红玫瑰瞟了一眼简报室的门口，看到巴里·泰勒走了进来，耷拉着头。她看了看表。
“你迟到了。我说八点钟，康斯特布尔·泰勒探员。”
正在看早报的哈里斯抬起头，望了一下红玫瑰，然后回头看着泰勒。
“我还以为你上晚班，巴兹？”
泰勒没理会哈里斯，目光望向红玫瑰，不情愿得看着她的眼睛。
“对不起，头儿。”
杰斯·哈里斯碰了碰詹姆斯·麦肯齐。大声的耳语道，“气氛诡异？好戏要上演了，麦克。你怎么想的？巴扎想得到晋升机会，然后吃了闭门羹？”
红玫瑰恶狠狠地地看了他一眼。
“你又提醒我了，哈里斯和你要准备报告。泰勒，到我的办公室。”
麦肯锡发现泰勒的脸上掠过一丝愤怒。
“我看得出来，巴兹。情况不妙哦。”
泰勒用《体坛日报》遮住自己的脸，伸出两个手指以示反应，跟着红玫瑰走到她的办公室。
“关上门。”
“听着，头儿……”
红玫瑰转了过来，脚上穿着高跟鞋，眼里闪着愤怒。
“省省吧，泰勒。我不需要违心的道歉。给我理由，让我不要开掉你和控告你非礼？”
泰勒的目光落在地板上。
“我当时完全失控了，头儿。喝太多了。”
“你要知道，泰勒。我花了一生的时间来对付像你这样的男人。认为是上帝赋予他们权利把女人当成玩物的男人。”
她双手抱胸，眼泪刺痛了她的双眼。“我应该让你进班房。”
泰勒的肩膀瘫了下来，内心的恐慌写满了脸上。
“我有家庭，头儿。还有两个快要上大学的孩子。”
“这是我的事吗？”
“拜托，头儿……”
“自从我当上督察后，你让我的人生成了苦难，泰勒，实际上，自从我们开始一起工作就这样了。你孩子气般的恶作剧，还有你的冷嘲热讽。该死的，我可以快点控告你歧视罪的，那样你就可以回去当家庭主男了。”
泰勒歉意地点点头。
“我以前就是一颗老鼠屎，头儿。我知道我是。”他抬起眼睛望着她。
“我真的很抱歉。”
红玫瑰深深吸了一口，紧盯着他的目光，体会其中的踌躇不安。
“我的团队需要我可以信任的人，泰勒。我可以依靠的警察。”
泰勒站直了身子，感到抓到了救命稻草一般。
“你可以信任我，头儿。我发誓。”
红玫瑰用双手捂住了脸，朝椅子里倒了下去。把下巴上倚靠在握起的拳头上，然后眼睛投向泰勒。
“多元化训练，每个星期都要，持续一个月。往错误的方向上瞥一眼都不行。”
泰勒发狂般地点头。
“还有你的行为要整顿一下：每一班你都必须准时上班。对这个决定不要有丝毫疑问。不要跟哈里斯在暗地里窃笑。不准唧唧歪歪，听见了吗？”
“好的，头儿，谢谢你。”
“还有，对特丽·米勒探员尊重点。最大程度的尊重。不要愚蠢地模仿美国口音。不要叫她德克萨斯佬。不要……”红玫瑰把所能想到的例子都说完了。
“这并不是说特丽需要我保护她，你很清楚。只是……只是你做好自己的工作就行了。好了，你可以走了。”
泰勒舒了一口一直憋着的气，转身离开。
“好的，头儿。谢谢你，头儿。”
“哦，还有，巴里？”
“是的，头儿？”
“你要是再碰我——我就杀了你。”