黑色别克轿车汇入夜色当中的车水马龙，肖天明开着车，卡机里面放着的音乐是苏芮的专辑。陈点点抱着书包坐在副驾驶的座位上警惕十足地看着他，肖天明笑笑："怎么了？这是送你回家的路啊？你告诉我的？放心吧，北京就这么大我拐不走你！"
"你到底是干什么的？"陈点点绝对是警惕十足。
"我说了，我是翻译啊？"肖天明笑着说。
"你还不肯说实话？"陈点点急了，"停车，让我下去！"
"别别！"肖天明赶紧拉她，"这不能停车，在桥上呢！"
"下桥了找个地方停车，我自己走！"陈点点生气地说，"我不喜欢不诚实的人！"
"我真的是翻译！"肖天明苦着脸。
"翻译用得着训练怎么骗人？翻译能开得起别克用得起手机？翻译能喜欢看政治和历史的英文原版书？"陈点点跟连珠炮一样打得肖天明喘不过气来。肖天明有点意外："你在观察我？"
"对，就是观察你，怎么了？！"陈点点毫不示弱。
肖天明无语，开车。许久他说："我们不要再见面了。"
"为什么？"陈点点很意外--多少人求着本姑娘约会还不稀罕，你臭牛什么？！
"没为什么。"肖天明拐弯。
"你跟我说清楚！"陈点点绝对是不依不饶的，"你到底是干什么的？！"
"我说了我是进出口公司的翻译，这车是公司的！"肖天明断然说，"你怎么那么喜欢刨根问底呢？"
陈点点差点被吓哭了："从没人这么吼过我……"
肖天明张张嘴，苦笑："对不起，我不是故意的。我生活的世界和你有些不一样，我不是你想象的那么复杂，也不是别人那么简单。如果你不喜欢刨根问底，也许有一天你会知道，也许你永远也不知道……"
"你是……黑社会？"陈点点睁大眼睛。
肖天明想想，苦笑一下，不过没否认。
"你真的是黑社会？！"陈点点着急地说。
"中国最大的黑社会。"肖天明半开玩笑地说，"我已经跟你说实话了，我们还见面吗？"
"那你是黑社会里面干什么的？"陈点点抱紧书包怯生生地问，"不是职业杀手吧？"
肖天明苦笑："黑社会一定要杀人吗？"
陈点点有点放心了。
"到你家小区了。"肖天明停在门口，"你住几号楼？"
"送我的！"陈点点冲保安喊一句话，保安就打开大门递给肖天明一张登记卡。肖天明接过放在前面，开车进去。陈点点抱着书包在想着什么，肖天明苦笑："到底几号楼啊？我就这么在里面转圈啊？"
"8号。"陈点点回过神。
车停在8号楼下面，肖天明不说话，陈点点也不说话。肖天明点着一颗烟，默默地抽着。陈点点在想着什么，低头坐在车上不说话。车里的音乐是《请跟我来》。苏芮在深情唱着，陈点点的BB机却响了，她看也不看。
"找你的。"肖天明轻声说。
"我妈。"陈点点不抬头也不看书包还在想什么，眼睛在黑暗当中很明亮。肖天明就不再说话，陈点点突然打开车门。肖天明立即转头过去看着陈点点一只脚出了车，他想喊没喊出来。
"以后，我就叫你黑社会。可以吗？"陈点点不回头声音颤抖着说。
肖天明没说话，呼吸很急促。
"你就是黑社会我也认了。"陈点点突然转身扑到肖天明身前亲了一下他的脖子，肖天明还没反应过来她就下车砰地关上车门跑进楼道了。
听着陈点点的脚步声消失在楼道，肖天明摸着脖子还没从触电的感觉回过味道来。不一会腰间的BB机响了，他拿起来按开，上面写着："黑社会，注意安全，晚上不要太想我，晚安。点点。"--中国最大的黑社会？亏自己想的出来。
他苦笑一下，开车离开这里。