末长孝明的律师事务所从新桥站过去只要五分钟，在一栋多商户入驻的办公楼里。
“这就是我在电话里跟您说的存证信函。”
伊丹把信封推到末长面前。
末长今年六十岁，是一名资深律师，专长是知识产权，幽灵传动自创业起便与他合作了。
寄信人是田村·大川法律事务所，该律所是凯马机械有限公司的代理人，信尾署着以中川京一为首的五人律师团的姓名。
拜启：
谨祝时下愈益康泰。
针对贵公司制造的汽车用变速器“T2”之重要组成部件，我所代表委托人凯马机械有限公司，向您发出此函。
（略）
贵公司制造的副变速器明确侵害了凯马机械有限公司所持有的专利（另附明细）。对于此事，凯马机械有限公司作为专利持有者，损失了本来应得的利益，并且持续受侵权影响。
希望贵公司迅速承认这一事实，并且立即停止“T2”及其副变速器的制造与搭载。与此同时，本所敦促贵公司立即对这一侵害造成的经济损失进行赔偿，同时拿出诚意，做出符合社会常识的应对措施。
请尽快就此事进行商讨，并在一周之内联系本所。
特此函告。
敬具
“问题在这里。”
见末长抬起头来，岛津便摊开带来的设计图。
是被爱知汽车采用，搭载于其旗下紧凑型家用车的变速器的设计图，该款加速器也是幽灵传动的主力产品。岛津用圆珠笔指出的地方，是一个被称为滑轮的零部件。
“‘T2’的特点是滑轮部分比之前的CVT更小，结构更紧凑。为此，我们添加了副变速器，拓宽了速比范围，虽然要在下方配置控制阀，但这样就不用再专门为变速器空出空间了。凯马机械的主张是，我们的副变速器侵权了。”岛津用圆珠笔笔头敲了几下设计图上的副变速器，说，“但在事前专利调查中我们并没有发现这个问题，到底是为什么……”
说完岛津歪过头，一脸疑惑不解。
“因为提交专利申请后要过十八个月才会公开。”末长解释道，“贵公司进行专利调查时，这项专利还处在未公开阶段。请看这里。”
末长律师在专利信息提交日上面做了个记号。确实与岛津他们进行专利调查的时间有重叠。
岛津想了一会儿，长叹一声道：“原来是这样啊。”
“不过，上来就寄存证信函，这帮人也真够乱来的啊。”末长看着信函上的文字，手按额头，“田村·大川法律事务所还真能干出这种事来。那边跟我们不一样，在知识产权方面算是大企业作风，偏保守。外界对他们的评价褒贬不一，尤其是这个中川京一，更是出了名的坏茬儿。”
“我们该怎么办？”
看岛津一副沉思的样子，伊丹便问了一句。
“函上写着联系他们，那就只能当面谈谈了。”末长同情地继续道，“可能会演变为向凯马机械支付专利使用费吧，不知道要多少钱。”
“不付钱，跟他们对抗不行吗？”伊丹问道。
末长哼了一声，沉思片刻后说道：“当然也可以在法庭上据理力争，不过在我看来，这事不好办啊。我觉得没有胜算，不过这只是我的一己私见。”
伊丹顿时没了话，死死地盯着末长。
“如果赢不了，就只能尽量请对方少收一点专利使用费了。到时候要看有多少交涉的余地，首先要听听对方的意向……关于面谈日期，我跟对方联系吧。”末长说。
看起来情况对他们非常不利。
“麻烦您了。”
伊丹翻开日程本，列出了几个可选的时间。
傍晚时分，与对方的律师事务所联系完的末长来电通知他们预约在下周见面。