空气在躁动。躲在家中的良好市民们，都在屏息静气地等待下一声枪响。
公寓外空无一人，远处似乎传来了警笛声。陈雄等人开来的厢型车大门敞开着。泷泽看了看驾驶席，钥匙还插在上面。
“上车。”
泷泽对秋生和乐家丽说。依偎着秋生的乐家丽，怜爱地牵着乐家丽的秋生——莫名的感情扰乱了思考。一定是杀死陈雄后的悸动——他说服自己道。
待二人都坐上车，他发动了引擎。道路对面的民居开着窗户，一张疲惫的中年女人的脸露了出来。他戴着墨镜转过头去，引来对方一阵尖叫。猛踩油门，握住放在膝盖上的手枪。他很想把弹夹里的子弹全都打进那女人脑袋里，但他还是咬牙忍住了。
“你打算到哪里去？”
他们驶入新目白大道。侧耳倾听——没有警笛声。快点儿。脑中的声音催促道。再踩油门。别急。脑中的声音制止道。他闻到陈雄恶臭的血腥味儿，回想起与古逸和的枪战。子弹没打中他纯属偶然。他几乎要感到一阵眩晕。
“你打算到哪里去？”
“闭嘴，我正在想。”
他透过后视镜瞪了秋生一眼。面色苍白的乐家丽正在给秋生的肩膀进行包扎，被扔在副驾上的包里装着至少五百万现钞，这比他预想的要少了一点。乐家丽的钱——都存在歌舞伎町的地下银行里，该怎么把那些钱搞到手呢？
算了吧——他摇摇头，现在应该先考虑逃跑的问题。逃离警察，逃离新诚会，逃离崔虎。
朝霞电车站前陈旧的商务酒店，刘健一订了三天的房间，房间钥匙就在口袋里。到那里去吧——如果来得及的话，因为警方的警戒线很快就会拉起来。这种时候，警方的行动会变得异常迅速。
接近山手大道的十字路口，车子就动不了了。长长的车龙。山手大道上的路况更加复杂，看来最好还是避开从山手线到川越街道这一路线。时间一点一点流逝——车子却只能一点一点前进，掌心沁满汗水。熟悉的警笛声已经响起。十分钟之内，临时盘查点就会设好。经验告诉他，已经不可能来得及了。泷泽强行分开车龙，向右拐了个弯。
他感觉自己就像背后中了一刀，操纵汽车在住宅区狭窄的小巷子间穿行。
“你有目的地吗？”
仿佛看透了他内心的声音从背后响起，他又瞪了一眼后视镜。一张与袭击“人战”老窝前截然不同，显得异常平静的脸映在镜中，乐家丽靠在秋生的肩头。他感到肚子里有个不知名的硬块在骚动。
他想起了自己的过往。女人——白天是妓女，晚上是主妇。当时很流行主妇卖春，泷泽是在大久保的旅馆一条街找到那个女人的。她看起来鬼鬼祟祟，泷泽闻到了小猎物的气味。他叫住女人，出示了警官证，女人突然哭着向他求饶。怎么可能放你逃走——看到女人的眼泪，他的第一反应便是如此。要找到女人住哪里，对他来说易如反掌。
女人总是哭，但对泷泽的行为却并不厌恶。他把她捆成各种姿势，进行了各种尝试。在酒店，在女人家里，在大街上……他不厌其烦地强要。每次结束后，女人总会哭着向他求饶。他根本不打算放过她。
三个月后的某天，他在路上的人群中偶然碰到了那个女人。她跟一个男人在一起。他顿时感觉腹中凭空出现各种硬块在搅动——突进，他正因为相同的感情而全身颤抖。
女人死了——第二天，他把女人叫出来用鞭子抽了一顿，会被老公发现，不要留下痕迹——女人对他说——我愿意做任何事情，唯独不要留下痕迹。泷泽并没有停下。他紧紧捆住女人，绳索陷进肉里。又无数次挥动鞭子，在她全身留下痕迹。
“昨天你跟你老公出门了是吧。”
