对于准备自己的第一次晚餐派对，帕特里夏感到战战兢兢的，因为某一部分的她非常痴迷于在自己周围集结许多很酷的人，做一个举办风趣沙龙的女前辈。她花了好几个小时的时间打扫公寓，准备好歌单，烤了面包和邦特蛋糕。室友迪迪和瑞查琳做了她们著名的“被动攻击宽面条”，泰勒穿着一条闪闪发光的裤子，端来一碗蔬菜沙拉。凯文穿了一件深蓝色西服背心，与扎头发的发带正好相配，还带来了奇怪的奶酪。帕特里夏的面包使万寿菊小厨房里充满了温暖的酵母味，她深深地吸了一口气。她已经长大了，举办了自己的晚餐派对。
帕特里夏上沙拉的时候，凯文在跟迪迪和瑞查琳讲遛狗心理学。（有几次凯文在帕特里夏这里睡下后想偷偷溜走，正好碰到她在沙发上半睡半醒的室友们。她们就开始叫他“不过夜先生”，虽然从来不当着他的面叫。）
迪迪在说他们斯卡乐队最近的演出，同往常一样，乐队里那个蓝头发、瘦长结实的歌手散发出凯瑟琳·汉娜似的天然性感，没有人会想到她其实是个无性恋。
就在帕特里夏去拿面包时，泰勒四处扫了一眼，说这个公寓不错。遗憾的是帕特里夏可能很快要搬到波特兰去了。
“什么？”帕特里夏的手套一下掉在地上。她站在打开的烤箱旁，感觉自己一边冻僵了，另一边又热得要命。
“哦，”泰勒往后一靠，举起双手，“我还以为你知道了。他们正打算把你送到波特兰去。”
“‘他们’是谁？”凯文眨眨眼问。
“忘了我说的话吧。我正在说服学校放弃。”泰勒脸上的笑容不见了，取而代之的是瞪得大大的眼睛和咬紧的牙关。这才像泰勒。他们总是不露声色，所以大部分时间都看不出他们在想什么，但之后便会扔出这种炸弹，看着其他人乱跳。
帕特里夏直接用手抓住面包，让面包烤着自己的手。“真是无稽之谈。他们不能让我搬去波特兰。”在波特兰，所有的年轻巫师都住在一个大房子里，还有宵禁，还有几个年长的巫师看着。
“你打算什么时候告诉我你要搬去波特兰？”凯文说。
“我不去。”帕特里夏说，她急得噎住了，开始咳嗽起来。
“谁要让你搬走？”迪迪坐在沙发上，挑着穿孔的眉毛问，“我不知道。”
“求你们忘了我说的话吧，”泰勒不安地扭动着，“我们快吃饭吧。”
大家看看自己的盘子，又互相看看，但谁也没说话。直到瑞查琳首先打破沉默。
“其实，我认为你最好解释一下，”瑞查琳说，她比这里所有人都大，也是公寓的大租客，“那些人是谁，他们为什么要逼帕特里夏搬走？”她是个很安静的女人，常年一副研究生的样子，一头蓬乱的红头发，温和的圆脸，但当她决定发表意见时，所有人都将注意力集中在了她身上。
大家都盯着泰勒，包括帕特里夏。“我不能说，”泰勒结结巴巴地说，“我只能说，我和帕特里夏是一样的……一样的社工。大家都很担心她。比如，她自己离开了好几天。她什么事情都想自己解决，不让任何人帮她。她必须让其他人参与进来。”
“我让别人参与了，”帕特里夏无力地回应，她的耳朵一直嗡嗡响，“就现在，此刻，我在跟别人互动。”她早就应该知道的。
“但这是事实，”迪迪说，“帕特里夏，我们总是见不到你。你住在这儿，但你从来不回家。你从来不想告诉我们你生活中发生的任何事情。你来这儿已经快一年了，但我觉得我根本不了解你。”
