大雨将至，我能感觉得到我的牙关“咔咔”打战，指尖隐约泛青。不，我不会进屋。我喜欢待在外面，倾盆大雨将洗净一切，就像一场沐浴。再说斯科特马上就会又拉又拽地把我弄进屋，给我裹上毛毯，当我是个小孩。
昨晚回家的路上，我突然感觉一阵恐慌。旁边有辆摩托车正在点火，点了一遍又一遍，一遍又一遍；一辆红色汽车慢吞吞地驶过，仿佛甲虫爬过路面；两个推着童车的女子正好挡住我的去路。我无法从人行道上绕过她们，只好从大街上走，结果差点儿撞上迎面开来的一辆汽车。我根本没有看见那辆车，司机猛摁喇叭，冲我大吼。我顿时喘不过气，心跳得飞快，胸中翻江倒海，活像嗑了药高潮将至，飙升的肾上腺素让你感觉五味杂陈，又反胃，又兴奋，还怕得要命。我疾步奔回家，穿过屋子到了铁轨旁，坐下静待火车从我身上呼啸而过，让“轰隆隆”的车声淹没耳边的喧嚣。我等着斯科特来哄我，但他不在家。我准备翻过栅栏到另一头坐一会儿——那边人迹罕至。结果割伤了手，于是我便进了屋。斯科特回家后问我出了什么事，我告诉他说做清洁时不小心摔破了玻璃杯。可惜他半信半疑，显得非常心烦。
夜半时分，我扔下熟睡的斯科特，起床悄悄溜上露台。我拨通他的号码，听他接起电话：一开始他犹有睡意，话音颇为轻柔，接着大声了些，一副小心翼翼、担心又恼火的口吻。我挂断电话，想看看他是否会回拨。我打电话时并没有隐藏号码，因此他也许会回。但他没有，于是我又打了一次，两次，三次。我的电话被转到了语音信箱，对方用不咸不淡、公事公办的口气答应会尽快回我电话。随后我寻思着打个电话到诊所，把下次约诊的时间提前一些，可惜正值半夜，诊所的自动答录机只怕也不管事。于是我又钻进了被窝里，整整一夜没有入睡。
我也许会趁今天上午去科里林拍几张照：这种天气拍出来的照片定会雾气迷蒙、色调深幽，应该能拍出些好作品吧。说不定能制作一批小型图卡，在肯利路的礼物店里出售呢。斯科特一直坚持我不用操心工作，好好歇息就行。我又不是缺只胳膊少条腿！“歇息”简直是世界上最差劲的选择，我必须找点儿事消磨时光；我深知一味闲着会惹出什么祸来。
晚上
下午诊疗时，阿卜迪克医生（他让我叫他“卡马尔”）建议我动手记日记。我差点儿忍不住说：“那不行，我可说不好我丈夫会不会偷窥。”但我没有说出口，因为这些话也太对不起斯科特了。不过那是真话，我绝不会把自己的所思所想、所作所为白纸黑字写下来。举个例子吧：今晚回家时，我的笔记本电脑还有点儿烫。斯科特深谙删除网页浏览记录之类的招数，他可以做到不露痕迹，但我心里明白：出门之前，我是关了电脑的。斯科特又偷查我的邮件了。其实我并不介意，邮箱里根本没什么料。（倒是收到不少猎头公司的邮件，普拉提课上结识的珍妮也来信说，每逢周四晚上，她和她的一帮朋友会轮流做东下厨主持聚会，问我是否愿意去参加本周四晚她掌勺的那场聚会——我还不如去死呢。）我不介意，因为偷查能让斯科特安心：梅根老老实实，没有在外拈花惹草。这对我、对我们两个人的关系都是件好事，尽管事实并非如此。再说我真不能怪斯科特，因为他确实有理由犯疑心病。以前我曾经落下过口实，将来也许还会越轨。我可不是个模范太太，我办不到。无论多么爱他，我终究无法就此满足。
2012年10月13日，星期六
早上
