“好了，你怎么看？”他们拖着沉重的步子走下艾玛公寓的楼梯时，戴维斯警长问道。由于持续的高温，他的衬衫被汗水浸湿了。
“我现在不下定论，”盖斯尼尔答道，“问了快递公司再说。”
“你觉得我们会查到寄件人的名字？”
“我确定我们能得到一个名字，但我十分怀疑那会不会是我们真正要找的名字。”
“你觉得有没有可能是丹·卡尔顿自己寄的卡片？为了混淆视听？”
“你怎么看？”盖斯尼尔把问题又踢了回去，“你觉得这都是丹·卡尔顿精心计划的一部分？”
“有可能。但我个人表示怀疑。”
“为什么？”盖斯尼尔追问道。
“我不知道，”戴维斯说，“就是我的一种感觉。”
“一种感觉？仅此而已？”
戴维斯耸了耸肩：“我现在只有这一条路子了。”
“确实。”盖斯尼尔听起来却并不信服。
“希望快递公司那儿能提供点线索。”
***
快递公司的办公室就在河的南面，离滑铁卢站仅有几分钟的路程。正如盖斯尼尔所预料，这是一家不正规的小公司，和金融城之内及周边的其他百来所公司一样，从事摩托车或自行车送快递的服务——这是一个危险的行当，快递员遭遇车祸颇为常见。
“你们是警察？”柜台后面的年轻姑娘问道。
“正是，”盖斯尼尔说，“那么，能给我们这个包裹的寄件人的信息吗？”
“我得问一下经理。”她答道。
“问吧。如果有问题的话，我们很乐意和他交流。”
姑娘急匆匆地上了楼，不到1分钟就下来了。“我需要看一下证件，然后就可以给你们寄件人姓名了。我们所有快递件都是电子录入信息，”她一边噼里啪啦敲着键盘，一边解释，“所以我们所有信息都有记录。”
“我们真走运，是吧。”盖斯尼尔调侃地说，主要是说给戴维斯警长听的。
“这系统很棒的，”姑娘没听出话里的讽刺意味，“你说是寄给谁的来着？”
“霍顿。艾玛·霍顿。”
“艾玛·霍顿，”姑娘不假思索地重复道，敲击键盘的手始终没停下，“嗯，找到了。他们今天提交的送货申请，付的现金。姓名在这呢。”她把屏幕转了过来。
盖斯尼尔眯起了眼睛：“嗯，有点意思。”
***
“你别开玩笑了。”威尔说道，他还没从在他父亲车上的副驾座位下面摸到一把枪的震惊中缓过来。
“没上膛，”爱德华答道，“不会伤到人的。”
“你到底从哪儿弄来的？”
爱德华看了他一眼。“一个朋友那里。射击俱乐部的。”
威尔不敢相信：“你怎么和他说你要枪的理由的？”
“他没问。就说注意着点儿。”
威尔晃了晃脑袋：“疯了这是，绝对疯了。我觉得你失去理智了。”
“威尔，这事从头到尾都疯了，”爱德华答道，在一个路口打了左转向灯，待道路畅通了才开走，“和已经发生的相比，这可能是最明智的做法了。”
“我的天，听听你自己说的都是什么，行不行？我们这是要到一个人家里去用枪威胁他啊。这听起来明智吗？”
“这是最好的办法了。唯一的办法。”
“不，”威尔反驳道，“不是。我已经告诉你了。他可能都不在家。”
“他在家。”
“你怎么知道？”
“我派人监视那儿了，为了确保他在家。”
“该死，爸，这真是蠢到家了。”
“我们就吓唬吓唬他，”爱德华无视威尔的反对，说道，“如果他觉得我们是认真的，就会注意着点儿，不再骚扰艾玛了。”
“没用的。我之前试过了。”
“这次不一样。这次我们是真的恐吓他。”
“你意思是弄伤他？”
“当然不是。我们就是要让他相信我们言出必行。听着，咱俩都知道他现在很脆弱。要吓垮他应该不难。”
***
“我还是觉得这是个坏主意。”他们来到公寓楼前，在一小片停车区停下时，威尔说道。
“先把这事解决了，”爱德华答道，“把枪给我。”他冲着副驾前面的脚坑打了个手势。
威尔摇着头，再次把手伸到座椅下面，掏出了手枪，小心翼翼地用大拇指和另一根指头拎着。
“别拿那么高，会被人看见的。”爱德华夺过武器时斥责道。他把枪别进自己的腰带，用针织套衫遮住，似乎以前这么做过无数次了。
“我真的不喜欢这样。”
“来吧，”爱德华说，“趁我还没改主意。”
***
爱德华和威尔轻而易举就进了楼——有人用一只锥形路标抵住了开着的门。
威尔跟着他父亲上了楼梯，希望他们到公寓门口时他父亲会改变主意，意识到这一切有多蠢。他想转身走开，但他已经让一位家人失望过了——而且也不该扔下父亲一人。
他们来到公寓门口的时候，门微开着。
“爸，你想好了？”爱德华要推开门时，威尔抓住了他的胳膊。
“我想好了，”爱德华说，不过他的声音结结巴巴，还摸着自己胸口，“我们把这事了结掉。”
他们进公寓后，威尔首先感觉到的就是一片死寂。静得瘆人，他一丁点儿都不喜欢这气氛。
他们走过门厅，转弯去看客厅。空的。于是他们走过了洗手间，然后朝厨房走去。
“我们知道你在家。”爱德华大声说着，伸手从裤袋里掏出了枪。威尔退了退，但只退了几步。他紧张地转头向后看。
他们先看见了斯图尔特的腿，是从厨桌后面伸出来的。
“我的天啊。”威尔说，一把推开爱德华，挤进了厨房。他看着斯图尔特一动不动地躺在厨房地板上，然后发现了桌子上的止痛药空包装和半杯水。他回头看爱德华，后者只是面无表情地凝视着。
威尔跪在斯图尔特旁边。“他还活着，”他摸了他的脉搏，“叫救护车。”
爱德华一动没动。
“他要死了。”威尔说。
“我们走，”爱德华说，“我们没理由再在这里待下去了。”