自那以后,两对夫妻便不时举办茶会、玩当时流行的麻将、打高尔夫球,偶尔还会在周日的下午,一起开车去三浦市的三崎港兜风。
以外人的眼光看来,他们是相亲相爱的四人组合,然而,博士和雪子夫人、柿丘和吴子小姐,他们四人之间的关系,并不是一直都这样单纯的。
我是在某个夏日即将逝去的时候,得知这件事的。雪子夫人和博士膝下无子,所以,闲来无事的夫人,便参加了新近康复的柿丘秋郎所组织的各种社会活动,担任负责人的工作。
那个夏天,相模海湾的海滨设立了一所海岸林间学校,柿丘夫妇暂住那里,以便照顾孩子。而雪子夫人则担任了夏季讲习会的干事,巡回东京郊外,每天都要早早来到郊外并不凉爽的会场,尽力安排事务。
现在,我必须谈谈有关我本人的事情了。我和柿丘是中学的同学,从小一起玩到大,堪称总角之交。这是非常奇妙的一件事情。如今的我,既没有钱,又没有社会地位,只是个私立中学的物理老师,身份、地位和他有天壤之别,但我们却仍如兄弟般,对彼此呼来唤去,说一些任性的言语。
沾了这位富豪朋友的光,我得以自由进出他的府邸,享受我根本消费不起的丰盛美食。有的时候,为了缓解我这个单身男人的饥渴,他还会负担那些钻进郊外廉价召妓酒馆的门帘子的费用。
然而,当他迎娶吴子小姐之后,一切都变了。我无法继续厚着脸皮向他索取开支,只好以替他写书、或写演讲稿的办法,来获得一些报酬。这些报酬,甚至比学校付给我的工资还多。吴子小姐当然对我的事情有所耳闻,所以,她总是很热情地款待我。谁让她天生就有颗善良的心呢!
以前,每次我要走进柿丘家的大门,总是低着头,默默进去,并不需要别人带路。然而,当柿丘迎娶了吴子小姐之后,我深知,这种做法很缺礼数,也曾痛下决心,想要改正,但习惯这种东西,真是非常可怕的啊:不管我是怎样的谨守规矩,不知不觉间,总会原形毕露,每次我蓦然发觉的时候,身体都已经孤零零地,盘腿坐在饭厅二的座垫上了。
所以,我最终决定,以后访问柿丘府邸的时候,除了玄关、饭厅、厨房、书房,和我用来过夜的单独房间之外,其他地方,一概都不踏足。例外的情况只有一次,那时我刚刚睡醒,觉得大白天屋里不会有人,想去偷窥一下他们夫妻那床铺松软的房间,结果失败了。哎呀!果然这种事还是不要讲出来比较好吧。
言归正传,事情要从那一年的某个夏日开始说起。那时,我刚刚讲完讲习会的枯燥乏味的课程(而且那位母猪夫人当然也来听了),到了傍晚的时候,我忽然想要看一本书,而那本书,我曾在柿丘的书房里看到过,所以,我想去借来翻阅,遂朝着柿丘在麻布村町的府邸出发,哗啦一下子打开玄关的大门之后,我平时都会看看摆放着的鞋子,按照鞋子的排列情况,可以判断有几个人在家,而且,还能稍稍推测鞋主的心情如何。那天的玄关一双鞋都没有,这样看来,估计柿丘夫妻尚未从海边回来吧。
我轻轻走了进去,蹑手蹑脚的,不想惊吓到或许正在饭厅午休的女佣阿芳。但饭厅里并未见到阿芳的身影,而且厨房的门都被锁上了,座垫也排列得整齐异常。就算我不是福尔摩斯,都能看出来,阿芳肯定会外出相当长的一段时间。不过,她走得未免太过粗心大意了吧,否则我这个“小偷”,怎能如此肆无忌惮地悄悄进来呢?
就是这个时候,我无意中听到了某个角落,忽然传来的窃窃私语。原以为是听错了,然而再度屏息凝听……不,没错,肯定是人的声音,而且,就是从这个家中某处,传出来的说话声。
莫非是柿丘夫妇回来了?
