“我抓住你了，抓紧了！”是贾兰德！夏莉终于反应过来了。她看到了贾兰德深邃的眼睛和结实的下巴。是贾兰德抓住了夏莉，并且把她拉过去贴在了他的身边。他的双臂紧紧地抱住夏莉的腰，好像永远也不肯让她离去。跟在后面追赶的东西发出怪兽般的吼声让夏莉周身战栗，吓得她赶紧把脸埋进了贾兰德的胸口里。贾兰德急急地对夏莉说，“你现在在梦里，赶快想一个你要去的地方，快！”
贾兰德粗壮有力的手臂把夏莉抱得紧紧的。雾霭在他们周围打着漩涡袅袅升腾，吓得夏莉几乎不敢睁开眼睛。等她从贾兰德胸口缓缓抬起头来看，面前却是一片漆黑。
“没事了，我们从那儿逃出来了。”贾兰德说。夏莉惊奇地发现他们现在到了她大石缝的家里。他们安全了。
到了这个时候，夏莉才意识到自己的心怦怦直跳，呼吸急促，像刚刚逃脱了怪兽在雾霭中的追赶。为什么呢？对了，她刚才确实是。
她知道刚才是梦，梦现在已经不存在了。
不会错的。夏莉光脚踩着的地板是光滑的木头地板，撩拂着她皮肤的是空调里吹出来的飒飒凉风。外面下着大雨，应该是瓢泼大雨，她听到雨点砸在铁皮屋顶上，发出似鼓点音乐的声音，空气里弥漫着说不清道不明的雨水味。空中传来阵阵滚滚炸雷声，道道闪电不时划过天空，把刺眼的弧光映到窗户上，照得整个门厅通亮，这才让夏莉看清他们现在身处何地：他们站在她在大石缝的家里。
夏莉感受到贾兰德结实有力的手臂正抱着自己。当她把脸颊紧贴在他胸口上时，她感觉到的是温暖和踏实。夏莉身体的每一英寸都真真切切地贴在贾兰德魁梧的躯体上，感觉如同贴在任何一个有生命力的、能够呼吸的男人躯体上一样。她自己知道刚才发生的事情是真实的，因为她又跟在赫莉后面想去追赶她，这是她又一次灵魂出窍的动作。后来是贾兰德抓住了自己，再后来的结果是，他们两个一起到了现在这个地方。
这是真的。
“你刚才想追赶你朋友去了？”贾兰德抱着夏莉的手臂稍稍松了些许，但他并没有把夏莉放开去。夏莉感觉这样很好，事实上，她也不想把贾兰德放开，她就想倚在贾兰德身上让自己喘口气。
我很高兴见到你。当然，夏莉绝对没有打算把这样的话对贾兰德说出来。
取而代之的是夏莉问道：“你难道没有看到赫莉吗？”
贾兰德摇了摇头说：“没有。”
夏莉不禁黯然神伤，感觉有点失望。“赫莉，她的名字叫赫莉。我在紫色雾霭中迷了路的时候，我看到她了。”
“那个紫色雾霭的地方就是斯泼克维尔，那不是你去的地方，好在我听到了你的尖叫。你是怎么搞的，怎么会做梦把自己做到那个地方去了呢？”
夏莉一直在等贾兰德，等着等着就睡着了。想起这些，她眉头一皱，猛地抬头盯着他的眼睛。
“自从死后，你就不停地往我脑子里塞东西，全是些什么紫色雾霭中各种各样的可怕情景和令人心悸的怪兽恶巫。”夏莉气愤地对贾兰德说。贾兰德听了夏莉的话，反而笑了起来。想起最近一次见到贾兰德的情景——她当时对着他的墓哭得死去活来——夏莉感觉一阵尴尬。