帕特里夏试图捕捉凯文的视线，但感觉却像是在用绳索套蜂鸟。她手里还拿着面包，面包还在烤她的手。“我真的在努力了。你看我此刻就在努力。我在举办派对。”她听到自己提高了音调，直到听上去像她妈妈一样。红色的光晕遮住了她的眼睛。“你为什么要毁了我的派对？”她把好几块面包朝泰勒扔去，泰勒捂住了脸，“你想吃面包吗？你想吃面包吗？吃点破面包吧！”现在，她听起来像极了她妈妈。
她把剩下的面包扔完，然后冲了出去，一边哭，一边使劲往干燥的人行道上啐口水。
帕特里夏第一次去危险书店就爱上了那里，每次爬上那木楼梯，她就会觉得缠绕自己灵魂的胶带打开了一点点。但这一次，当她来到栏杆摇摇欲坠、紫色地毯早已破损的顶层时，只感觉到脖子上的刺痛感更强烈了。
欧内斯托坐在他常坐的椅子上，吃着微波炉加热的冷冻快餐。他超爱微波炉这项发明，因为微波炉不但符合他对即时满足感（“满足欲望的特征”）的热爱，而且可以使食物在他身边放好几分钟而不会长出钉子状的白霉。他穿着一件丝绸袍子，翠绿色的睡衣还有加绒拖鞋，一个膝盖上放着威廉·布雷克的诗集。
“到底是怎么回事？”欧内斯托还没跟帕特里夏打招呼，帕特里夏便直接问道，“你们打算什么时候告诉我要把我送去波特兰的计划？”她差点把标着“好到令人难以置信的想法”的书架碰倒。
“请坐。”欧内斯托指着一把蛤壳状的扶手椅说。帕特里夏本想反抗一下，但后来还是放弃坐下了。“我们不愿意把你送走，但我们确实谈过。你让我们很难看住你。别人想关心你，但你却不接受。”
“我已经在努力改变了，”她在椅子上踢着脚说，今天真是最糟糕的一天，“我一次又一次地努力。所有人都指责我‘强化’，但我真的已经很努力了。我已经很小心了。”
“你理解错了，”欧内斯托起身站到她旁边，她感觉到他身上不同往常的温暖，“大家警告你说你‘强化’，但你却一直只听他们所说的对立面。”
没有人知道欧内斯托为什么会变成这样，但坊间有很多传言。比如，他施了一个很大的咒语，结果遭到了反噬。还有，曾经有一种濒危物种，类似犀牛什么的，所有存活下来的动物都将自己的生命精华注入了一个巨大的生物体内，里面充满了他们后代丧失的潜能。好像是这个巨大的怪兽从乡间经过，被它碰到的所有东西都枯萎了。它的眼睛、耳朵、粗壮的脚趾都冒着血泡，身上发出腐烂的恶臭。故事里说，那个生物威胁到一个镇子，镇子上全是无辜的民众，直到欧内斯托接过它身上过多的生命重负。欧内斯托那么老，他进学校的时候，艾提斯利学院和迷宫还是两所独立的学校。
“所有人都认为西伯利亚的事是我的错，”帕特里夏说，“因为我太自以为是，太鲁莽。”帕特里夏的脑中浮现出托比生前和死后的照片，先是活的他，后来是死去的他，就像来自地狱的GIF动图。“他们现在还是觉得我太自大。但我只是想帮忙而已。”
“更用心地听。”欧内斯托说。大多数时候，厚重的眼线让他的眼睛显得很活跃，没有焦点。但现在，他似乎看穿了帕特里夏灵魂中最丑陋的角落。
欧内斯托回到自己的躺椅上，留下帕特里夏一个人在那里反省。这是那些最烦人的测试之一：既是卑鄙的手段也是治愈练习。她很确定自己听得很对。她已经准备好再扔一次食物。
“好，”帕特里夏决定今晚不闹翻，于是说道，“我会更用心地听。我会试着不那么自私，试着更谦逊。我会让别人参与进来，如果今晚过后还有人想跟我做朋友的话。”