我立刻站起身来,三步并作两步,朝着声音的方向走去。我反复告诫自己,普通人碰到这种事情,就算明明知道不对,也肯定会去剌探别人的秘密。我当时的情况正是如此,心中充满着好奇的感觉,忍不住展开了小小冒险的第一个步骤。
这结果对我造成的冲击是何等之大!其中一个说话者固然是柿丘秋郎,但另一个居然不是吴子小姐,而好像是白石博士的夫人——雪子女士。
我对厨房的地形很熟悉,当下倏然转身,成功藏到了书房的窗帘后面,从那里,可以非常清楚地听到隔壁卧室的谈话。
听到谈话内容之后,就算对那两人的关系一无所知,都足以让我惊愕万分了。读者们只需继续阅读下去,就绝对不难想象我当时那张目瞪口呆的脸。
“无论如何,你都不肯听我的话?”
“这太残酷了,我不愿意这样做。”
“我都这样低声下气地求你了,你还是不能答应?”
“不管怎样,总之,我不会答应的。”
“只要片刻就行,请躺到这上面来吧。”
“都说了不行了,我才不要在你面前,摆出那种难看的姿势呢。”
“就当成是看病吧,忍耐一下好了。”
“但医生跟你是不一样的呀。”
“你就别害臊了,我……”
听来听去,总觉得这两人间的战事一触即发。
“你要用强吗?简直不像个男人。”雪子夫人凌厉的话音,渐渐柔和了。
“顾不得了,错过今天,以后就很难再有机会了。”
“我一辈子都不会如你所愿的,你好歹是个为神服务的人,就算尚未出生,那也是一个生灵,你居然要亲自操刀来堕胎,这太残酷了!……你……哎呀……杀人了!……”
“先别嚷嚷……你为何就是听不懂我的话呢?……倘若大家知道你怀了我的孩子,你想想看,会有怎样的后果!我的社会名望和地位,全都会烟消云散,倘若事态发展到那个样子,我们还能像现在这样,享受相会的乐趣吗?万一我的病再度发作,博士肯定不会救我。如果你想到了这些问题,如果你还爱我的话,就听我的话,做个简单的堕胎手术吧!”
“你不要再枉费唇舌了,我下定了决心,一定要把这孩子抚养长大。”
“咦!……难道你要欺骗博士,当成你们的孩子来抚育?”
“哎呀,你这个人……右策和我没有孩子,就是因为他的身体有问题。他本身就是学者,当然明白这件事情。所以,如果我怀孕了,他就会知道我的品行如何了。”
“这样的话,我也可以推说,不知道是不是我的孩子……”
“别说蠢话了。只要查查孩子的血型,就可以很容易地知道,他是谁的孩子。而且,你和右策,是密不可分的医生和患者的关系吧?他早就掌握你的血型了。”
“那好,你到底想要怎么样!到底想把我推到怎样的境地?”
“我会把这个孩子好好抚养长大,我下定决心了,倘若右策知道了这件事,要把我扫地出门,那我就走,如果他要把我送去警察局,那我就让他送去好了。反正,只要我有重获自由的那一天,我一定会和这孩子等着你,等着你回到我们身边。”
“嗯,我懂了。你是想把这孩子当成一个证据,将我的钱财卷走。好吧,既然你是要钱,那这个事情就好办了。我们来谈个交换的条件,然后你把孩子弄掉,如何?”
“哈哈哈哈!哈哈哈哈!……事情才没有你想的那样简单呢。钱算什么东西,我想要的是你这个人呀。小孩子生下来之后,你就无法从我的怀中挣脱了。我可是知道,一个不会损害你的地位的好办法呢,不过,无论如何,我都不会让你离开我的。你必须按照我的想法去做,否则,你的名誉和地位,肯定就会受到影响,甚至一蹶不振。所以,你一定要按我说的去做,明白了吗?在那件事情发生之前,你可以继续若无其事地生活,但你一切都要听我的……喂,你可别轻举妄动呀!”
“……”
“哼!你手里正握着小手枪吧?……想杀死我?对呀,我可是心知肚明呢。但很遗憾的是,如果你把我杀了,恐怕不到明天,你就会被警察带走。你以为我是那种事先不做任何准备的傻瓜吗?我早就知道你想要杀死我了。估计你都不知道呢,只要我一死,有关咱们两人的文件和证据,就会全部暴露出来。我一切都安排好啦。”
“唉……我真是个傻瓜……”
接着,传来了像是柿丘的呜咽之音,还有雪子夫人安抚他的情话。那情话听来很是淫荡猥亵。
我悄悄逃离现场,赤着脚奔上了马路。