在急诊室里是没有夜晚的，不管白天还是晚上，雪白的墙壁也和医护人员一样，整日整夜地无眠，又累又难受，对周围还特别警觉，犹如永远发光的炼狱里的梯子。
在上了锁布了岗的门后，克莱德孤寂痛苦地躺着，附近一间房子里一个男孩的尖叫声撞击着他的心。戴维走后，警察又把房里的灯打开，他多次恳求关上也没用。克莱德频繁而又有规律地抽搐着，不时皱起额头，似乎要放松因偏头痛而绷紧的下巴。
尽管皮革绑带的衬子较软，可是他不断挣扎，手和脚踝都蹭红了。天花板上的灯光昼夜不灭，照得克莱德扭来扭去。他那起了泡的胸部袒露在外，痛得钻心，呻吟一声，歇口气，再挣扎，还是不成。克莱德犹如一条被制伏的狗，一只仰着的乌龟，又如被缚的火神普罗米修斯。
那些医生对小男孩所做的一切努力都停止了，因为大厅里再没有回荡着他的叫喊声。有人经过克莱德的门前并没有转动门的把手。
克莱德顺着轮床围栏来回滑动绑在手上的束带，然后侧过身，抓住了工作服裤子上的束带，束带一下子松了，露出了内衣袋里的钱夹，钱夹平放在裤子里，还有软垫护着，没沾到外面的碱液。克莱德曾在碱液里浸泡过，这使人们不愿更为认真地搜查他。
克莱德的臀部来回扭动着，口袋靠近了被绑住的戴手套的手，手指绷紧向外戳，食指中指夹紧了钱夹的边缘，拉出一半。只是他动来动去，衣服拉住钱夹不动了。袋里的钱夹压在方心形铁皮上，锋利的拐角嵌入大腿。
克莱德的手松开了钱夹，扭动几次后想抓得更方便些，他肥厚的拇指和食指夹紧一匹假的绿松石嵌在锤过铜上的立起的马。克莱德喘了一会粗气，之后又使尽浑身解数，拼命滑动，臀部压在垫子上，这样，他就将把他的宽松的工作服裤子褪了下来。
钱夹弹出来了。
他歇了几分钟。脸涨得通红，满头大汗。他把钱夹拿在手上，拇指指甲嵌进钱夹折叠处，折刀刀片从夹子里顶了出来。且微微开着，然后又猛地合上。他反复弄了多次，手指都弄疼了，就是弄不开刀片，除非手变换一下位置，换个姿势运用拇指。
折刀终于撬开了，他刚好能够把食指放进去，把拇指抽回去，刀片又弹回原位，刀刃穿透薄薄的乳胶手套切到肉里。他疼得眼泪都流了出来，咬紧嘴唇，迅速把拇指又嵌进去，总算把刀片完全拉开。
伤口处的鲜血顺着指关节往外流。接着他转动了一下钱夹，这样刀片就对着身上的皮手铐。因为没有更大的力气和锯齿状的刀子，皮手铐的皮很厚，根本割不断。不过手铐是由一个细绑带和轮床的围栏连在一起，而那个绑带是由搭扣扣起来的。
克莱德费劲地将刀片在手铐和绑带间滑动，他把锋利的刀刃朝上直到嵌进皮带里，然后在垫子上轻轻摇动，开始锯起固定在床上的绑带。
凌晨3点17分，十四号检查室传出一声尖叫，惊得大厅一号出口处两个严厉的保安跳了起来，一个笨手笨脚地拧门的把手，另一个往后退去找已经去急诊室的护士。
凌晨3点多，一声尖叫吓得彼得从热乎乎的被子里跳起来，真叫人恼火。他筋疲力尽，两脚特别不稳，被叫声惊得差点摔倒，就像一颗子弹打到腹股沟里一样。他哆哆嗦嗦地走向大厅，斜靠在一号诊疗室开着的门上。
第一个警官猛地打开克莱德房间的门，轮床渐入眼帘，那具扭曲的、令人恶心的躯体紧靠在轮床旁，克莱德整个身体几乎全泡在血泊中，血铺开来宽宽的，像一条带子从胳膊上流下来，流经他那袒露的起了泡的胸部。他抬头瞟着警察时，摇摇晃晃的，像醉了酒似的，然后又倒到枕头上，眼睛转到薄薄的白色的细绑带上。
这位警官靠近他的床时，陡然提高声音说：“去找医生，有人自杀。”于是另一警察的脚步声从大厅里渐渐消失了。
克莱德毫无力气地蠕动着，就像一条行将死去的被捕捉到的鱼。那个警官又往前走了几步，两颊都涨红了。绑带好像没散。克莱德的半边脸颊都是血，头枕在枕头上一动也不动。
克莱德全身绷紧一声大吼，猛地冲向那位警察，两臂疯狂快速地挥舞着。那警察往后一靠，去摸手枪，而克莱德挥舞着绑着硬皮绑带的手腕，金属搭扣重重打在警官的额头上，那警官应声倒地。克莱德猛扑上去，沾满鲜血的手猛地抽出手枪套里贝雷特手枪，警官举起手来像是要避过子弹，克莱德却对着他的脸踢去，他软软地倒在了地上。
克莱德浑身是血，光着上身冲向门口，绑带就像手铐和脚镣仍然绑在手腕和脚踝上，他冲进大厅，迎面撞上另一个警察和一个护士，中间是一张轮床，一个戴着氧气罩的老人躺在上边，等着推进病房，那警察先看到克莱德，大叫一声迅速掏出手枪。
克莱德也紧握贝雷特手枪，跳向那个轮床，朝轮床的控制杆踢去，打开轮床的刹，跨上轮床，以迅雷不及掩耳之势使轮床径直冲向那个警察。那位老人哼哼着起来了，氧气罩还绕在脖子上。轮床前部撞到警察的胯部，噗的一声，他的胸部趴到轮床的床垫上，双腿滑倒在地上。枪也走火了，子弹直射向空中，枪膛的反坐力使得枪反弹出去，从手上掉下来了。彼得正好跟在另一名警察和护士后面，吓得把脑袋闪进门口的侧墙边。
克莱德向医院内部冲去，而不是冲向出口处。经过那警察身边时，还不忘用笨重的手腕重击他一下。实习医生、护士们都尖声大叫，慌忙找遮蔽物。克莱德逃经第一诊室时，彼得伸出一条腿使了一个绊子，那厚厚金属支架把克莱德绊倒，他大叫一声，袒露的胸部重重地摔到地砖上，把地面染成血红的一大片。他一边弓着身子爬起来，一边回头怒视着彼得，脸绷得紧紧的。
克莱德站起后的头几步还有点打滑，然后又狂奔起来，病人医生纷纷闪开。保安赶来时，他已跑进医院里面，不见了踪影。