2951年，在“楼图赫布”号帆船上
前方发现陆地！
格里狄拉是第一个看到这片大陆的人，当他高声喊出这一喜讯时，我的心激动地砰砰直跳。这时，饿极了的船员们已经忘记了自己饥肠辘辘的肚子，高兴地在甲板上手舞足蹈起来。当然，我对此也没有横加阻拦！因为他们已经在波涛汹涌的海面上饿了一个月，在这种情况下可是什么荒唐事都干得出来。但是，惟有诺甫没有表现出一丝热情，这位老人似乎心如止水。
我们清晰地看到了陆地，这是沿着西边地平线的一个模糊长条。风从东北方向吹来，我们顺风航行，但仍遇到了极大的阻力，因为“楼图赫布”号是一艘大船，硕大的船首和宽大的船底都限制了它前行的速度。
待船靠近了一些，我们发现陆地上似乎覆盖着茂密的林木，而黄色的海滩前溅起的雪白浪花也在款款地迎接我们。