译名表

Abelard 阿贝拉德

Abousaid 阿波塞德

Abulghazi Khan 阿布加齐汗

Acheloum 阿奇隆姆

Actium 阿克兴海战

Acuto 阿库托

Adam Smith 亚当·斯密

Addison 艾迪生

Adorno 阿多诺

Adrian IV 亚得里安四世

Aegidius 伊吉狄乌斯

Aeneas Sylvius 埃涅阿斯·西尔维乌斯

Aga 将军

Agamemnon 阿伽门农

Agnes 阿格尼斯

Agonalis 亚戈纳利斯

Ahmed Ebn Arabshah 艾哈迈德·伊本·阿拉布夏

Aix-la-Chapelle 亚琛

Akshehr 阿克息尔

Albano 阿尔巴诺

Albanum 阿尔巴努姆

Albornoz 阿波诺兹

Aldus Manutius 阿尔杜斯·马努提乌斯

Aldus 阿尔杜斯

Altieri 阿提里

Alva 阿尔瓦公爵

Amalphi 阿马尔菲

Amurath IV 穆拉德四世

Amurath 穆拉德

Anacletus 阿那克勒图斯

Anagni 阿纳尼

Anastasius IV 阿纳斯塔修斯四世

Ancona 安科纳

Andrea 安德里亚

Angelo Corrario 安吉洛·科拉里奥

Angelo Politian 安吉罗·波利提安

Anguillara 安奎拉拉

Anjou 安茹

Annales Estenses 《埃斯特编年史》

Annibaldi 安尼巴尔第

Antoninus Caracalla 安东尼·卡拉卡拉

Appian 阿庇安

Arabshah 阿拉布夏

Araceli 阿拉塞利

Araxes 阿拉克西斯河

Aretinus 阿雷提努斯

Arezzo 阿雷佐

Arician 阿里西安

Arimathea 阿里马西亚

Ariosto 阿里奥斯托

Aristophanes 阿里斯托芬

Armagh 阿玛夫主教

Arnold 阿诺德

Arreoy 阿雷奥伊

Arrian Flavius Arrianus 阿里安

Arzingan 阿尔津干

Asomaton 阿索玛顿

Atlas 阿特拉斯山

Attic talent 阿提卡泰伦

Augustin Patricius 奥古斯丁·帕特里修斯

Aurungzebe 奥朗则布

Auruss 奥鲁斯汗

Azymites 阿兹迈特分子

Baltha Ogli 巴尔萨·奥格利

Baluze 巴卢兹

Barbaro 巴巴罗

Barberini 巴贝里尼家族

Baroncelli 巴隆塞利

Bartholemy Glanville 巴多罗买·格兰维尔

Batavians 巴塔维亚人

Batnir 巴特尼尔

Bayle Pierre 贝尔

Bede 比德

Beg 贝格

Beglerbeg 贝格勒贝格

Belgic 《贝尔京年代记》

Bellini Giovanni 贝利尼

Benedict XI 本尼狄克十一世

Benedict XII 本尼狄克十二世

Bernard Guido 伯纳德·基多

Bernier Francois 伯尼尔

Bessarion 贝萨里翁

Bielke 比尔克

Bizon 比宗

Blackheath 布莱克希斯

Blondus 布隆杜斯

Boivin 波伊文

Bolingbroke 波林布洛克

Bollandist 波朗德派信徒

Bonanni 波纳尼

Bonfinius 邦菲尼乌斯

Boniface VIII 卜尼法斯八世

Bouillaud 波伊劳德

Bracciano 布拉恰诺

Bramante 布拉曼特

Brancaleone 勃兰卡勒翁

Brescia 布雷西亚

Bridget 布里杰特

Brutus 布鲁图斯

Buda 比尤达

Budaeus 布多乌斯

Buffon, Georges Louis Le Clerc, comte de 布丰

Busbequius 布斯比奎斯

Cafarello 卡法雷洛

Calapin 卡拉平

Calil Basha 卡利尔·巴萧

Calil 卡利尔

Calistus II 卡利斯都二世

Callimachus 卡利马克斯

Callistus Othomannus 卡利斯图斯·奥斯曼努斯

Calmuck 卡尔梅克人

Campanus 康帕努斯

Campus Martius 战神广场

Cananus 卡纳努斯

Candahar 坎达哈

Cannae 坎尼

Canon Nameh 《纳米哈法规》

Cantemir Demetrius 康特米尔

Canterbury 坎特伯雷

Cape Comorin 科摩林角

Capiculi 卡皮库利

Capistran 皮斯特朗

Capizucchi 卡皮朱契

Capoccio 卡波修

Capranica 卡普拉尼卡

Capua 卡普阿

Caraffa 卡拉法教皇

Caramanian 卡拉马尼亚人

Carashar Nivian 卡拉夏·尼维安

Caroccio 卡罗修

Carthusian 卡尔特西安

Cash 卡什

Cassino 卡西诺山

Cataphrygia 卡塔弗里吉亚

Catulus 卡图卢斯

Cavae 卡维

Celestine III 切莱斯廷三世