他一开口，女人就僵硬得如同玩偶一般，被绝望占据的眼中没有流下一滴泪水。他把女人留在酒店里，独自出去喝酒。第二天，他就在早报上看到了女人的照片和一篇报道。女人跳地铁自杀了。
杀害主妇的无良警官——新闻的标题在脑海中盘旋了很长一段时间，可是没有发生任何事情。他依旧每天百无聊赖，依旧每天出去折磨黑道、毒贩子和妓女。跟铃木一起——
他看到一个限时停车场，把车开了进去。他想到避开盘问的方法了——铃木。利用这个现役的无良警官。颤抖的手掏出了手机，拨通铃木的号码。
“你好，我是铃木。”
“是我，泷泽。”
他听到倒抽一口气的声音。
“你在哪里？出大事了！”
“我需要你帮忙。”
“少放屁了！”对方压低了声音。“我现在想救你也救不了啊！你到底在发什么疯？女人的身体里检测出冰毒了，伊藤那几个人身上都没带冰毒。现在调查一课认定，是你给那女人用的冰毒。”
他不太明白铃木究竟在说什么。
“你在说什么？”
“在说你的女人啊！”
宗英的面容在脑海中复苏。泷泽摇摇头。
“铃木，现在没工夫顾那些了。我刚刚杀了人。”
“……你说什么？”
“我跟中国流氓开战了，在上落合。你那边应该有紧急通报。”
“究竟是怎么回事？给我说清楚一点！”
“附近很快就要设卡了，我要想办法越过去。你来帮帮我！”
“你冷静点，泷泽！”
铃木不太积极。
“来帮我！”
“那种事情我怎么帮——”
“已经是五年前了吧，当时我们捉住一个毒品上瘾的妓女。”
“你在说什么呢？”
“我们没把女人带回警署，而是带到了大久保的旅馆里。因为那女的当时正在瘾头上，下面夹得爽爆了。你还记得吗？”
没有回答。
“女人的包里还剩了一些冰毒，我们拿去卖给了在六本木混的小鬼。你还记得吗？”
他只听到粗重的呼吸声。他闭上眼睛。在黑暗中，他看到太阳穴爆出青筋的铃木那张又黑又红的脸。
“六年前那件事又如何？你不知从哪儿搞到的消息，说住在代代木公园里的那帮流浪汉存了一大笔钱。我们就到公园去了。吓唬了不少流浪汉，钱是搞到了，但只有三十万。你当时气疯了，抓住一个流浪汉就暴揍一顿——”
“住嘴，够了！”
“还是我把尸体处理掉的，你还记得吗？”
“少来了，泷泽。你要是把我供出去，自己也不得好死！”
“我已经没希望了，现在就等着搞点钱逃跑。因此，我需要你的帮助。”
“浑蛋——”
“铃木先生，我们已经做了太多孽，差不多是时候遭报应了。你只要稍微动动手，帮我穿过盘查点就好。等我顺利搞到钱，你想要多少我都给你。你不也想早点抽身回家过安稳日子吗？”
“你在哪里？”
充满威胁的语气——他毫不在意。他清楚记得铃木得知流浪汉已死时的表情。虽然性情残酷，铃木却是个胆小鬼。总是被残酷而不计后果的泷泽玩弄在掌心上。
“我一定会报恩的，铃木先生。”
“要是不跟你搭档，我到现在还是个正直的警察。”
他笑了。他确实听说，在自己辞去警察一职后，铃木也没有太过分的举动了。
“你尽快过来！”
他报出停车场的位置和车型，然后挂断了电话。
“真是个浑蛋警察！”
秋生的声音里蕴含的感情——他不太明白，也不想明白。
“那又如何？你不也是个杀手吗？而且还是个别人不给你安排好所有事情就什么都干不成的杀手。”
刘健一说过——秋生是个天真的小鬼。一点没错。简直就是个离不开母亲乳汁的小鬼头。注视着家丽的秋生的脸，他顶着那样一张脸去杀人。谁都看不出秋生竟会是个杀手，他也只有这一点优势了。
