由私家司机驾驶的黑色加长礼车。是库珀的车。
在几乎感觉不到任何震动的行驶下，车内很快便传来打呼声。
刚出生没多久的乔纳森另当别论，其他人昨晚整夜都没睡。
了解情况的私家司机在开往库珀宅邸的这段路上很小心，极力不吵醒车上的乘客。
仲根感受着玛丽的头枕在肩上的重量，自己也微微合眼，假装睡着。
经历了昨天一整晚奇妙的体验，他现在脑中极为清醒，反而睡不着。
玛丽指出的脸部淤青，当然是侦讯时遭殴打所致。
当初被警方带走时，仲根就已先接受过那两名警察粗鲁的侦讯。
“没带枪，就只是来这里看鸟？拜托，你以为这种借口说得通吗？”两名警察互望着彼此，语带嘲讽地说道。站在桌子旁的一名警察，猛然一个转身，朝仲根脸颊就是一拳。他因强烈冲击而跌落椅下，趴在地板上。
“你们这是侵犯人权……”
仲根重新坐回椅子上，一面擦去嘴唇破裂而流出的血，一面如此控诉。那两名警察听了，更加光火。
“人权？你一个日本人，有什么资格说这种话！”
“住在美国的日本人，我看全部都是间谍吧？像你这种卑鄙的间谍，就算不小心杀了你，也没人会有意见。”
一名警察一面说，一面绕到他背后，突然掏出手枪抵住仲根的脑袋。
“因为侦讯时总会不小心发生‘意外’。”
“你要选择自己从窗户往外跳也行。”站在他面前的另一名警察以自认为很有趣的口吻说道。
仲根倒抽一口气，双目圆睁。
“砰！”背后的警察大叫一声，仲根忍不住从椅子上跳了起来。
两人捧腹大笑，将仲根抵向椅子，硬要他张嘴。
“听说‘调查嘴巴，如果里面是干的，就是害怕的证明’。要不要试试看？”
“原来如此。他嘴巴里干巴巴的，连一滴口水也没有——这就是所谓的科学判定。”
“这么一来，一切都准备妥当了，我们就用那个东西开始吧。”
两人一面说，一面紧紧地将仲根的手脚固定在椅子上。
一名戴着金框眼镜、身穿白衣的清瘦男子走进房内。男子在仲根赤裸的胸膛上缠上一圈又一圈的软管状物体，接着在他手指和手臂上安装了奇怪的装置。
“我现在要对你使用最新型的测谎仪。”
白衣男就像在看实验动物似的，以冰冷的眼神俯视着仲根。
“请你对所有问题都说‘不’。那么，我要开始发问了。你是美国人吗？”
隔了一会儿后，仲根才开口。
“……不。”
“你是日本人吗？”
他回答“是”，但是看眼前的男子不发一语地摇着头，他马上改口。
“……不。”
回答这两个问题时的反应，会通过缠绕在他胸前的软管与装设在手指和手臂上的装置记录下来。
白衣男子打开房门，暂时前往隔壁房间，确认过记录后，旋即又往房内探头，脸上泛起满意的笑容。
“OK。那就请你们提问吧。”
两名警察接过提问单，一脸不耐烦地咒骂：“喂喂喂，全部都要问吗？很麻烦哎！”
他们互望一眼，耸了耸肩。两人坐在仲根看不到的椅子上，开始朗读那事先备好的提问。
“第一个问题，呃……你叫东条英机吗？”
“不。”
“你持有枪械吗？”
“不。”
“你是日本的间谍吗？”
“不。”
同样的提问，一个晚上不断反复。要不是库珀赶来，应该会一直持续到仲根昏厥为止。
想到美国警察对日本人的态度，仲根便感到心中一片黑暗。
最近在美国国内，特别是西海岸，对日本移民的差别待遇和反感突然加剧。有不少美国人声称，他们的工作被标榜劳力便宜的日本人给抢走了；还听说有美国人为了替自己的失业泄愤，而袭击日本人的商店。不过……
仲根从三年前开始便住在美国，如今还娶了一名美国妻子，两人育有一子。而且，他的岳父还是当地的名士。连仲根这样的人都受到这种待遇，美国警察现在对旅居美国的日本人和日裔人士又会是何种看法？仲根再次觉得严重的事态朝自己逼来。
车子在早上九点抵达库珀位于洛杉矶郊外的宅邸。
他们睡眼惺忪地走进玄关时，一名佣人快步走近，告诉库珀有位客人从刚才就一直在屋内等候。
“是警察局局长贝克先生，说有事要跟您谈谈。刚才我已请他进书房等候。”
库珀耸了耸肩，叫仲根和玛丽先去休息，自己则前往客人等候的书房。
“那么，我也到我的工作室看看吧……”仲根自言自语道，玛丽朝他露出责备的眼神。
“我好像醒来得不是时候，对吧？”仲根莞尔一笑，轻轻搂着妻子，在她额头留下一吻。
“难得有空，我先把昨天观察得来的赏鸟记录整理好，之后再去睡。玛丽，你昨晚也没睡，对吧？你先去休息吧。”
目送妻子依依不舍的背影走上楼梯后，仲根打开自己的工作室。
摆在窗边的办公桌上，放有鸟类图鉴，而且上头还有一张摊开的全美地图，上面详细记载了鸟类的栖息地。
仲根低声哼着歌，坐向椅子，取出写有鸟类观察记录的笔记本后，像突然想到什么似的向一旁的收音机伸手，将耳机放进一边耳中，转动按钮，调整频道。
爵士、新闻、综艺节目、宗教音乐……各种广播节目随电波流泄而出。
突然，有两名男子的对话从收音机里传出。
——他……并不是他自己所说的那种人。
——这我早就知道了。
——你早知道了？
——是啊，因为我已调查过了，这是理所当然的事。自己的宝贝女儿要和什么样的男人结婚，有那个父母不会先做调查？
——那么，你应该知道吧？他是……
——当然知道。虽然他自己那样说，但他根本就不是什么穷学生，差远了。他是日本一位知名贵族的独生子，听说还拥有庞大的资产。
——可是我实在搞不懂。既然你都知道，为什么不当面戳穿他的谎言？
——你说到重点了。他是因为讨厌自己天生就是贵族，所以才会离开自己的祖国。在美国这个原本就没有贵族存在的国家里，这是根本无法想象的事，但他早晚都会回国继承家业。到时候……
——这么说来，你全都知道了？
——没错，我当然知道，所以我才会……
仲根听着这两名男子从收音机里传来的对话，表情毫无变化地以钢笔写下鸟类观察记录。
海燕——鹱形目海燕科，外洋性海鸟，傍晚时会归巢。
鹪鹩——雀形目鹪鹩科，成对飞来，短尾常左右上下摆动，声音动听。
游隼——隼形目游隼科，会从高空俯冲而下，在狩猎途中飞离……
写到这里，仲根突然停手。
——终于发现了。他望着自己写的字，唇边浮现了微笑。
代号“游隼”。他肯定是我搜寻的对象——混进组织中的敌方间谍。