卡罗尔醒得比计划早了很多。现在，喝醉酒常常会引起这种反效果。她年轻点的时候，只要一喝醉，就能毫无知觉地睡上八个小时。现在她喝多，就会时睡时醒，很早就能醒来。她的头昏昏沉沉，胃里很不舒服，她想起这正是托尼让她戒酒的原因。她依稀回忆起下半夜还吐了一阵子。
但付出这点代价是值得的。对重案组的人来说，昨晚是个狂欢的庆祝之夜。解决了杀人案，救回了人命，布朗温·斯科特也没什么可说的了。萨姆从湾景公园管理员布赖恩·卡尔森那里接到的电话更是意外之喜。布赖恩·卡尔森吃惊地从本地的电视新闻里认出尼格尔·巴恩斯的照片。卡尔森记得有天晚上碰到在公园遭遇爆胎事故的尼格尔，尽管尼格尔一再拒绝，但卡尔森还是帮尼格尔换了胎。卡尔森特别指出，他在打开沃尔沃旅行车后备箱取备用轮胎时，见到了一包塑料膜，一捆黑色的塑料袋和一卷胶带纸。
卡罗尔无法要求更多了。卡罗尔躺在床上，像只海星一样张开身体。一个重物砰的一声落在床垫上，舒服地胳肢着她的耳朵。“尼尔森。”她亲切地挠了挠落在耳边的小猫。尼尔森发出呜呜的声音，用头轻轻地撞了她两下。“好吧，”她轻声说，“我去给你弄饭吃。”
警察厅发的和她自己的手机并排放在厨房刀具柜上。她拿调羹，注意到自己的手机上来了条短信：一起吃早饭吗？见短信后请回信。我已经起床了。谢谢你。
她看了看钟。这回她判断得没错，时间刚过六点半。托尼平时不会这么早起床。卡罗尔不知道他是何时离开餐馆的，只知道他在狂欢开始后不久就不见踪影。卡罗尔九点左右叫食物时找过他，那时他已经走了。她问过观察力一直比较强的宝拉，但忙着和埃莉诺·布莱辛调情的宝拉完全没注意托尼。发展新恋情是件好事，在同事之间旁若无人就有点不太妥帖了。
她把尼尔森的食物放在盘子里，给托尼回了短信：在你的地方还是我的地方？
你过来吧。我这里有香肠和鸡蛋。
等我半小时。卡罗尔烧上水，匆忙淋浴去了。
卡罗尔花三十五分钟洗澡、着装、喝咖啡提神之后，从地下室上楼走到托尼的房子里。连接地下室的门已经被托尼打开，卡罗尔在厨房里找到托尼。托尼从微波炉里拿出一盘香肠，正狐疑地审视着盘子里的食物。“也许应该再加热五分钟，”他说，“正好可以利用这段时间煎鸡蛋。”他指了指咖啡机。“咖啡已经煮上了，你能帮着调制一下吗？”
托尼在锅里煎鸡蛋时，卡罗尔调制两杯拿铁，把它们端到桌上。“我简直不相信你会在这个点起来，更别说好好吃早饭了。”这时她才注意到桌子上已经放了一盘蘸着黄油的烤松饼。
“我根本就没睡过，”他说，“我出去散了散步，途经开着门的超市，正巧又有事要跟你说。于是我就想，何不叫你一起吃顿早饭呢？”
卡罗尔敏锐地捕捉到这一段话中的关键点。“你有话跟我说吗？不会是对黛安娜·帕特里克的定案有了新的怀疑吧？”
“当然不是，不是那种事，”他急急地把鸡蛋装盘，把香肠从微波炉里拿出来，然后潇洒地做了个邀请的姿势，把一盘食物放在卡罗尔面前。卡罗尔努力维持着镇静。“请用我做的散养煎鸡蛋和本地香肠。”
“这可是你头一次做饭啊！”她小心翼翼地品尝了一口煎鸡蛋，味道比她预想的好多了。
“我也没想到过有一天会为你做饭，”他吞下一根香肠和半个鸡蛋，“还不错，”他似乎对自己的手艺非常惊奇，“这种程度的早饭我以后可以经常做。”
卡罗尔进一步地试探他：“那你要跟我谈什么呢？”
“我要给你听样东西。不过我们还是先吃完饭再说。”
“你今天的态度非同寻常啊！”
“你一定会大吃一惊的，”他的情绪一下子低落，“不过可不是什么好事。”
卡罗尔吃掉余下的食物，把盘子推到一边。“我吃完了，”她说，“吃得好饱。”
“对一个宿醉的人来说已经很好了，”托尼平静地带走盘子，拿来录音机和耳机。“给你听这个。”他说。
“什么东西啊？”
