我问你，格雷迪。你和那些人经常来往吗？”
温格的喉结动了一下，稍顷又说：“我跟以前不一样了。”
“我知道你是守法公民，”斯莱德尔说，“还记得一些人的名字吗？”
“其中一个叫J.D.，另一个叫波斯特，也许是英国人。我只记得这些。”
“配合得不错。真名呢？姓什么？”
“J.D.丹纳。这是我唯一能记住的。”
斯莱德尔晃了晃手指，示意他继续说。
“J.D.是老大。”温格说。
“什么意思？”
“做什么由他说了算。”
“他都说做什么了？”
温格低头攥住挂在脖子上的十字架。他那发缝间露出的油腻头皮上粘着一层头皮屑。
察觉到温格有些不自在，我抬起一只手示意他不用回答。斯莱德尔叹了口气，没有再追问下去。
“温格先生，我们认为凯尔和辛迪可能遭遇了不测。”
温格抬头注视着我的眼睛。
“爱国武装队有什么政治企图吗？”我问。
“什么意思？”
“你们见面都聊些什么？”
“仇恨黑人、犹太人、华盛顿人。将我们的问题统统归咎于其他每个人，除了我们自己。”
“你们想过采用暴力吗？”
温格的目光中露出几分戒意。他没有回答。
“你们有没有商量过要把哪个地方炸掉、放火或投毒？”
“绝对没有。”
“你知道我们在哪里可以找到J.D.丹纳吗？”
“不知道。”
“你最近在双杯酒吧还能看到他吗？”
温格摇摇头，“我信耶稣了。”他说到耶稣时垂下脑袋，“主是不许喝酒的。自从摆脱掉心中的魔鬼后，我再也没去过酒吧。”
“温格先生，你认为辛迪和凯尔是自己离开此地的吗？”
他那厚实的肩膀抬起复又耷拉下来。
“你认为丹纳和他的武装队跟他们两人的失踪有关系吗？”
温格使劲摇了摇头，“不，女士。我认为没有。”
我又换了个问题。
“你曾说凯尔和辛迪上了一辆汽车？”
“一辆1965年款佩蒂蓝福特野马，后座车窗上贴着黄绿色花纸。”
“你以前见过那辆车吗？”
“没有，但那是一辆很酷的跑车，颜色也很好看。我见过理查德·佩蒂几次，一流的赛车手。很酷的家伙。”
“你能描述一下开车的人吗？”
“没什么特别的。中等个头，黑发，既不算高也不算矮。我猜当时他可能很愤怒。”
我灵机一动，问了一个曾向威廉姆斯和兰德尔提过的问题：“你觉得凯尔和辛迪可能出了什么事？”
“我向仁慈的主祈祷，愿他们的灵魂得以安息。”