“我花了三十年的时间，痛苦地寻找离开这里的方法。”欧内斯托说得特别轻，她不得不冒着生命危险靠得很近。他用眼神看了一眼满是书的房间。“直到最后，我接受现实，这样的囚禁就是我选择付出的代价。现在，我尽可能地享受自己的处境。但你还没有开始体会作为巫师的痛苦、错误、所有的遗憾。能让你承受这种力量的唯一方式就是牢记自己多么渺小。”
他重新拿起威廉·布雷克的诗集，帕特里夏不知道这是不是意味着他们的谈话结束了。
“所以，你的意思是我不用去波特兰了？”
“更用心地听，”书后的欧内斯托只是重复着这句话，“我们不想把你送走。别逼我们。”
“好。”帕特里夏心里还是觉得悲痛而绝望。她意识到自己应该在欧内斯托提出去隔壁给她一杯鸡尾酒之前离开，因为她现在可不想醉得东倒西歪的。
一走出危险书店，她便看到自己手机里全是短信和语音信息。她给凯文打了电话，他现在很担心她，她回了“我很好，就是需要喝一杯”之类的。
半小时后，她靠在凯文的绣花丝绒双排扣外套上，在艺术酒吧湿软的16号密室里一口接一口地喝着“日冕”，墙上是新的涂鸦，一个DJ正在打碟，是经典的嘻哈音乐。凯文配着厚厚的黄瓜片喝着皮姆酒，并没有问她晚餐的时候是怎么回事。酒吧金黄色的灯光衬得他格外迷人，鬓角勾勒出他顺滑的面庞。
“我没事，”帕特里夏一直不停地说，“很抱歉让你看到那些。我没事。已经解决了。”
但当她的舌头碰到跑到瓶口的青柠块，品尝着果肉与啤酒掺杂在一起的滋味，却想起其他人都在指责她的孤僻时，凯文甚至连看都不看她一眼。
“我们应该谈谈这到底算什么，对吧？我和你。我们在做什么，”她开口道，她尽量让自己的声音压过DJ的音乐声，但又不至于大喊，“我感觉我们非常努力地不给我们的关系贴上标签，但这本身就是一种标签。”
“有些事我必须告诉你。”凯文说，他的眼睛瞪得比以往更大，也更悲伤。
“我已经准备好坦承我的感觉。我觉得……”帕特里夏寻找着合适的措辞，“我觉得，我们很好。我喜欢你，非常喜欢，我准备——”
“我遇到了另一个人，”凯文突然打断她，“她的名字叫玛拉。也是一个有点知名度的网络漫画家。她住在东湾。我们是两个星期前才认识的，但已经有一些迹象表明我们的关系是认真的。我甚至都不用看，但我的卡迪电脑提醒我，我和玛拉之间有29个共同点。”他盯着自己的皮姆酒：“你和我之间从来没有说过是彼此的唯一，甚至都没有说过我们是在约会。”
“呃，”帕特里夏咬着大拇指，这是她很多年前就养成的习惯，“我很高兴，高兴，为你感到高兴。我为你感到高兴。”
“帕特里夏，”凯文握住她的双手，“你真的像个疯子，但又很可爱。能认识你我真的觉得非常、非常开心。但我已经犯过很多次傻了。而且我也试过了，我真的尝试过要跟你说说我们之间的关系，分别在五个不同的场合。我们在公园里滑旱冰的时候，还有在那家比萨店的时候……”
凯文罗列那几次的时候，她能非常清楚地看到那些场合：所有错过的线索和偏差，所有亲密时刻的流逝。一直以来，她都以为他是那个不敢做出承诺的人。但在这个过程中的某个时刻，是她自己变成了混蛋。
“谢谢你对我这么坦白。”帕特里夏说。她坐在那儿喝完了自己的酒，直到杯子里只剩下柠檬皮和苦涩的果肉。
