谨以此书献给——
夏洛克·福尔摩斯、毕克洛克·福尔摩斯，
还有鲁福克·福尔摩斯和斯蒂德利·福尔摩斯，
以及
全世界的福尔摩斯迷。
世上已发表的《夏洛克·福尔摩斯探案集》，包括长篇和短篇，正好六十篇。但有理由相信，在未发表的华生手记中，一定还记载着其它探案。
果然，1984年4月1日，在伦敦市民M·帕辛家中的储藏室，发现了被认为是华生的未发表原稿。据说，这位M·帕辛，是1900年在查令十字路诺克斯银行任董事长的K·帕辛的孙子。
笔者透过伦敦某位熟人取得这批有趣的原稿，与从未发表而深藏于东京国会图书馆里的夏目漱石的《伦敦纪录》合并在一起，在此公布于世。所以，本书对于漱石研究家、福尔摩斯研究者，以及对英国文学史和西欧历史有兴趣的人而言，是求之不得的珍贵资料。不难想象，本书必将流芳百世。有兴趣者不妨人手一册，永远保留。
此外，由于本书所写的内容完全基于事实，建议学生们也可一读。只是，漱石方面的手记，为适合年轻人阅读，将旧的假名用法改成新假名用法，并将部分汉字改成平假名。
公元1900年（明治33年），夏目漱石（当时名叫金之助）旅居英伦。每周二，他会去贝克街听讲莎士比亚课程。史实显示，当时他烦恼缠身，终日闷闷不乐，似乎在害怕什么似的，频频在伦敦转换住宿的公寓。而且，他在公寓里形单影只，孤独无依，经常以泪洗面，精神极度沮丧，甚至连归去的船只也撂下不理了。读了这本书，即可了解迄今未明的个中原因。
若有历史学家认定这样一位每周去一次贝克街的苦恼的日本留学生，不可能与同年因侦破《六尊拿破仑雕像》事件而声名大噪的夏洛克·福尔摩斯会晤商谈，那也太逸出常轨了。
老早就主张漱石与福尔摩斯一定在贝克街会过面的笔者，因为发现了这样的珍贵资料，为自己的主张获得强有力的证据而感到极度满足。
此外，各位读者透过阅读本书主角漱石的手记，将会意外地知悉被后世人视作超人的福尔摩斯在贝克街的真实作为。
不过，若有读者认为由于漱石与福尔摩斯初识期间备受其无情嘲弄，导致漱石在手记前半部分对福尔摩斯的描述不够严谨、略微偏离事实的话，那就是读者的想象自由了。