“感谢上帝，你来了，丽兹。”艾玛为她的朋友开门时说道。
“我一听到你的留言就马上来了，”丽兹说着，走进了公寓，“听着，小艾，我不知道那封信是怎么回事，但我发誓，那全都是胡说八道。我绝不会对你做出那种事情的——你要相信我。”
“我确实相信你。”艾玛回答。
丽兹的神色既显惊讶，又大为释然。“啊，你不知道我听到这句话有多高兴，”她说道，显然放松了下来，“我昨晚好难过啊。跟你永远争吵下去这种事，我想都不敢想，小艾。”
“我也是。”艾玛同意道。
“让我不明白的是，”丽兹说，“为什么丹会那么说。我一直跟他相处得很好——我曾经那么以为。为什么他要撒那种谎呢？”
“我觉得那封信不是丹寄的。”
“什么？”
“看这个，”艾玛拿出一张婚礼贺卡，“这是半个小时前送来的。”
丽兹拿过卡片，当意识到那是什么时，整张脸都拧了起来。她抬头看艾玛，似乎在寻求指导。
“把它打开，”艾玛指示道，“读一下里面写的。”
丽兹按要求做了。“我的上帝，小艾，”她说着，用一只手捂住嘴巴，瞪大眼睛看着艾玛，“这到底是什么？”
“丹肯定在什么人手上，”艾玛答道，“信封里还有这个。”她把照片递给丽兹。
丽兹仔细看着照片：“这是什么时候拍的？”
“昨晚，”艾玛说，“我没看见是谁，因为他戴着巴拉克拉法帽。我去追赶他，但被他逃了。”
“该死，小艾，为什么你不早点给我打电话？如果你昨晚打电话，我会立刻过来的。”
“斯图尔特来了。”艾玛说。
“你邀请了他？”丽兹盯着自己的朋友。
“没有。不过我确实留他过夜了，在沙发上。我只是需要有人陪着。你能理解，对吗？”
“我想是吧，”丽兹点点头，“斯图尔特现在在哪儿？”
“我让他离开了。他早上试图吻我来着——说他想要我们再试一次。”
“不，”丽兹不敢相信地说，“就现在这情况，他怎么可以这样？”
“他的脑子不太清楚。不管我努力告诉过他多少次，我们回不去了，他就是听不进去。”艾玛摇摇头。
“或许他只是爱恋着你？”丽兹试探着说。
“或许吧。”艾玛说。
“那么你觉得写那封关于我和丹的信的人，与寄这个的是同一个人吗？”丽兹拿起那张卡片。
“对。我还觉得他们袭击了理查德，而且从那以后一直扣留着丹。”
“可谁会想这么做呢？绑架他的动机是什么？”
“丹或者理查德可能招惹了什么人——我不知道，”艾玛承认说，“也许与我有关。”
“你觉得警察能查出是谁寄的卡片吗？”
“我觉得肯定能。这是通过快递公司寄送的，我有他们的名称。那儿应该有寄信人的详细信息。”
“他们会告诉我们那些信息吗？”
“很可能不会，但想必他们不得不告诉警察。”
***
“希望您度过了愉快的飞行。”威尔下飞机时，空乘小姐说道。他勉强挤出一个微笑，然后一直低着头，尽量混在乘客之中，一同走下通道，前往护照检查处。
通过入境处之后，他感觉好多了，但在传送带旁等待行李的漫长时间里，他又渐渐焦虑起来。他注意到那个妇人站在最边上，寻思着她是不是存心要离他尽可能远些。或许他只是过度猜疑了。
终于，他的行李到了。他伸手去拿，然后转身走开。
随后，他感觉有人拍了一下他的肩膀。
“劳驾。”
他僵在那里，然后慢慢转过身去。
“我想您拿了我的行李。”一位年长的绅士说，几乎是道歉的口气。他的话让威尔花了一两秒钟才明白。“标签上有我的名字，那儿。”他指着箱子解释道。
威尔低头看那个标签。他误拿了别人的行李。
“我真的很抱歉，”他一边说，一边把包递还给老者，“这跟我的那个一模一样。”
“没关系，”老者说道，“小事一桩。”
1分多钟之后，威尔的行李到了；这一次，他确信他拿对了。
他等不及要离开机场，于是加快步伐赶往海关。刚刚抵达海关区，又有一只手搭在了他肩上。
“劳驾，先生。”
“没关系，”他转身说道，“这绝对是我的——”
“你是威廉·霍顿吗？”
“对，”威尔回答，正视着那名警察，“我是。”