“杰克，放下。危险。”
“太酷了，妈妈，快看。”
皮帕转而看着红玫瑰，说道：“你能不能跟他好好解释一下，为什么玩老旧的捕兽器是很危险的一件事。”
他们一起走向杰克，脚下踩着树枝和被雪覆盖的落叶，发出吱吱嘎嘎的声响。杰克正在那边试图拆卸那个捕兽器。
“快看，除了弹簧有点生锈以外，它还能用。”杰克打开捕兽器的夹子后又关上，说，“我可不想被它夹住我的脚。”
“一根手指头都不能夹到。杰克，这可不是玩具。”红玫瑰从杰克手中把捕兽器拿走，和皮帕偷偷地眨了眨眼睛，点头示意了一下，并没有看到杰克脸上沮丧的表情。
“去和姐姐妹妹一起玩点安全又好玩的去吧。”
杰克笑着跑开了，去找埃拉和露比。
皮帕挽住红玫瑰的胳膊说道：“卡斯，你跟他相处得太好了。他真的只听你的话。”
“那是因为我从来没有把他当做一个孩子来看。我想他很接受这种方式，才会听话一些吧。”
“我知道，但是他毕竟还是我的小宝贝。你是哪里学来这一套和男孩子相处的法子的？”
红玫瑰四处张望，想找点什么别的岔开话题。还真找到了。
“那边是什么？”
皮帕顺着红玫瑰的手指的方向望去，“是火吗？确定那不是杰克吗？”
“他和小姑娘们在一起。我们过去看看。”
“真的去吗？”
“也许是这里的管理员。我们可以去认识认识他，介绍一下我们自己。他或许知道这附近有什么好的酒馆。”
“我们的酒足够了。”
“我在考虑吃什么。今晚我不太想做饭，我敢肯定你也不想动手做吧。”
茂密的林子里面露出一块空地，空地上有一堆灰烬，火已经快熄灭了，草和落叶都被压平。灰烬旁有一个倒下的圆木，显然被当成了长板凳，半瓶波本威士忌和一个大的塑料杯子放在上面。
“应该不是管理员之类的人。”红玫瑰观察着说道。
“也许是呢。”
“火还没有熄灭，管理员不会就这样离开。也不会把一堆垃圾丢在这里不管的。”
“那么应该是露营的人了。”
“这个时间来露营吗？那帐篷在哪里？”
“卡斯，你现在不是在工作岗位上，不要再像福尔摩斯一样。”
红玫瑰把手放在皮帕的胳膊上说道：“有点不对劲。”
“卡斯，你保证过的，不谈工作。”
“皮帕，最近的邻居离这里也有好几英里远。这里根本就是前不着村后不着店的一个地方。”
“走失的徒步旅行者吗？”
“在这个季节徒步的人不可能是一个旅行的人。”红玫瑰边说边用脚拨弄地上的发烫的灰烬。
“那为什么不会是一个走失的徒步者呢？”
“原因和不是管理员是一样的。这些人都不会把自己的垃圾留下，或者让火燃着离开。在我看来，应该是有人听见我们说话就马上走开消失了。”
“偷猎的？”
红玫瑰若有所思地望着皮帕说：“是的，你也许是对的。”
“我当然是对的。现在我们快回去吧，我快冻死了。”