接着，更多的记忆闪回到夏莉的脑海里。她想起了在她被睡意最终征服之前，她怎么会那么强烈地想到斯泼克维尔的。贾兰德刚才的笑声让夏莉彻底发疯了。她张开手掌，抵着他的胸膛，把他向外一推，几乎把自己抵出了贾兰德的手臂之外去了——她其实并不打算真的要把贾兰德完全推开，生怕他们两个一旦脱开，她和贾兰德就会各自不知道飘到哪儿去了——接着，她用拳头貌似狠命地敲打着贾兰德的肋骨。“你死到哪儿去了呀？”
“哦……哦。”贾兰德做着鬼脸躲闪着。他脸上仍然挂着令人恼怒的笑意，低下头看着夏莉说，“替我担心呐，医生？”
夏莉不想回答他的问题。她目光如炬地看着他。“什么意思？”
贾兰德耸耸肩。“我到华伦斯岭上去了。我四处逛了逛，看到一切如常，没有什么变化。我在路上正好碰到了那个该死的纳什——约翰逊和另外一个狱警正把他从监房里提出来。就是那个家伙把我弄死的。我一见他，真恨得我咬牙切齿的，还有……很多事情……所以，我当时实在捂不住自己了，我要发泄一下。在纳什吓得尖叫、约翰逊晕头转向去抓枪的时候，我才突然想到他们已经看不到我了。就在我觉得自己就要显形现身变成实实在在的人的时候，我突然遭到一击。这一击好像原子弹爆炸，把我一下子甩到斯泼克维尔去了。我突然间找不着出口脱身了，我想我这一次也只能接受现实了。可就在这时，我听到你在尖叫。我恨不得把吃奶的力气都使了出来，才抢在另外一个东西之前，把你抓住了。好了，你现在已经逃离了斯泼克维尔，医生。我想你肯定不愿意与斯泼克维尔这样的地方搅和在一起。”
“我不是有意到那儿去的，相信我。”夏莉感激地对贾兰德说。“哎，过去的事情就让它过去吧，我想这只不过是一场噩梦。我并没有感觉受到什么伤害。”
“是的，怎么说呢，当我抓住你的时候，你给我的感觉完全是真实的，就像你现在这样。我觉得你当时在那儿肯定失去了安全感。”
“那个地方太可怖了。”一想到在雾霭里看到的东西，夏莉就不禁打起了寒颤。最让她心悸的是，她明白了贾兰德最终是逃不脱要去斯泼克维尔的，也许斯泼克维尔只是通向更糟糕地方的一站而已。夏莉在心里想，不远的将来，贾兰德哪一天从她的世界里消失了，他们之间就不是那种伸手用拳头就能打到的距离了。一想到这里，夏莉心里涨满了悲痛。她双手紧紧绞住贾兰德衣服的前襟，柔软棉布的下面，他的肌肉显得那么的结实，那么的温暖，那么的真实。在她的手下，贾兰德有了生命力。不，他不可能有生命力！夏莉近乎疯狂地、没命地担心他再也不能在这个地球上继续待下去了。她突然感到呼吸困难：“有那么一天，你有可能就再也逃不出斯泼克维尔了。”
“我知道。”贾兰德的眼睛变得黯淡无光，让人捉摸不透。但是，透过笼罩在他们周围的昏暗，夏莉还是看到一丝冷笑爬上了他的嘴角。“医生，你瞧，当——如果——这个事情真的发生的时候，我不要你为我伤心。我没事的。”
夏莉感到喉咙里开始有块东西堵着。他们两个都清楚是什么时候，而不是如果，哦，天哪，到这个下午为止，我已经多少年没有流泪了。可是，我现在又要哭了。夏莉拼命地吞咽着，坚强一点！她最不愿意让贾兰德知道，在与他相关的情感中，她是如何地不知所措。
他好像也不是太清楚的。怎么说呢，夏莉觉得自己也没有必要帮贾兰德点破，给他一一解释清楚。