最后，帕特里夏在深夜来到了德洛里斯公园。天气仍然热得像是直接在太阳底下晒着，她的嘴巴渴得难受。她没法回家面对迪迪和瑞查琳。出于某种原因，她发现自己在给姐姐罗伯塔打电话，她们俩已经有好几个月没说过话了（虽然她和父母聊到过几次罗伯塔）。
“嘿，伯特。”
“嗨，翠西。一切还好吗？”
“我很好。”帕特里夏断断续续地吸了一口气，盯着操场上的火箭船和窗户耐人寻味的维多利亚式房子，“我还好。就是……你有没有感觉到自己总是把别人从你的生命中赶出去过？比如，太自私了，所以大家都背弃你？”
罗伯塔哈哈大笑。“我的问题恰恰相反：我是处理身体处理得很艰难。哈哈。翠西，你这一辈子就听我这一次。我知道我们俩一直处得不好，对于你离家出走的事，我也有一部分责任。但我了解你的一点就是，你是一个宽容的人，是一个心肠太软的人。别人作践你，包括我——尤其是我——，所以你有很多自卫机制。但你总是站在别人的立场上。你不会推开别人——你试着为别人做一切事情，但他们却不肯为你做任何事情。拜托，别让任何白痴告诉你不是这样，好吗？”
帕特里夏就在公园里放声痛哭起来，甚至比先前哭得更厉害了。她感觉到眼泪喷涌而出，流到脸上，并且深切地感受到一切都被打破了，满满的全是甜蜜。她从来没有意识到姐姐会这样想她。
“要是有任何人试图告诉你你很自私，”罗伯塔说，“把他带来见我，我帮你拧断他的脖子。好吗？”
“好。”帕特里夏结结巴巴地说。她们又聊了一会儿——聊罗伯塔的音乐剧灾难，她最后一次试图回到正轨——直到最后，帕特里夏感觉自己已经可以回家面对她的室友了，而她的室友们正像往常一样窝在沙发上。她们一声不吭地让了个位置出来，让帕特里夏跟她们一起看电视。
帕特里夏又做了一个在森林里迷路的梦，这一次，她跟一群鹿一起跑，喉咙里发出野蛮的叫声，鼻腔里是树汁的味道。她肚皮着地、四肢并用地使劲跑，直到喘不过气来。帕特里夏双手着地绊倒了，她大喘着气，放声大笑。她抬起头，再次看到了那棵鸟形的大树，透过树枝意味深长地凝视着她。帕特里夏走上前，用手掌摸摸它破旧的树皮，感觉到树中不断上升、翻滚的力量。摸着童年梦中那棵奇怪的树，帕特里夏感觉自己好像呼吸一下就可以治愈一支军队。空气透过树枝扑面而来，好像在聚集气息用它洪亮的嘶嘶声跟她说话……然后她就醒了。她睡过头了，虽然定了闹钟。
帕特里夏正在帮雷金纳德修水槽，水槽里装了一个那种失灵的新阀门，这个阀门原本应该在几分钟后把水关掉的。她发现自己正在说跟凯文分手的事。“我的意思是，我想这样是最好的结果，因为我们根本就不会有结果。不过，这是由一个更严重的问题导致的，就是我从来没有给任何人时间，我一直孤立自己，所以基本上注定要永远孤独。你说是吧？”
她期望雷金纳德会说一些什么只需要做你自己之类的陈词滥调，但他却说：“买、台、卡迪电脑。”
“什么？”她的脑袋差点撞到水槽上。
“买台卡迪电脑。它会改变你的生活，我没有开玩笑。一点儿也没有。你会与生活中的所有人密切关联。这个跟常规的社交网络也不一样。它非常神秘：你只会在你最需要见到某个认识的人时见到他，是真人。我的固定收入刚刚能买得起一台卡迪电脑，但后来却发现，这是我做过的最明智的投资。”
