实验室设立在紫禁城的最西边，而慈宁宫却在东边，每天来往通勤就要花上一个多时辰。这对于完颜幼清这样的卷王来说，是万万不能浪费的，实验室的时间紧任务重，开设的第二天，完颜幼清就在自己的小小翻译房里搭了张简易的小床。慈宁宫小跨院里的主人才住了几天，就空置下来。
最难过的当属皇太后了，和能用满蒙汉三中语言沟通读写的太皇太后不一样。皇太后只会说蒙古语，连满语懂得都不多，更不认得几个字。在漫长而枯燥的霜居慈宁宫的岁月里，最快乐的一段时光就是听幼清讲江湖故事的那段日子了。一下子又回到之前孤寂无聊的日子，皇太后很不适应，整天都蔫蔫地没有精神。
太皇太后心疼自己这个运道好到极致，也差到极致的侄女儿，劝到：“琪琪格，不如让宫女陪着你到御花园去转一转呢？完颜丫头如今在替朝廷忙着三藩的事情，连觉都没时间回来小跨院睡一晚上，也确实没办法抽出时间讲故事给你听。”
皇太后拜拜手，“姑母，我没事，我也知道幼清是在忙着大事。我就在慈宁宫里转一转就好了，御花园都是皇上的年轻妃嫔，我都这么大年纪了，和花一样的小姑娘们站在一起也怪可笑的。”
苏麻喇姑却是笑道：“皇太后主子也别着急，再过不了多久坤宁宫的皇后主子就要生产了。到时候新添了小皇孙，太后主子开心都来不及，更不会无聊了。”
皇太后一生不得丈夫宠爱，自然也没有孩子，但是却十分喜欢小朋友。抱养在宫里的大格格就一直由她照顾着，想到不久又有新的小孙儿，她便明显开心了几分：“是了，太医说赫舍里氏该是五月六月的时候生产，如今都已经三月末了，数数日子也过不了多久。就是不知道这一次如果是个阿哥，皇上会不会想之前的保清阿哥一样，仍旧叫人抱出宫去养着。”
太皇太后做出了保证，“琪琪格，你就放心吧！赫舍里氏生的可是大清的嫡皇子，哪里有抱给大臣家去养大的道理，就算皇帝答应，哀家也不会答应的！”
-------------------------------------------------------------------
“栗果儿？打听到了吗？外面是怎么了突然吵吵嚷嚷的？”翻译处的众人正在挑灯夜战，却被突如其来的喧闹打断了进程，干脆停下来休息一会儿，喝点茶，也听点儿这紫禁城里的八卦。
“奴婢方才听那些叫嚷起来的小太监说，是坤宁宫主子大晚上的突然有点儿不太好，火急火燎地拉了不少太医去，这才闹腾起来的。”
南怀仁手指在两肩和胸前画了一个十字架，双手合十，“上帝会保佑大清皇帝的妻子和可爱的孩子的。”
完颜幼清心中一紧，南怀仁的西洋神仅从结果来说好像并不能保佑东方的大清皇后。如果没有记错的话，赫舍里皇后就是因为这次生产，虽然给大清留下了封建王朝的最后一位皇太子，却也断送了自己年轻的生命。
“皇后主子不是已经怀胎有七个多月了吗？本该是最稳当的时候，怎么好好的突然不好了？”完颜幼清看着桌上这一堆西洋书籍，虽然现阶段绝大多数的西洋医学还停留在跳大神，放血和灌水银的玄学阶段，但是也出现了实验度量在医学方面的运用，哈维发现了血液循环等进步的地方。武英殿里就有几本西方的医学书籍，也不知道让宫里的太医们看了，中西医结合之下会不会多一点儿启发。这么想着，幼清就忍不住喃喃道：“离生产还有两三个月呢，如果再把时间挤一挤……”
“哼，小丫头，你是想再翻译一本西洋人的医学书，拿给太医甚至是皇后主子看？呵，趁早别这样白日做梦啦。”说话的人声音阴柔而尖利，一张瘦长的老脸上嵌着一双三白眼，更显得阴暗刻薄。正是加入这翻译房的第三人，又顾问行举荐的内监唐江，是算数与立体几何方面的大家。
幼清虽然敬服他的算数能力，总能在自己翻译数理和技术相关书籍的时候帮忙矫正勘误，但是听他这样嘲讽的语气，就算是菩萨也要生气。
幼清也知道对于思想传统的皇后和太医来说，来自西方的医学书他们或许根本不会在乎。但是既然已经知道赫舍里皇后极大可能会因为这一次生产去世，同为女子，只要有一点儿可能能让皇后对即将到来的生产提高一点儿警惕，多做一点儿准备，说不定就能挽救一个产妇的命运。“唐公公，我若是翻译了洋人的医学书，用不用，怎么用也是皇后娘娘和太医们决定的事情。也不会因为这耽误任何实验室的工作，您又何必一开始就说风凉话呢？”
“哼，你年纪还小，不知道，这宫中的女人生产这道鬼门关最难过。但是真正败在生产上头的最多只有三分之一，剩下的一半儿是受了旁人的妒忌，一半儿是受了唯唯诺诺，犹豫不决的太医的拖累。我唐老儿虽然说话难听，但却也是好心劝你，别拿出来自己的一片真心，反倒遭了太医们的忌惮，甚至是受了主子们的猜疑。”唐江从腰带边取下随身带着的酒葫芦，咕噜咕噜两口才嘟囔着道，“小家伙爱听不听，老头儿我还是来算数咯。”
幼清蹙着眉头，唐江说的不是没有道理，但是要让自己见死不救……她的确不是长久生活在紫禁城的人，甚至不是这个时代的人，这样的事情，她可做不来。
本来实验室的工作就繁重，更添了一桩翻译医术的活儿，幼清更是忙得脚不沾地。她尽量不违背和栗果儿早睡的约定，却起得一天比一天更早。
终于，用了一个多月的时间，幼清翻译了完那本记载着西方人对于血液循环新鲜方法的书籍，同时也在书籍的最前面记载了许多自己以二十一世纪的视野，了解到的对于孕产妇的一些注意事项。幼清虽然在现代猝死的时候还是一只是与工作为伍的单身狗，不过却陪着最好的闺蜜在怀孕的全程上上下下跑了不少医院。知道的知识虽然不算特别多，但是也尽量保证写下来的都没有错误。