Cencio Frangipani 琴乔·弗朗吉帕尼

Cenni 森尼

Cereau 塞梭

Cerroni 塞罗尼

Cestius 塞斯提乌斯

Chalcocondyles 卡尔科科戴勒斯

Chalcocondyles, Laonicus 卡尔科科戴勒斯

Chandler 钱德勒

Charenton 查伦顿

Charles Cange 查理·康热

Charles the Bald “秃子”查理

Chronicon Tarvisianum 《塔维西尼年代记》

Clement V 克雷芒五世

Clement VI 克雷芒六世

Clovis 克洛维

Cola di Rienzi 科拉·德·里恩齐

Commachio 科马齐奥

Concord 协合宫

Conradin 康拉丁

Constans 君士坦斯

Constantine Lascaris 君士坦丁·拉斯卡里斯

Conti 康提

Cordova 科尔多瓦

Corioli 科里奥利

Corsi 科西

Corvinus 科维努斯

Cosmo 科斯摩

Cossova 科索沃

Coupele 库普勒

Cousin 库辛

Crescentius 克雷森提乌斯

Creyghton 克雷顿

Cromwell 克伦威尔

Croya 克罗雅

Crusius Martin 克鲁修斯

Cuspinian Joannes 库斯皮尼安

Cyriaca 塞里阿卡

Cyrus 居鲁士

Cyzicus 库济库斯

D’Herbelot, de Molainville 德贝洛

Davila 达维拉

Davy 达维

de Bure 德·布雷

de Retz 德·雷兹

de Vintimille 德·文提米勒

Delhi 德里

della-Valle 德拉瓦勒

delle Materie Beneficiarie 《教会之架构》

Delphinus Gentilis 德斐努斯·根提利斯

Demetrius Chalcocondyles 德米特里乌斯·卡尔科科戴勒斯

Despina 德斯庇娜

Diodorus Siculus 狄奥多鲁斯·西库卢斯

Diodorus 狄奥多鲁斯

Don Sebastian 《唐·塞巴斯蒂安》

Donatus 多纳图斯

Doric 多里克

Dover 多佛

Dryden 德莱登

Ducas Michael 杜卡斯

Ducas 杜卡斯

ducat 达克特

Ebn Schounah 伊本·斯考纳

Eloisa 埃洛伊莎

Emanuel Chrysoloras 伊曼纽尔·克里索洛拉斯

Emanuel Malaxus 伊曼纽尔·马拉克苏斯

Ernesti 厄尼斯提

Erzeroum 埃尔泽努姆

Eugenius IV 尤金尼乌斯四世

Euripides 欧里庇得斯

Eutychius 欧提奇乌斯

Evander 埃万德

Fabrotti 法布罗提

falcone in bosco 林中猎鹰

Farage 法拉吉

Farnese 法尔尼斯宫

Fars 法尔斯

Farsistan 法尔西斯坦

Faunus 福努斯

Faustina 福斯蒂娜

Felix V 菲利克斯五世

Ferrarra 费拉拉

Fitz-Stephen 菲兹·斯蒂芬

Fleury 弗勒里

florin 弗罗林

Florus 弗洛鲁斯

Foncenagne Etienne Laureault de 丰塞马吉尼

Fontana 丰塔纳

Foulques 富尔基耶

franchises 豁免地区

Franciscan 方济各会

Franconia 弗朗科尼亚

Frangipani 弗朗吉帕尼

Frescati 弗雷斯卡提

Frisingen 弗里辛津

Froben 弗罗本

Froissard 弗罗萨德

Fulvius 弗尔维乌斯

Fundi 丰迪

Gabour Ortachi 加波儿·奥塔契

Gabours 加波儿

Galerius 伽勒里乌斯

Gallienus 伽利埃努斯

Gardiner 加德纳

Gascogny 加斯科尼

Gaurinus 高里努斯

Gelasius II 格拉修斯二世

Gennadius 根纳狄乌斯

Geoffrey 杰弗里

George Gemistus Pletho 乔治·吉米斯图斯·普勒索

George Phranza 乔治·法兰扎

George Scholarius 乔治·斯科拉里乌斯

Gerace 吉拉西

Getes 格特人

Giovanni Villani 乔瓦尼·维拉尼

Girardon 吉拉敦

Gonsalvo 贡萨尔沃

Gracchi 格拉古兄弟

Grampian 格兰扁山

Greaves John 格里夫斯

Grocyn 格洛辛

Grosley 格罗斯利

Gruter Jean 格鲁特

Guelders 奎尔德

Guesclin 奎斯林

Guicciardini 奎恰迪尼

Guilliman 基利曼

Gunther 甘特

Gymnosophist 天衣派信徒

Halys 哈里斯河

Hanckius 汉克乌斯

Harley 哈雷图书馆

Hassan 哈桑

Havercamp Sigebetus 哈弗坎普

Hawkwood 霍克沃德

Heloise 埃洛伊兹