“我一直以为只有教会街的潮人们才用卡迪电脑，”帕特里夏说，“不管怎么说，听起来还是怪怪的。”
“说真的，一点儿也不。卡迪电脑一点儿也不怪，而且用起来很容易。它不会偷窥你，也不会让你跟踪你的朋友。我从来没有觉得它在侵犯我的隐私。卡迪电脑只是……让邂逅变得更频繁。它毫不唐突，也不会给你一大堆警告。但你总是知道什么是你不应该错过的。我以前觉得很孤独，虽然你也常常来看我，我很感激。后来我买了这台卡迪电脑，就感觉好像又回归了自己的生活。”
虽然雷金纳德坚持说卡迪电脑一点儿也不怪，但他这么卖力地推销本身就有点奇怪。他听起来像是刚刚加入了某个邪教。帕特里夏发誓她绝对、永远不会买卡迪电脑。永远。
两天后，帕特里夏出现在联合广场附近的卡迪电脑店里。店面很窄，弯曲的墙壁像环绕岩石的溪流一样，蜿蜒着一直将你引领到后面的柜台。墙壁看上去似乎闪闪发光。帕特里夏从一面墙的陈列台上取下一台卡迪电脑，电脑屏幕便启动了。屏幕上是一些彩色旋涡，随后又变成了车轮的形状。旋涡从车轮中央逐渐扩大，有点像道家的八卦，所有被她点到的地方都会变得更大。里面包括通讯、定位、自我表现及自省等模块。
她刷银行卡买下了那台卡迪电脑，感觉自己完全是个白痴。接下来，她要买副大大的方框墨镜，还要一个可以根据她最近跟别人上床的时间改变颜色的圆形纪念章。上帝啊！
不过话说回来，这确实是个有趣的玩具——此刻，她愿意尝试任何可以让她觉得自己不那么像幽闭恐惧症、不那么自我专注的方法。虽然买一台标着巨大的“自省”楔块的机器，奢望它让她变得更会社交好像有点不正常。
那天晚上，帕特里夏坐在床上玩她的新卡迪电脑。除了吉他拨片的形状，以及坚持问一些让人抓狂的问题来使你的体验个性化，它跟普通的平板电脑并没有多大区别。比如，“嗅觉和味觉你更愿意舍弃哪一样？”“你上一次很开心地熬夜是什么时候？”有一个复选框可以关闭这些问题，但所有人都说回答这些问题可以让它的工作好一百万倍，而且一天后这些问题就会逐渐减少。
非常确定的是，几天后，卡迪电脑“如此细心”地引导她经历了一些愉快的邂逅和小发现。海耶斯谷有一家鸡蛋主题小餐厅，在那里，所有人都坐在鸡蛋椅子上，吃着鸡蛋做的菜，既有苏格兰煎蛋也有中式蛋挞。喝的是有蛋黄的鸡尾酒。整个餐厅就是即将发生的过敏反应，但这里又很温暖、很舒适，空气中有一丝奶油和糖的香味，让她觉得像是在外婆的厨房里，而她只有5岁。
卡迪电脑帮帕特里夏找出坐哪趟公交车上班不会迟到，什么时候她的一只玛丽珍鞋子鞋带开了，卡迪电脑还带着她找到一个有墙洞的地方，那里正好可以放下它。几天之内，帕特里夏已经基本知道任意时刻她生活中的十几个人在忙什么，并且不会感到不知失措。她成功地抓住充满歉意的泰勒吃了顿午餐，腾出时间跟迪迪和瑞查琳开了一次冰激凌会议。
之后，奇怪的事发生了。就在帕特里夏习惯了使用卡迪电脑，开始将它视为她个性的延伸而不只是一件设备时——换句话说，就是大约五天后——她开始偶遇劳伦斯。并且是很多次。吃午饭的时候、吃晚饭的时候、喝茶的时候、在公交车上、在公园里。起初，这似乎不是什么大事，因为旧金山本来就是个小城市，但过了几天后，感觉就有点怪异了。见到劳伦斯后，她会打声招呼，尴尬地搪塞几句，然后迅速逃走。之后，几个小时后，这个过程再次上演。要不是知道自己是最没有跟踪价值的人，她会以为他在跟踪她。第三天，她试图改变自己的路线，去外日落区吃点素食灵魂料理，不知为何，劳伦斯竟然也在那里，去看什么机械博物馆的复兴。