“有人会来帮我们。你在一边也听到了，那是我过去的搭档。我很了解那家伙，他是个一个人什么都干不成的废物，但也要以防万一。”
“在外面监视着就好吗？”
秋生把手伸向门把。
“喂，你不用那么急——”
“我去看看周围的情况，在此期间你先想办法整理整理自己的脸和衣服。简直是一塌糊涂。”
他整张脸都黏黏腻腻，散发着恶臭。泷泽看了看后视镜。他脸上和身上都是黑黑的血迹，看起来就像被逐入地狱的恶鬼的脸。肮脏、腐臭。
“小姐就交给你了。”
秋生走了出去。
“有什么能擦脸的东西吗？”
他问家丽。对方正用慵懒的视线环视车内。
“这个行吗？”
她递来一张用过的纸巾。总比没有要好。他在纸巾上吐了口唾沫，擦了擦脸。
“那个包是我的，能还给我吗？”
“你说什么？”
“包，就在那里。”
“这个吗？”
泷泽拿起副驾上的包，家丽慵懒的视线毫无变化。他想起她裸露的下半身。雪白的大腿，沾满精液的阴毛，被胖子郑孟达侵犯过的家丽。
“只要内衣的话，可以还给你。”包里装着钱和内衣。“但钱不行。”
“内衣也可以。”
他胡乱扯出包里的胸罩和内裤，以及一些不知干什么用的布条，递给家丽。
“别看过来！”
严肃的声音——他怎么可能不看。家丽拣出一条白色内裤弯下腰，掀起裙子，露出白色的腿。充满肉感，紧致迷人。家丽嘴上虽说不准看，但还是故意放慢动作，花了很长时间才把内裤穿好。
“你喜欢我的腿吗？”
魅惑的微笑，真是个绝品。明明刚才都被逼到地狱的边缘了，现在却还是会肆意挑逗男人。
“嗯，挺喜欢的。”
“想跟我做吗？”
“会被那家伙干掉的。”
“秋生只是个小孩子而已。”
心中涌起一股杀意——不明缘由。
“再说吧。现在先想逃跑的事情。”
他把视线从家丽身上拽回来。杀意在胸口涌动，他只得刻意将注意力转向别处——手套箱。里面有把小小的左轮手枪。他取出手枪，打开弹夹装了六发子弹。合上弹夹，将手枪放入上衣口袋。
“我们还要等多久啊？”
从新宿警署到这里的距离。考虑到复杂的路况，应该要比平时多花一倍的时间。
“还要二三十分钟吧。”
窗外闪出一个人影，泷泽握紧手枪——原来是秋生。他整个身体融入了居民区的气氛里，缓缓走了过来。
秋生经过停车场入口时，下垂的左手轻轻摇了摇。没有异状。看着秋生从视野中消失，家丽叹了一口气。
沉默的时间。后视镜中映出的家丽闭上了眼睛，微张的双唇间露出了白色的牙齿。
窥视着家丽的脸，枪战的兴奋慢慢平息下来。大脑开始高速运转。
陈雄为什么会出现在那里？他的目的不是泷泽就是家丽。是崔虎下的命令。这些轻易便能猜到。他唯一不明白的是，到底是谁把那个地方透露给了陈雄。能想到的只有刘健一，但理由却百思不得其解。
“喂！”
家丽睁开眼睛。
“你是怎么被那帮人绑架的？”
“他们就等在我公寓门前。”
“你被拉上车后，直接就到了刚才那间公寓吗？”
“对——”家丽的视线动了动。“有车。”
一辆日产西玛开进停车场，驾驶席上坐着的正是铃木。车里并未发现别人的身影。泷泽打开车窗，探头出去。西玛停在了他们旁边。秋生并没有出现。
西玛的车门开了，铃木脸上依旧带着怒色。秋生伏在副驾上，手中的枪口直指铃木，一动不动。
“我说泷泽啊，你快叫他把枪放下吧。”
铃木的脸红一阵白一阵。