我走进办公室。
我们的接待小姐抬头上望，吓了一跳，好像是见了鬼了，用一只手指放在嘴唇上，叫我不要出声。又用大拇指指指柯白莎办公室的方向。
我面向她办公桌，故意大声地问：“怎么啦，白莎又吃错药啦？”
“白莎要我们看到你立即通知她。”
“她讲得那么客气吗？”
“没有。”
“她怎么讲？”
“白莎说：‘这小王八蛋要是再敢把脑袋伸进这个办公室，你通知我。我亲自要把他掷出去，我们拆伙了。’”
“她真有意思。”我说：“通知她，告诉她我回来了。我在自己办公室里。”
我走向我办公室门。
我私人办公室门的玻璃上，本来有描金字写着我的名字，此刻看到已被拙劣的手法，暴力地刮去了。我想一定是白莎随手拿起最近手的刀片，干的好事。
卜爱茜张大眼睛，不相信自己地看向我。“唐诺，”她说：“别进来！去找个律师，让律师……喔，老天，唐诺，这下可要大乱了。”
我拿出一张凭票即付的支票，在爱茜面前一晃道：“我要付回你，你借给我的钱，爱茜。”
“没关系，唐诺，那个没关系。别让白莎知道是我借的钱。唐诺，这是什么？这是一万……唐诺，这是一万三千元！”
“是呀。”
“凭票即付的支票。”她说。
“是呀，卞约翰银行的。”
“但是……但这个……”
“我把你汇给我的钱投资在开矿的股票上。”我说：“击天矿业开发公司。好像看得很准。我们一买进，它直线上涨，我叉把它卖还给原来的矿业大集团企司了。”
“唐诺，你说我的三百五十元……唐诺，我不明白。”
“你不必明白。”我说：“把支票存进你银行去，你就……”
九级地震来袭整个大楼一样，外办公室一张椅子倒地，一张桌子被人一巴掌推出好几尺撞到办公室隔间，我办公室门几乎自绞链断裂，柯白莎站在门口，她双眼冒火，声音提高到不但我们办公室都听得到，连外面走道都有回音。
“你这个招摇撞骗，小不点的大混蛋！你竟还有胆子回来。你在这里的地位像只臭虫在床上一样。你一毛不值，小头小脑，没有胸肌，没有屁股，猴子一样，专门骗人的流氓……”
“你不是自以为聪明的吗？在我白莎好好的把五百元支票放进银行之后，你跑到旧金山去！把你这个豆腐脑袋戳出去鬼混，把你的狗鼻子伸出来乱嗅，这下可好！你得到什么？他们把那张支票止付了！你和你那张大嘴巴！你和你那个鬼脑袋！”
“然后你使我们的客户因为谋杀罪被捕。现在，我们在旧金山是敲诈犯。警察在找你。有命令见到你把你带进去。想想看，要捉一个私家侦探……我的合伙人。我把你从水沟里捡回来。我把你放这里工作，又给你做合伙人。你为什么……老天，他奶奶的！”（上情见柯赖二氏第一集‘来势汹淘’及第三集‘双倍利市’。）
她转身，自肩头向我们管接电话的小姐喊叫道：“给我接警察局，告诉他们赖唐诺现在在这里等他们来铐走他。告诉他们，我们侦探社的主要头脑现在回来了。正在等他们。”
她两只手叉在腰眼里，两个肘部尽量离开身躯，下巴戳出，犹如一只牛头狗。
我说：“白莎，这单子要你签字。”我把一张卡纸自桌上推向她。
她根本没看那张卡纸。“签个屁，”她说：“除了给你在法庭上解决外，我什么字都不签。”
“你也别以为会分到一分钱。你已经把我们公司名誉弄坏了，存下来的钱正好补偿损失。我和我律师谈过，他说我他妈真对。你去找个律师问问，你就会知道我没说错。”
“你房间里私人的东西，都清出来放在角落上纸盒子里了。你可以滚了。”
我说：“你最好在这卡上签个字，白莎。这是我们两个人在旧金山新闻的银行户头。”
“两个人的户头？你在干什么？开支票。混你的帐，唐诺，我要你坐牢。我在这里止付了你签字的支票，我把我们两人在这里的户头提空，全放进了我私人户头。我们散伙了。是我把你从沟里拉起来，我要把你放回沟里去。”
我说：“那没有关系。我只好自己接收旧金山这个户头。你可以照你喜欢在这里主持工作。你不必担心法律问题。假如我们合伙事业已经拆伙了，我在旧金山赚的钱就是我个人的……”