夏莉于是深深地吸了一口气，挑战似的抬起下巴对贾兰德说：“我凭什么要为你担心呢？”
那丝令人恼怒的笑意又重新挂在了贾兰德的嘴角上。“哦，我不知道。你在我的墓地前面哭得眼珠都要掉下来了，也许理由都是一样的。”
夏莉挺直了身子。“如果你是说，我……”她一下子变得语无伦次，不知道用什么合适的词来表达自己了。“……关心你——”他们之间的关系肯定已经大大超越了“关心”。
“关心。看吧，这是个合适的词，医生。”贾兰德轻轻地打断了夏莉的话，目不转睛地看着她的脸。
夏莉感觉呼吸加快了。他们正步步逼近她根本不想触碰的话题。
“我讨厌由我来浇灭你的希望，我只不过是觉得要对你负责而已。”
“哦，是吗？你是不是要告诉我，你在墓地里那样为我痛哭，仅仅是因为你应该拯救一条生命、你对此负有责任这样之类的屁话？”
夏莉眯起眼睛看着贾兰德，最终决定还是采取一种安全的策略。“我没有能把你的生命拯救过来。”
“是的，你没有能拯救我的生命，”贾兰德的声音突然变得严肃起来。“但你所做的一切是在拯救我的魂灵。”
夏莉的心一下子倾覆了，堵在喉咙里的东西也涨开了，她几乎说不出话来。她看着贾兰德，看着他如雕似凿、魅力四射的外形，心里不停地在担心贾兰德会不会从她眼睛里读出她内心的想法。她不停地祈祷他应该看不清自己的眼睛，因为周围太昏暗了。
她觉得自己对贾兰德有点过分上心了。
“我不愿意让你哭泣。”贾兰德说。
“贾兰德。”夏莉觉得自己的声音好像有点纠结。听到夏莉的呼唤，贾兰德的手指深深地陷进了她的腰中。他低下头，火星迸发的眼睛盯着夏莉，像飞鹰看着自己的猎物。夏莉知道贾兰德现在想听到什么，她深深地吸了一口气呼唤道，“迈克尔。”
“夏莉。”贾兰德边轻声地呼唤着，边紧紧地抱着夏莉。他把夏莉贴在自己身上，低头朝她的脸凑过去，酥酥的耳语触动着夏莉的内心深处，让她情不自禁地踮起双脚脚尖，双臂紧紧地抱住他的脖子。夏莉知道，在眼前这件事过去之后，在他消失之后，她的生活一定会发生变化的。
夏莉知道“他消失之后”这一天会来的。她自己是有生命的人，而贾兰德却是没有生命的幽灵，因此，把他们两个连在一起的机会真如大海捞针。她了解幽灵，幽灵是暂时的，幽灵不可能在这个世界长久地待下去。
不管怎么说，她还是吻了他。她吻得欲死欲活，吻得就如每次做梦在他手臂里的幸福感受一样，吻得就像没有了昨天，也没有了明天。那一刻，除了他们两个，这个世界已经不复存在了。
她吻得就像她在疯狂地追求他。
仅止今夜……
夏莉吸了口气，身子微微后仰着抬起头来看着贾兰德，发现他也在看着她。贾兰德呼出的气息暖暖地吹拂在她的嘴唇上，他们的目光相遇，四目对视。夏莉细细地审视着贾兰德外表的每一处细节，他的英俊外表让人羡慕得要死：雕塑般的体型，棱角分明的脸庞，高大魁梧的身材，宽厚有力的肩膀，充满性感的唇线。他大大的瞳孔几乎占据整个眼眶，让他的眼睛看上去只有黑眸子了，两颊上深深的潮红把他的脸庞映照得神采奕奕。
“我们就仅止今夜，好吗？”夏莉话出口之后才意识到，自己原本没有打算把这样的话说出来。