“你听了就知道了。”他把耳机放在卡罗尔的耳朵上，按下播放键。
卡罗尔意识到自己在听什么以后，惊呆了。“哦，我的老天，”她喘了口气，泪光满满地看着托尼，“哦，托尼……”接着她又说，“老天啊！真他妈的叫人难以置信！”托尼什么话都没说，冷漠地坐在椅子上，观察着她的反应。
卡罗尔听完以后，摘掉耳机，伸出手握住托尼的手。“不难想象你为什么一夜没睡了，”她说，“可真是晴天霹雳啊！”
“我们都信不过瓦妮莎的说法。她必定瞒着点什么。看来我们是对的。”托尼的声音低沉而难过。
“是啊，但我万万没想到竟然是这么回事，”卡罗尔说，“你准备怎么办？你准备和她当面对质吗？”
他叹了口气说：“我看没这个必要。她只会否认。我知不知道真相对她不会有任何影响。”
“你可不能让她轻易逃过去啊！”卡罗尔抗议道。卡罗尔可不想像托尼那样，让瓦妮莎逃脱正义的惩罚。
“她会想办法逃脱的。现在很难让她认罪。卡罗尔，我永远不想再见那个人了。我只想像她对待亚瑟那样把她赶出我的生活。”
“我不明白你为何还能保持平静。”卡罗尔说。
“我想了一夜，”他说，“我在这个案子上的表现绝对算不上称职。唯一真正有用的线索是罪犯的所在地。那还是菲奥娜·卡梅隆的地理侧写找出来的呢。”
“你推测出了华伦的死亡，还主导了涉及输精管切除术的审讯。”卡罗尔强调说。
“你们花点时间自己也行的。我必须面对自己没想象的那么棒这个事实。过去几个星期发生的事让我意识到我必须重新认识我自己。过去，我的生活建立在对自己的一知半解上，现在我必须全面重新审视自己。”
托尼说话时非常严肃，卡罗尔明白自己无力反驳。她用上了优秀探员的惯用伎俩，在犹疑时只管进攻。“托尼，你这是什么意思？你的口气简直像个政治家。说起来一套一套的，却根本没有实质性的东西。”
托尼凄惨地笑了笑。“卡罗尔，我可以做很多实际的事情，但我首先得弄明白自己。我准备去布拉德菲尔德沼泽精神病院递交辞呈。我不喜欢亚瑟的游艇，所以打算卖了它。我想搬进亚瑟在伍斯特的房子。因为那是唯一一处能让我像在家里一样睡得舒服的地方。其他事情，我暂时还没想清楚。”
卡罗尔知道托尼在说什么，但这些话组合在一起又完全没有意义，像今生和来世一样根本串联不到一起。“你准备去伍斯特住吗？在那里只住了一夜就准备搬去了吗？你是不是疯了啊？”
他摇摇头，脸上露出痛苦的表情。“我就知道你会有这样的反应。我没疯，一点都没疯。我只是想在知道了自己的真实身世以后重新确定生活的方向。我原来知道的那些事实其实离真相很远。我需要知道自己的本真还剩下多少。”
卡罗尔真想对托尼大叫：“那我该怎么办啊？”她费尽全力才没让自己尖叫出声。她抓住桌子的一角，迫使嘴唇紧紧闭拢。
“卡罗尔，尽管说‘我该怎么办啊’，你是想这样说吧？”
“我是想这么说，”卡罗尔对心思被托尼看穿感到很泄气，“因为你没把我考虑进去。”
“我不能替你做选择，”他说，“这完全取决于你。这一回合你是赢了布雷克，可他不会那么快就走的。你见过阿尔文·安布罗斯，和斯图亚特·帕特森也谈过几次话。他们都是认真对待工作的大好人。如果你想有所改变，西麦西亚郡警署应该是个不错的选择。”他用双手幅度很小地做了个邀请的手势。
卡罗尔知道托尼邀请她同往是件完全不可能的事。托尼一直觉得自己配不上她。她需要的不是这种含混不清的邀请。“托尼，我为什么要去？你和我有什么关系？”她用拒人于千里之外的挑战眼神看着托尼。
托尼把目光偏到一边。“卡罗尔，那是幢大房子，两个人住绰绰有余。”
“这里不是也够两个人住吗？有什么区别吗？”卡罗尔注视着托尼，希望在他脸上看到些值得自己期待的东西。
过了许久，托尼拿起录音机，在手里掂了掂分量。“今天这个早晨，”他缓缓地说，“万事似乎皆有可能。”