Herodian 希罗底安

Hexamilion 六里峡

Hieracium 海拉西姆

Hildegardis 希尔德加底斯

Hime 海姆

Hody 霍迪

Houssein 侯赛因

Hugues de Sade 格·德·沙德

Hussites 胡斯信徒

Hyde 海德

Hyphasis 海法西斯

Ibrahim 易卜拉欣

Ilissus 伊利苏斯河

Imbros 因布罗斯岛

Ionic 爱奥尼亚

Irene 《艾琳》

Irtish 齐斯河

Isa 伊撒

Ischia 伊斯基亚岛

Ismael Beg 伊斯梅尔·贝格

Jacova Rovere 贾科瓦·罗维尔

James Caietan 詹姆士·卡耶坦

James Pontanus 詹姆士·潘塔努斯

Jancus Lain 扬库斯·莱因

Janus Lascaris 雅努斯·拉斯卡里斯

Jehan Numa 耶汉·努马皇宫

Jeremiah 杰里迈亚

Jihoon 乌浒水

Jodelle 若代尔

John Argyropulus 约翰·阿吉罗普卢斯

John Castriot 约翰·卡斯特里奥特

John Galeazzo 约翰·加利索

John Gerson 约翰·吉森

John Hocsemius 约翰·霍森尼乌斯

John Huniades 约翰·哈尼阿德斯

John Justiniani 约翰·查士丁尼

John Pepin 约翰·丕平

John Villani 约翰·维拉尼

Johnson 约翰逊博士

Joseph Maria Suares 约瑟·玛利亚·斯瓦里斯

Julian Caesarini 朱利安·恺撒里尼

Juliers 朱利尔

Kashgar 喀什加尔

Khondemir 孔德米尔

Kiotahia 基塔希亚

Kipzak 哥萨克

Kiuperli 基乌佩利

Knight 奈特博士

Ladislaus 拉底斯劳斯

Lancaster 兰开斯特

Lancelot Claude 朗斯洛

Langles 朗格勒

Laonicus Chalcocondyles 拉奥尼库斯·卡尔科科戴勒斯

Latimer 拉提默

Laura 罗拉

Laure De Noves 劳尔·德·诺维

Laurentius Valla 劳伦提乌斯·瓦拉

Lavardin 拉瓦尔丹

Lavinia 拉维尼亚

Lazarus Ogli 拉扎鲁斯·奥格利

Le Clerc Jean 勒·克拉克

Leipsic 利普西克

Lemberg 伦贝格

Lemnos 勒诺斯

Lenfant 伦芬特

Leonard Aretin 利奥纳德·阿雷廷

Leonardus Aretinus 利奥纳杜斯·阿雷提努斯

Leonardus Chiensis 利奥纳杜斯·契西斯

Leontius Pilatus 利奥提乌斯·皮拉图斯

Leopold 利奥波德

Lepanto 勒班陀

Leunclavius Joannes 莱克拉维斯

Leunclavius 莱克拉维斯

Levesque 勒维斯克

Lex Regia 《雷吉亚法》

Liege 列日

Ligurinus 《黎古里努斯》

Lima 利马

Linacer 黎纳塞

Lisle 利斯勒

Lissus 黎苏斯

Locri 拉克里

Loldong 洛尔敦

Lorenzo 伦佐

Lothaire I 皇帝洛泰尔一世

Lower Dibras 下迪布拉斯

Lucas Baetus 卢卡斯·伯埃图斯

Lucas Notaras 卢卡斯·诺塔拉斯

Lucca 卢卡

Lucius II 卢修斯二世

Lucretia 卢克雷提亚

Ludovico Ariosto 卢多维可·阿里奥斯托

Ludovico Monaldeschi 卢多维科·蒙纳德斯契

Maffei,Francesco Scipione, Marchesi 马费伊

Magnesia 马格尼西亚

Mahmood 马穆德

Malatesta 马拉特斯塔

Mantua 曼图亚

Manuel Chrysoloras 曼纽尔·克里索洛拉斯

Marcian 马西安皇帝

Marco Antonio Colonna 马可·安东尼奥·科隆纳

Maria 玛利亚

Marino 马里诺

Marinus Barletius 马里努斯·巴勒提乌斯

Marlaam 巴拉姆

Marsham John 玛夏姆

Marsigli Luigi Fernando 马尔西利

Martianus 马尔提阿努斯

Martin Crusius 马丁·克鲁修斯

Martin Ursini 马丁·乌尔西尼

Mattaire 马塔利

Matthias Corvinus 马提亚·科维努斯

Maximian 马克西米安

Maximilian 马克西米利安

Maximus 马克西穆斯

Medici 美第奇家族

Melos 梅洛斯岛

Menage 梅纳吉

Mentz 门兹

Mesembria 梅森布里亚

Metelli 梅泰利

Metrophanes 梅特罗法尼斯

Metz 梅斯

Mianis 米阿尼斯

Milvian 米尔维亚

mina 迈纳

Minerva 密涅瓦

Minorbino 米诺比诺

Moawiyah 穆阿维亚

moderator “首长”

