红玫瑰看着展开着的扑克牌后面的皮帕。
“要不要再压我一次，埃拉。”
“省省吧，卡桑德拉·露丝，”皮帕不信地说，“你也只能在那虚张声势了。”
“孩子们，你们一定觉得你们的妈妈善于揣测人心，对吗？因为她是个价码很高的辩护律师。”
“我是大律师，卡斯，可不是普通律师。”皮帕抓了一张牌，插到手中。眉头紧锁，思量着如何出牌。
红玫瑰瞟了一眼埃拉：“你能想象你妈妈正在用蒙特卡洛法算牌吗？”
埃拉深叹了一口气：“妈妈，你很清楚自己根本不知道卡斯是不是在使诈，你甚至都不知道如何出牌。”
皮帕不再看手中的牌，抬起头，用眼睛扫了一圈桌旁那几张坏笑的脸说：“好吧，你赢了。不管怎么说，我至少输了十粒糖。孩子们就当是给你们上了一课吧。记住，当你们跟卡桑德拉这样的扑克牌大鳄打牌时，他们会把你们的麦丽素巧克力赢得一粒不剩。”
“皮帕，我想你会发现最大的赢家是杰克。杰克，记得明天早上分给露比一些。”
“我当然会这样做。只有埃拉才会吃独食。”
“哥哥，这话我可不爱听。我的糖果总是和周二一起分着吃的。”
“孩子们，不许吵架。今天已经很糟糕了，更何况卡斯又逼我削了土豆皮。好了，该上床了。”
“妈妈！现在还不到十点。而且你说过：这周的未来几天里，我们可以想干什么就干什么的。”
“小家伙们，你们妈妈并没说让你们睡觉，”红玫瑰马上附和道，“只是让你们回自己房间。去看看光碟或者故事书吧。”
“有电视机就不错了，孩子们。我在挑光碟，也许里面有你们想看的。”
“好妈妈，”埃拉哀求地看着皮帕说，“在我朋友的家里，我们总是一起看大人们看的影片。”
“哪个朋友的家里，看来我得跟他们的父母谈谈了。”
“我想小二可以看白雪公主吧？”
皮帕抚摸着熟睡中的露比的头发说“如果这儿有的话，她当然可以看。要不要叫醒她呢？”
“太好了，我想我可以帮她装起来了。”埃拉挑衅得看着皮帕。
“看来迪亚曼蒂是被你吓走的。”
“我才没有，小姑娘！是迪亚曼蒂偷了我们的车！”
埃拉抱着肩，坏坏地笑着问：“是么？你是说像偷走你项链一样，偷走了你的车。”
红玫瑰赶紧站起来说：“孩子们，该走了，”她催促道，“趁你们还没吵起来。谁愿意把露比抱到床上去？”
“我！”杰克喊道。
“不行，我来抱，”埃拉反驳，“你会摔到她的。”
“我当然不会。她也是我妹妹，我来抱她。”
“埃拉！杰克！”皮帕的厉声叫喝使这场争吵一下子就平息了。
“够了，你们俩个。埃拉，你抱露比上楼，如果她醒了，你就给她讲故事。要不，她就再也睡不着了。杰克，你能把按摩浴缸放好水吗？我和卡斯需要泡个热水澡，舒缓一下疲惫的身体。”
埃拉轻轻地抱起露比，脸上露出胜利的微笑。
“抱着小宝贝上床和伺候老顽固们洗澡，你猜我愿意做哪个。”
“别说了，埃拉。”红玫瑰训斥道。
“杰克，你今天一天都在帮我搬东西，好好休息一下。你爸爸明天就来了，我希望你能够精力充沛。”
“他得下午才能到呢，而且他肯定会晚到。”杰克把目光转向皮帕：“妈妈，明天早上我们还能游泳吗？”
“当然能。”趁着皮帕还没来得及反对，红玫瑰马上接嘴说道。
“这次我跟你们一起游。早饭前游上个十圈！”
杰克笑着说：“咱们比赛！”
“那你今天晚上最好养精蓄锐，杰克。我读书时可是代表学校参加过比赛的。”
“我还没听说过恐龙时代也有游泳池。”
“谢谢挖苦，杰克。走时别忘了放洗澡水好吗？”
“放心，红玫瑰。我记着呢。”
“杰克，卡桑德拉的名字可不是红玫瑰。请你不要再这么叫她了。”
“可是……”
红玫瑰给杰克使了个眼色说：“不去放洗澡水吗？”
杰克叹口气没再争辩。
“这就去，卡桑德拉。”
看着杰克离开，皮帕的身子向红玫瑰倾了倾身子，一缕黑发垂落在她脸上。
“你看，我就知道他们升你做总督察是有道理的。你很会与人打交道嘛。”
红玫瑰笑笑，用手拂起遮住皮帕眼睛的那缕头发，吻了一下皮帕说：“我可真爱你，菲利帕·克莱顿沃德大律师。”
“我也爱你，露丝总督察。不过你不千万不要以为你可以占着按摩浴缸最大的喷嘴。”
“妈咪！”楼上传来露比的声音。
“好像有人没睡着啊。”红玫瑰说。
皮帕哀求地看着红玫瑰说：“卡斯？”
“要我去看吗？”红玫瑰无奈地从椅子上起身喊道：“来了，露比宝贝。”
红玫瑰走进屋里时，露比的小手正握着遥控器，直着身子坐在床上。
“故事书上都是字，卡斯，我看不懂。”
“你当然能看懂，露比宝贝，你看过很多遍了。”
露比耸耸肩说：“可是我记不住了。”
红玫瑰叹了口气，坐到了露比身旁。
“这本故事书讲的是英俊的王子用吻唤醒了白雪公主。”
“真可笑！”露比撅着鼻子说：“净瞎扯。”
红玫瑰搂过露比。
“是的，宝贝。我现在也不相信英俊王子的吻了。”