“呃，嘿，又见面了。”他说。他想说点其他的，但似乎又觉得不说为妙。
她说了声“嘿”，就转过身去跟泰勒说话了。
她并没有特意要避开劳伦斯。但与此同时，她也并不渴望与答应过川岛会看着她，防止她过于自大的人一起出去玩。已经有很多人跟她说“强化”的问题了，她不需要一个发誓要打击她的朋友。当然，这一直都在川岛的计划之中：如果他跟帕特里夏说，不允许她再跟劳伦斯一起出去，她会很生气，并且不管怎样都要跟劳伦斯一起出去。所以，川岛反过来跟帕特里夏说她可以随意跟劳伦斯一起出去——之后，再将劳伦斯加入打击她的人员名单中。这样就可以确保她再也不想见到他了。即使她看穿了他的阴谋，但依然无法阻止这个计划完美地实施。
工作中间休息的时候，她拿起卡迪电脑，用手指在上面迅速写道：“劳伦斯是怎么回事？”作为回答，卡迪电脑告诉她一些关于劳伦斯的事实，包括他在麻省理工获得的一些物理学奖项。她忍不住觉得卡迪电脑十分清楚她在问什么，却故意装聋作哑。
她决定把卡迪电脑留在家里。一整天，她的生活又恢复到之前的无聊状态，错过公交车、联系不到朋友、忙得没有时间吃饭。晚上，就在她要回家的时候下起了雨，她忘了带伞，而且也没有地方可以买一把。于是，她只能跑过十个街区去赶公交车——而当她到的时候，公交车刚刚开走。她在一棵稀疏的树下等下一趟公交等了半个小时，而当她像块海绵一样浑身湿透、跌跌撞撞地上了公交时，却发现唯一的空座位是在劳伦斯旁边。
“哦，该死，”劳伦斯说，“你都湿透了。上帝啊，真遗憾。真是糟透了。”他把自己上好的棉卫衣递给她当毛巾。她想说没事的，他不用这样，但他却一直把卫衣塞给她。
“谢谢，”帕特里夏用卫衣尽可能地把自己拍干，“至少热浪终于退了。”
“这辆公交车不到你家，对吗？我的意思是，你得倒车。”劳伦斯说。帕特里夏承认，可能确实是这样。“呃，如果你要立刻回家的话我也理解。不过右手边有家酒吧，那里有个很暖和的开放式壁炉，还有热棕榈汁和其他东西。我们应该尽快让你暖和起来。”
这是一家以“猎人小屋”为主题的酒吧，墙上铺着厚木板，有一面墙上都是假的动物头，一开始帕特里夏觉得很恶心。但后来他们走到最靠近壁炉前的位置，豆科灌木的香气和木材燃烧的青烟真是治愈雨天的良药。音响里放的是斯迪利丹乐队的专辑，布鲁斯女中音是它的特色，她猜那张专辑的名字应该叫《斯迪利·丹妮尔》。
劳伦斯给帕特里夏买了一杯热巧克力和一小杯好喝的威士忌，她可以一起喝也可以分开喝，随她自己。她喝掉了大部分热巧克力，然后小口抿着威士忌，把奶甜味冲下去。威士忌的味道很浓，像是那种上好的奶酪。她感觉到自己的皮肤重新舒服起来。
“我怀疑我是因为把卡迪电脑留在家受到了惩罚。”帕特里夏坦白说。
