“怎么样，大伙儿？”红玫瑰从住家佣人那里接过了冻坏了的小孩，把露比抱在怀里。
“你好啊，小美人儿。想死我了。”她站到一边给迪亚曼蒂和埃拉让路。
“开心吗，埃尔斯？”
当埃拉气冲冲地走到走廊时，她头也不抬地盯着自己的手机。
“考虑到我们被赶出这间房子是为了让杰克的朋友过来喝杯茶，那不算太坏。”
红玫瑰朝着迪亚曼蒂翻了翻眼珠子。
“多谢，蒂亚。我们欠你份人情。”对着露比，“你喜欢你的开心乐园餐吗，公主？”
露比点点头，举着纸箱子。
“我拿到了一个《冰河时代》的斯克莱特。”
“斯克莱特？”红玫瑰疑惑不解地看着迪亚曼蒂，嘴巴张得大大的，“谁？”对着露比说，“那是我的最爱，宝贝。我打赌你很喜欢。”
“但是我想要《白雪公主》。”
“现在《白雪公主》已经不上映了，美人儿。再说也没有你要的版本。但是你明天可以在DVD上看。”
“我现在能看吗？”
“露比丝，已经很晚了。该睡觉了。”
“哦，对不起。”迪亚曼蒂看了看她手机上的时间，脸上写满了忧虑。
“我以为我们说好在那个点之前回来就好。”
红玫瑰朝迪亚曼蒂眨了眨眼睛。
“不怪你。只想让这位少女快点上床睡觉。露比丝已经累了。是不是，宝贝儿？”
“不，我一点儿都不困。”露比像才起床似的张开四肢。
“看见了吗。我觉得就像在早上一样。”
“今晚跟那些晚上一样。”红玫瑰把孩子放下来。
“妈妈在休息室等你们，美女们。她看见了斯克莱特一定会很高兴的。”对迪亚曼蒂说，“在这儿喝杯热饮再走？”
“谢谢你，但是现在我得去赶公交车。”
红玫瑰从牛仔裤里掏出两张皱巴巴的纸币。
“今晚辛苦你了，你看起来冻僵了。打个的士吧。”
“不，不用。”迪亚曼蒂把钱推开。
“皮帕小姐已经付过钱了。”
红玫瑰笑了，狡黠地凑过去说，“我知道，但是她就是一个彻头彻尾的吝啬鬼。进来暖暖身子，我帮你叫一辆出租车。”
迪亚曼蒂看起来很惶恐。
“不，不坐出租车。”
红玫瑰抱歉地伸出双手。
“不好意思。我忘了。今天太漫长了。我开车送你回家。”
“坐公交就好了。”
“外面猴儿冷。我送你。”
迪亚曼蒂看着红玫瑰，一双忧郁的棕色眼睛凸显了困惑的表情。
“猴儿？在伦敦？你是说动物园里的？”
红玫瑰忍着不笑。
“一句英语俗语啦，蒂亚。别在意。请进，我去找钥匙，你来跟皮普打个招呼吧。”
迪亚曼蒂跟着红玫瑰来到了休息室。
“迪亚曼蒂，你好吗？我的小天使们今晚还乖吗？”
迪亚曼蒂小心翼翼地在宽大的切斯菲尔德睡椅的一头坐下，对着露比微笑，露比紧紧地允吸着自己的大拇指，依偎在母亲的怀抱。
“她一直很乖，皮帕小姐。而且她非常喜欢二层巴士。”
“是双层，迪亚曼蒂，我一直想跟你谈谈那个。”
“皮帕小姐？”
“这只是……好吧，我知道露比喜欢它，但是有必要那样吗？”
“有必要？”
“巴士，我是说，和孩子们一起？”
“但是皮帕小姐，露比喜欢这种巴士。在顶层的前排，朝着大家挥手。”
“你也会喜欢的，皮普，”红玫瑰插话进来。
“尤其是在顶层，俯视着每一个人。在街道的上空。”
皮帕看着红玫瑰。对着迪亚曼蒂说，“我的意思是，看看这个可怜的孩子。她一定是冻坏了，难道不是吗，亲爱的？”
“不，我很暖和。”露比坐直身子，拽了拽自己的外套。
“我能吃个冰激凌吗？”
“当然不能，露比。而且要说我可以吗，而不是我能吗。”
“露比可以吃点冰激凌吗，求你了，”埃拉边走边说。
“我也可以吃点吗，求你了，妈妈。”
“不，你不可以，埃拉。”皮帕不屑地看着露比开心乐园餐的纸盒子。
“另外，从这些东西看得出来，你们又去了那个该死的快餐店。”
“但你们吃了好多披萨。公平了吧。”
“请你不要顶嘴，埃拉，”皮帕说，马上又接着说。
“一点都没女孩子的样子，坐着公车游玩也是这样。我刚才只是想让迪亚曼蒂明白你们是多么应该坐出租车。”
“谁说的？”
皮帕困惑地说；“难道你们不应该这样吗？”
“不。公交车很酷。地铁也是。”
皮帕用责备的眼神看着迪亚曼蒂。
“你们坐过地铁了？”
埃拉用手掌拍了一下自己的前额。
“额，母亲，这里是伦敦，你不知道吗？每个人都乘坐地铁。”
“埃拉，我的话讲完了。”
“地铁过去，公车回来。”埃拉唱起歌来，“也许因为我是伦敦人，所以我爱——”
皮帕瞪大了眼睛。
“够了，埃拉。”
“什么，现在你是西蒙·考威尔吗？我的试唱失败了吗？”
“埃拉！你到底是怎么了？”皮帕的脸色阴沉下来，埃拉明白这是一个不容忽视的警告信号。
“现在，你快带露比去睡觉，然后回你自己的房间。我待会儿和你谈谈。”埃拉从她母亲的怀里一把接过露比。
“来这里，小二。来吧，让姐姐给你念故事。晚安，蒂亚。谢谢你带来的美好夜晚。回见，卡斯。”
“什么，现在你是西蒙·考威尔吗？我的试唱失败了吗？”
“埃拉！你到底是怎么了？”皮帕的脸色阴沉下来，埃拉明白这是一个不容忽视的警告信号。
“现在，你快带露比去睡觉，然后回你自己的房间。我待会儿和你谈谈。”埃拉从她母亲的怀里一把接过露比。
“来这里，小二。来吧，让姐姐给你念故事。晚安，蒂亚。谢谢你带来的美好夜晚。回见，卡斯。”