“在旧金山赚的钱？”
“是呀。”
她一把攫住那张卡纸，看看道：“怎么啦，这只是旧金山银行开户的签名卡，户头的名字是‘柯赖二氏私家侦探社’！？”
“本来就是，”我说：“因为有一笔很大额的钱，所以我决定在旧金山开个户头也不赖，何况我们和旧金山警局处得非常好。他们说他们会把那边生意都介绍给我们。任何我们的案子，牵涉到旧金山，他们当我们是市长亲戚处理。”
“你在说什么？”白莎问。
“你总不会不知道彭乔虎的案子侦破了。”
“侦破谁不知道。”她说：“别告诉我你和侦破有什么关系。我看过报纸。乱七八糟，都是这些外行对警方没有信心。而你凑进去把卞约翰一家拿来和稀泥，差点把老约翰的声誉弄坏了。老天，要是他告我们，我们……”
“他不会，”我说：“他给了我五千元一张支票。”
“五千元？”
“没错，在之前，他还给我一些现钞，一千五百元，算是补偿我开支的。”
“他给了你一千五百元现钞，算是开支的？”
“是呀。”
“奶奶的！”白莎敬畏地说。
“从你刚才宣告的说法，”我说：“这张支票好像是在我们拆伙后收到的。”
白莎眨着眼睫毛。突然问：“旧金山银行里有多少钱？”
我说：“我从卞约翰那里收来的五千元办案费在里面。不过，他给我的开支费，我拿来投资在开矿的股票上。”
白莎已经是紫色的脸，这下变了猪肝色了。“你把开支费，投……投资在股票上？为什么？你豆腐脑子，小不点的混蛋。我把你……为什么你？这是盗用公款。我要……报警！报警。我要亲自告你。”她大声叫喊着。
“之后，”我续续说下去道：“我又把股票卖掉了，得了一些小利润。我们大概只赚了四万元。我的扇客尽了全力地把市面上的游动股几乎都收来了。我们还有些长途电话费没结清，大概也要几百元，但是股票到底还是买到了。我们……”
白莎的下巴垂下来，好像说用块湿毛巾打了她脸一样。“你……你……”
“当然，我刚才说小赚四万元，那是付税之前的说法。还玩意儿是要付所得税的。我不敢把股票留在手里等着分股息。这是一种投机股，要进出很快，脱手就算，不过我还保留了一些股没有全部卖掉，怕万一真是涨得太高，我们就坐着分红。”
白莎把卡纸快快在桌子上铺平，她从爱茜桌上抢过一支钢笔，然后，突然她想起什么，快步跑出我办公室。
“你在干什么？”她向坐在接待桌子上的女孩大叫道：“把短命的电话放下来。”
白莎把自己的尊臀塞进一张椅子，把她的名字签在银行印好的签名卡，我的签字的上面。
“爱茜亲爱的，”白莎说：“你把这个马上用限时专送送去旧金山，马上。送去这银行。”
白莎向上看我，深吸一口气，盛怒成紫色的嘴唇，挂上了笑容。
“唐诺亲爱的，”她说：“你有的时候真是逗得白莎冒烟。你知道白莎容易生气，你又偏偏有的时候不告诉她，你在干什么？你该和她保持联络的。唐诺，到我办公室来，把这些事都详细告诉我。爱茜，你去找个人赶工把唐诺的名字在中午之前漆回到这扇门上去，我本来嫌它漆得小了一点，不够气派。我要你自己动手，把唐诺的东西一件件搬出来，放回老地方去，要是唐诺有一点点不方便，我要你个人负完全责任。
“唐诺，等一了，你需要休息，你日以继夜为公司工作，白莎不知道你怎能吃得消的。”
“你现在跟白莎去办公室，好人。告诉我怎么回事，来，我们走吧。”
爱茜自桌子上推过来一张明信片。“也许你要先看一下邮件，赖先生。”她说。
我把明信片拿起。是从哈瓦那来的航空明信片。明信片是寄给我个人的。上面说：
亲爱的：好玩极了。希望你也在这里。美丽。
‘希望你也在这里’这几个字下面，重重的用笔割了几道。
柯白莎围一条热情的手臂在我肩上，“走吧，小混蛋。”她说：“告诉大白莎这四万元钱的一切。你这个聪明，天才，小狗娘养的。”
（全书完）