这已经不是劳伦斯第一次听到别人这样说起自己的卡迪电脑，好像它们是会嫉妒的神似的。他告诉她人们对于自己的泪珠形电脑所有那些奇怪的迷信——因为需要一个更好的世界。有个人可能相信他的卡迪电脑可以拯救他的婚姻，而你会碰到另一个人，卡迪电脑毁了她的婚姻，但她后来却认定那是最好的结果。有人卖房卖车，就因为他的卡迪电脑向他展示了一种更简单的生活方式。有些人甚至找到了上帝，真正的上帝，这也多亏了他们的卡迪电脑。人们对卡迪电脑的依赖超过了任何人之前对苹果或黑莓手机的依赖。
“这一点儿也不奇怪。”帕特里夏说。她怀疑自己是不是应该直接把它扔掉。
“一方面，他最终实现了科技让生活更便利、更简单，或者根据你想要的，更刺激的承诺，”劳伦斯说，“另一方面，人们把一些生活中非常重要的东西都托付给这些东西。”
“我发现你没有卡迪电脑。”帕特里夏的威士忌已经喝完了。她又给自己和劳伦斯各买了一杯。
“我家里有三台，”劳伦斯说，“有一台‘越狱’了，现在用起来不太一样。OS系统里有什么东西，不允许进行任何分析。你可以在卡迪电脑上安装野莓Linux系统，这样它就变得跟其他平板电脑一样，没什么特别的。”
俩人陷入长久的沉默。壁炉里的火噼啪作响，斯迪利丹的主打专辑成功地放到了最后一首歌，不出意外，是“Rikki，Don\'t Lose That Number（Rikki，别丢了那个数字）”。帕特里夏觉得应该说说自己为什么要躲着劳伦斯，虽然她的卡迪电脑一直想把俩人凑一块儿。她也不确定要说什么。
“那个承诺，”劳伦斯突然没头没脑地说，“你朋友逼我做的那个承诺。不是第一个，不是如果我乱说我就永远变成哑巴那个，是另一个。”
“嗯。”帕特里夏紧张起来，虽然肚子里的威士忌依然在发热，她却感到一阵由内而外的恶寒。
“那个承诺充满了漏洞，”劳伦斯说，“即使不算违反了也没有任何惩罚这一点。我的意思是，我从来就不应该答应，要是我没喝得那么醉的话，我肯定不会答应的。监管别人的自大本来就不是我的工作，在任何疯狂的世界里都不是。不过在任何情况下，那都是个没有意义的承诺。”
“为什么？”
“我一直在反复思考这件事，那个承诺的措辞太不准确了，甚至都不算是承诺，没有任何实际意义。我应该防止你不切实际地高估自己——但是，如果说，我恰巧相信你就是我认识的最酷的人，那我就不太可能认为你会高估自己的魅力。这取决于我自己的看法，以及我对你对自己看法的评估。这全都是一堆主观标准。再加上我只说了我会尽力，这又是一个主观判断。如果我要把违反这个承诺作为毕生追求，我都不确定能不能找到方法。”
“哈。”现在，帕特里夏觉得哑口无言，所以，劳伦斯还是成功地打击了她的自我。她早应该看出川岛只是故意制造了一个脆弱的陷阱，而真正的陷阱在于你愚蠢地让自己相信那是个牢不可破的陷阱。但同时她也感觉好多了——随后，劳伦斯若有若无地暗示她是他见过的最酷的人那句话也印在了她心里，即使那只是一种夸张的假设。
“而且，你比我更了解那些人，”劳伦斯说，“但那个‘强化’的什么东西竟然能控制你，这让我很惊讶。他们不希望你使用你的力量，但他们让你用的情况除外。”
雨终于停了，帕特里夏身上除了鞋子都干了。虽然他们的路线有四个街区是一样的，但俩人还是去了不同的公交车站。俩人拥抱着道别，帕特里夏回到家后，一边刷牙一边望着自己的卡迪电脑，它像一面空无一物的镜子，却为她填充了她错过的一切。上床前，她把卡迪电脑塞回了背包里。