贾兰德目光闪烁，嘴唇紧抿，尽显一脸的严肃冷峻。
“我要你。”他的声音低沉、坚定。
夏莉浑身酥软，内心不停地在颤动。她拥有的所有常识，所有自我保护的本能，在那一刻全都烟消云散了。“我也要。”
贾兰德对着夏莉笑了，那是缓缓的，充满性感的笑，刺得她浑身上下亢奋了起来。贾兰德低下头，当他的嘴唇又一次找到夏莉的嘴唇时，夏莉意识顿消。她闭上眼睛，双唇微开，把抱在贾兰德脖子上的手臂收得更紧了。夏莉的舌尖伸进了贾兰德嘴里，努力迎着他的吻，就像在那些充满肉欲的梦中一样，她已经把贾兰德当作梦的化身了。
哦，等等，他其实就是自己梦中的那个人。
贾兰德的嘴唇结实有力，充满了饥渴、占有欲和说一不二的霸道。他的手正沿着夏莉的后背缓缓地往下滑动——透过丝质的睡衣，夏莉感受到他的大手和大手给她带来的温暖——沿着她躯体上的曲线寻找着，让她禁不住地往前贴紧他的身子。她浑身发颤地抱着贾兰德不放，努力感受着他浑身的热火透过衣服往外喷发。贾兰德一阵紧似一阵的撩拨挑逗是不可能不奏效的，他身上透射出的性感电荷，恍如屋外不时刺破夜空的闪电，放出难以估量的能量。这性感电荷在他们之间咝咝燃烧，恨不得把空气都点着了。夏莉突然一阵头晕目眩，她把自己更紧地贴到贾兰德的身上，疯狂地吻着他，就像他吻着她一样。这一刻，夏莉完全失去了自我，她把自己交给了黑暗，让自己放纵地去享受贾兰德给她带来的感觉。贾兰德吻得她停止了呼吸，吻得她痴狂，吻得她心跳如木槌敲鼓，血流如万马奔腾，吻得她整个躯体都熔化了。
“我们现在在你家里，是不是？”贾兰德嘶哑着声音轻声问道，他的嘴唇丢下夏莉的嘴唇，却又在她面颊上留下了滚烫的吻。
“嗯。”夏莉已经癫狂得没有意识了。不过，她还是硬是挤出力气点了点头。
“哦。”这是一个如愿以偿的声音。贾兰德把夏莉的头扳过来放到自己的手臂上，嘴唇沿着夏莉的面颊辗转往下，开始开发她脖子上的敏感地带。
贾兰德抱着她走到宽宽的老式楼梯口，准备往楼梯上爬。
“我自己能——”夏莉语气坚定地说。她要告诉贾兰德，她自己能走。夏莉这样做是在挣扎着不让自己完全失去意识，她觉得如果让贾兰德抱着她爬上这么陡峭的楼梯，似有让贾兰德沾上尼安德特人行事风格之嫌。但是，贾兰德却用他的嘴堵住了夏莉的嘴巴。夏莉本来要表达的意思是，自己是个成年女人，完全应该为自己享受性爱的快乐负责。她要证明自己当然不是那种仅仅满足本能的需求或是满足一时需要而癫狂的人。
夏莉感觉口干舌燥，放弃了想自己爬上楼梯的努力，双臂更紧地抱着贾兰德的脖子给他回吻过去。贾兰德毫不费力地抱着夏莉爬上楼梯，好像她根本就没有重量。在他爬着楼梯的时候，夏莉还是不停地吻着他。夏莉知道自己已经完全放开了，她在贾兰德有力的臂膀里忘情地陶醉着。
天哪，他在撩拨我。
就在这时，一声响雷把夏莉惊醒了，等到夏莉明白过来的时候，他们已经到了二楼楼梯口了。也就是在这儿，她最后一次还保持着对自己意识的掌控。
这是一个错误。