昨晚我足足睡了五个小时，真是好久好久没有一觉睡过这么长时间了。奇怪的是，昨晚回家时我心花怒放，简直以为自己要喜滋滋地美上好几个小时呢。我本来打算永不再犯，就此收手，但一见他我就春心荡漾，于是又转念琢磨，为什么要约束自己呢？世上不是有很多人随性而为吗？男人就可以不自律。我无意伤害任何人，但人总要忠于自我，不对吗？忠于自我——这便是我的作为，忠于我那无人知晓的一面，这一面斯科特不知道，卡马尔不知道，没有一个人知道。
昨晚普拉提课结束以后，我问塔拉是否愿意下周某天晚上陪我一起去看电影，是否愿意为我打掩护。
“如果他打电话来，你能不能就说我跟你在一起，但我刚去洗手间，稍后我会给他回电话？之后你打个电话通知我，我再给他回电话，一切就妥了。”
塔拉微微一笑，耸耸肩说了句“好啊”，甚至没问我要去哪里，跟谁一起去。她还真是巴不得讨好我啊。
我到科里的“天鹅”宾馆跟他幽会，他开了一间房。我们不得不小心，可千万不能让人撞破，不然他就惨了，对他来说会是场滔天大祸。对我来说也会是场灾难，我简直不敢想斯科特会因此做出什么事来。
完事后，他让我聊聊年轻时的遭遇，也就是我在诺维奇的经历。以前我轻描淡写地提过，但昨晚他想听细节。于是我讲了，但讲的不是真话，全是他想听的天花乱坠的瞎话。真有意思。我不觉得撒谎有什么不妥——他信不信那番鬼话还说不清呢，再说我敢肯定他也是个撒谎精。他躺在床上，一边望着我穿上衣服，一边说：“这是最后一次，梅根。你知道行不通，我们不能再这么下去了。”他没说错，我知道行不通。我们不该越轨，但我们定会再次越轨。这不会是最后一次，他怎么抗拒得了我呢。回家路上，我寻思着：把对方捏在我的掌心，让对方乖乖听命，这正是其中最让我中意的一点，这正是醉人之处。
晚上
我刚在厨房打开一瓶酒，斯科特便从我身后凑过来，伸手捏捏我的肩膀，问道：“心理治疗怎么样？”我告诉他进展得不错——现在他已经习惯我不提细节了。他又接着问：“昨晚你跟塔拉玩得开心吗？”
因为背对着他，我说不清他是随口问问还是起了疑心。从他的口吻中，我听不出蛛丝马迹。
“她为人非常不错。”我说，“你跟她一定很合得来。嗯，其实下周我还要跟塔拉一起去看电影，也许看完电影我该带她到家里来吃点儿东西？”
“看电影没有我的份儿吗？”斯科特问道。
“非常欢迎你。”我转身吻上斯科特的嘴唇，“不过塔拉想看桑德拉·布洛克的片，所以……”
“打住打住！那还是看完电影带她到家里来吃晚餐吧。”他的手在我的后腰上轻轻捏了一把。
我倒了杯酒，我们走到屋外，并肩坐到庭院边缘，将脚尖伸进草丛。
“她结婚了吗？”斯科特问我。
“塔拉吗？没有，她单身。”
“没有男友？”
“应该没有。”
“那有女友吗？”他挑起眉毛问道，我笑了。“她多大年纪？”斯科特又问。
“我不知道，”我说，“四十左右吧。”
“噢，那她还孑然一身，有点儿惨哪。”
“唔，我想她可能有点儿寂寞。”
“寂寞的人无不拜倒在你脚下，对吧？”
“是吗？”
“这么说，她没有孩子？”他问道。我说不清自己是否白日做梦，但一提到“孩子”，我就从他的声音中闻出了火药味。我可不想拌嘴，于是起身让斯科特带上酒杯，跟我一起去卧室。
他跟了过来，我一边上楼一边脱掉衣服。斯科特把我扑倒在床上时，我心里想的根本不是他；不过没关系，因为他并不知情。我的演技非常出色，足以让他相信我一心为他倾倒。