是时候出发了。奥麦利收拾好他的帆布包，打扫干净房间，最后一次锁上了门。
过马路时手机响了，他在一个废弃的商店门前停下，接了这个他等侯已久的电话。
“任务完成了，”来电的人说，“找到那个女人了吗？”
“没有，”奥麦利说，“但是已经不重要了。倒计时已经开始，他们现在已经无法阻止我们了。”
“所以我们不管那个女人了？”
奥麦利思忖半晌。
“就像我说的，现在箭在弦上，她根本不可能阻止我们。她挖到的所有消息都不可能有什么结果，明天她就有更复杂的新闻可写了。”
“我想在合同完成之前拿到尾款，我们说好的。”
“可以。你只要制造出个大麻烦把他们吓得屁滚尿流就行了，杀多少人我都不在乎，”奥麦利看了看手表确认时间，“一小时后老地方见。”
奥麦利把手机放进兜里，继续往前走。他很清楚后面有人在跟踪自己，不管是谁，都做得太明显了。他穿过一条马路停在一家商店的玻璃橱窗前看，背后什么人也没有。
我怎么疑神疑鬼的。
他继续往前走，转进一条小巷，抄近路去他今天下午的第一个目的地。很快他拐入一条安静的小巷，不料迎面走来了个老熟人。
“操！”他大喊着伸手去摸上衣口袋里的左轮手枪。“我以为你死了！”
“你是说你希望我已经死了，”杰克答道，“如你所见，我没死。你现在可是头号通缉犯。你到底想干什么？”
“你怎么找到我的？”奥麦利问道，握紧了口袋里的枪。
“那可就有的说了，”杰克说。“重要的是，我找到了你。还有很多人都在到处找你，不过对我来说现在正是报仇的时候。”
奥麦利开始回想到底哪里出了差错。他瞟了一眼杰克身后，有一对年轻夫妇正向他们走来。趁杰克不备，他抬起右膝用尽全力向杰克两腿之间踢去。
杰克被这突如其来的一击吓了一跳，摔倒在地，疼得几乎喘不过气来。那对夫妇跑上前来帮助他。为了摆脱他们，他只得直截了当地说自己没事，刚刚只是和朋友发生了争执，对方并未多疑就走开了。
杰克使劲吸了一口气开始追赶奥麦利，意识到没叫上尼克松来帮忙可算是把事情给搞砸了。等他追到巷子尽头，奥麦利早已不见了踪影。
“你的人追踪到那个电话没？”尼克松问。他站在基尔伯恩那间酒吧对面的一个商店门口。
“打给了一部手机，”少将回答道，“在同一个区域。你在哪儿？”
“我在远处盯着，暂时没有什么动静，”尼克松说，“不，等等……我过会儿打给你。”
一个男人背着帆布包朝酒吧走过去，尼克松闪身躲进暗处。那个男人很快就消失在酒吧里。一定是奥麦利。尼克松回电话给威廉森少将：“我觉得我们得叫增援了。”
就在这时一辆出租车停在了酒吧外面，杰克从车里钻了出来，扫视一圈大街也走进了酒吧。
“操。”尼克松“啪”地挂断电话，想搞清楚怎么回事。他本想叫住杰克，但是直觉告诉他不要轻举妄动。这个判断完全正确，因为没多久他弟弟就和奥麦利再次出现。他们走到街上，一辆出租车开过来，俩人一块儿钻进车后座。尼克松在车子开出视线范围之前记下了车牌号。
他正想往酒吧走，一辆黑色轿车从街角转弯过来一个急刹停在了门口。从车里钻出四个人冲进酒吧，可没几分钟就又冲出来钻进车子迅速离去。
尼克松完全搞不清状况，他拿起手机准备打给哈里，这时林赛的电话打了进来。
“我想我已经解开谜团了。”她说。
“好啊，感谢上帝终于有人解开了。”他嘟囔着。
“你在哪儿？”
“别问我，”他说，“你在哪儿？”
“滑铁卢。”
“我二十分钟内赶过去，但是我不能待太久。现在事情变得一团糟，他们抓走了杰克。先挂了，我得跟哈里谈谈。”
“别！”林赛喊道，“你千万别和他谈！”
在河厅一个安静的角落里，詹妮弗和哈维正在休息。一阵突如其来的剧痛让她大叫出声，她用手揪紧腹部，忍不住想吐。哈维惊慌着赶紧跑到她边上。
“怎么了？要叫医生吗？”
詹妮弗深深地吸着气，又缓缓吐着，这样疼痛才逐渐缓解，没一会儿就减轻到她能忍受的程度。哈维一直用手扶着她的肩，她本想作出同样的回应，但她最终还是没能伸出手来。他是个好人，富有同情心而且待人友善，她经常琢磨为什么他至今仍未结婚。
“我现在没事了。”詹妮弗轻声说。她让自己平静下来，朝哈维笑笑，对方收回了安慰她的手。“时不时就会疼一下，没什么大不了的，谢谢你的关心。”
“不客气，”他回道，“我不愿看到你痛苦的样子，你不该承受这种痛苦。”
曾有一次哈维邀她共进晚餐，但她毫不犹豫地拒绝了，之后他也没再约过她。詹妮弗知道哈维对她一直抱有好感，也许不只是好感，但他们从不谈及这点。
她看了看手表。
“时间就要到了。我觉得我们该去厨房看看准备得怎么样了，客人很快就到了。”
“没错，”哈维回答说，“让我们举办一次难忘的晚宴吧，以后可能再也不会有这样一份客人名单了。我觉得自己比女王登基钻禧纪念庆典时还兴奋呢，这一定和我的爱尔兰血统有关。”
“你是爱尔兰人？”詹妮弗转身看着他问道，“我都不知道呢。”
“我母亲是爱尔兰人，愿她在天国安息，”哈维说，“这简直是太棒了！我们能有幸参与庆祝爱尔兰和平进程的活动！尽管只是参与了一丁点儿！我们今晚将会和这些了不起的人在一起，他们为了结束几百年来的苦痛孜孜不倦地工作着，他们……”
詹妮弗把手放在他肩膀上，冲他微笑。
“你真是个好人，哈维，大家都这么说。不过我都不知道你居然还挺关心政治的。”
“上帝啊，不，我不关心，我只是说……”
“好了，”詹妮弗打断了他，“我知道你的意思。去厨房吧？”
“对，去厨房。”哈维说着往厨房走去。詹妮弗默默地跟在后面。
哈维不该死，我该怎么办呢？