夏莉当然知道。她知道，他们穿越了宇宙的某种界限，她准备去做的事情是没有回头路的。当贾兰德手臂里抱着夏莉走进她的卧室时，她就已经决定，她顾不得这种界限了。
她真的太想要他了，愿意踩过火红的炭火去要他。
外面电闪雷鸣。借着一闪而过的弧光，夏莉痛饮着他脸上迷人的雄性之美、眼睛里的烁烁亮光和嘴唇上的恣意激情。
“整个一天，我都在梦想着这张床。”贾兰德的声音嘶哑，让人怀疑这是不是他的声音。到了床边，他把夏莉的脚一放到地上，他的唇边随即就滑过她的脖子，落在了她的肩头上。即使在黑黢黢的房间里，贾兰德在闪电之间还是可以看到床上铺着洁白的床单和铜床头上反射出微微的亮光。
夏莉又投入到贾兰德的怀抱里，双手从他圆领短袖衫下面轻轻滑过，沿着背部步步向上，把双手送到他弹性十足的肌肉上。在这个过程中，夏莉也带着把贾兰德的圆领短袖衫翻起，让他温暖光滑的肌肤露了出来。她不停地在他的肌肤上摩挲着，幸福地感受着他结实的阳刚之躯。贾兰德的反应是迅疾的，他目光灼灼地看着夏莉，肌肉收缩得紧紧的，一动不动地站在那儿，浑身上下透射出滚滚热浪。他眨眼之间就把圆领短袖衫脱掉了。
“你真的一直在梦想我的床吗？”夏莉想借此开个玩笑，免得贾兰德以为自己已经被他弄得神魂颠倒了。结果，这个玩笑没有达到目的。可是，贾兰德现在腰以上已经脱光了，让她不知所措。面前的他是一个性感达人。一看到他宽厚的肩膀，开阔的胸膛，结实的肌腱，低腰牛仔裤以上腹部的肌肉，就让她的心怦怦跳个不停。夏莉先是张开双手，贴在贾兰德屁股上面的结实肌肉上，然后挑逗着向上摩挲游动，最后落在了他的胸前。她喜欢贾兰德圆滚肌肉上滑滑的肌肤，喜欢自己的手贴在他肌肤上的温暖感觉。仅止今夜。
贾兰德一脸认真地抬起手，把夏莉散落在面颊前的头发撸到了脑后。夏莉的眼睛又一次与贾兰德的眼睛相遇，看到他眼睛深处燃烧着对她的激情，她不禁颤动不已。他们之间产生的电荷，是那么的原始，那么的强大，让不时划过天空的闪电黯然失色。
当贾兰德的嘴唇又一次找到夏莉嘴唇时，夏莉伸出双臂环抱着他的脖子。他们的吻是那么炽热，那么深入，那么令人情迷意乱，等到贾兰德突然丢开她的嘴唇后，夏莉禁不住地浑身颤抖不已。
“我一直幻想着你睡在你自己床上的样子。”贾兰德用沙哑而低沉的声音轻轻地给夏莉刚才的玩笑做了回答。说完，他又把滚烫的吻沿着夏莉脖子的根部一路吻了下去。“如果我能在这儿得到你，要我为你效劳做任何事情，我都在所不辞。”
她一丝不挂。贾兰德的目光触摸着她每一寸胴体。
“你真美。”贾兰德的双手像拖着一团热火，从夏莉背上缓缓地滑下去。
感觉贾兰德的大手托在自己臀部的弓线上，夏莉不禁心旌摇曳。她对着贾兰德轻轻地摇了摇头说：“也只有你，我才会让你这样做。”
贾兰德僵直地站在夏莉面前。他们的胸部贴在一起。贾兰德眼睛里宛若宝石坚硬的瞳孔，发出烁烁之光，让她感觉自己的脚趾头快要钻进地里去了。
“你是我一直想要的人，医生。”贾兰德的声音厚重，热烈。他把夏莉的脸拨到自己面前，又一次迫不及待地把吻深深地印在了她的嘴唇上。“我要让你今夜从头至尾感觉是为我而来的。”