Modon 莫敦

Moguls 蒙兀儿

Montreal 蒙特雷尔

Morad 穆拉德

Mordvans 莫尔德万人

Morea 摩里亚

Moulinet 穆利尼

Moultan 穆尔坦

Mousa 穆萨

Mufti 穆夫特

Mungals 蒙加尔人

Munster 明斯特主教

Murad 阿穆拉

Mustapha 穆斯塔法

Nagona 纳戈纳

Nardini 纳尔迪尼

Navarre 那瓦尔

Navona 那沃纳

Nicetas 尼西塔斯

Nicholas Perrot 尼古拉·佩罗特

Nicholas Rienzi Gabrini 尼古拉·里恩齐·加布里尼

Nicopolis 尼科波里斯

Nocera 诺切拉

Nogaret 诺加里特

Nolli 诺利

Norwich 诺维奇

Numidia 努米底亚

Nuys 努伊斯

Odericus Raynaldus 奥德里库斯·雷纳杜斯

Odessus 奥德苏斯

Odin 奥丁

Oenaria 伊纳里亚

Oliver Cromwell 奥利弗·克伦威尔

Oliver 奥利弗

Olivetan 奥利维坦

Orange 奥朗日

Orchan 乌尔汗

Orkney 奥克尼群岛

Orlando Furioso 《奥兰多·富瑞奥索》

Ormuz 奥木兹

Orvieto 奥尔维耶托

Ostia 奥斯蒂亚

Otaheite 奥塔海提

Otranto 奥特朗托

Otrar 奥特拉

Ouzbegs 乌兹贝格人

Padua 帕杜阿

Palestrina 帕勒斯特里纳

pallium 帕利乌姆

Pallus 帕卢斯雕像

Pamiers 帕米耶

Pandulphus Pisanus 潘杜法斯·比萨努斯

Panvinius 潘维尼乌斯

Paolo 保罗

Parma 帕尔马

Paros 帕洛斯

Paul Petroni 保罗·佩特罗尼

Paulus Jovius 保卢斯·约维乌斯

Penge-Hazari 潘吉-哈札里

Pera 佩拉

Perpignan 佩皮尼昂

Perugia 佩鲁贾

Peter Agapet Colonna 彼得·阿加佩特·科隆纳

Peter Antonius 彼得·安东尼乌斯

Peter De Luna 彼得·德·卢纳

Peter De Rupibus 彼得·德·鲁皮巴斯

Peter Gyllius 彼得·吉利乌斯

Peyssonel Claude Charles De 佩索尼尔

Pharanza 法兰扎

Phenar 菲纳尔门

Phidias 菲迪亚斯

Philelphus 菲勒福斯

Philip De Comines 菲利普·德·科米纳

Philip the Fair “老好人”菲利普

Phocaea 福西亚

Phranza 法兰扎

Pisidia 皮西底亚

Pius II 庇护二世

Platina 普拉提纳

Plutarch 普鲁塔克

Pocock 波科克

Podesta “波德斯塔”

Poggiana 《波吉亚纳》

Poggius 波吉乌斯

Poitou 普瓦图

Polenta 波伦塔

Pollistore 波利斯托

Polybius 波利比阿

pomarium 果园

pomoerium 外围边界

Pomponius Laetus 蓬波尼乌斯·莱塔斯

Porphyrogeniti “生而为帝王者”

Portius 波提乌斯

Porto 波尔图

Praeneste 普拉内斯特

Praxiteles 普拉克西特勒斯

Punjab 旁遮普

Pyrrhus Ligorius 皮洛斯·利戈里乌斯

Pyrrhus 皮洛斯

quartieri 特区

Quirinal 基里那尔山

Reggio 雷焦

Reimar 雷玛

Reis Effendi 雷斯·伊芬迪

Reiske 雷斯克

Renaudot 雷诺多

Rennel 伦内尔

Rennel 内尔

Retz 雷兹

Rex Romae “罗马王”

Rienzi 里恩齐

Ripaille 帕勒

Robert Stephens 罗伯特·斯蒂芬斯

Robert Valturio 罗伯特·瓦尔图里奥

Robert Wingfield 罗伯特·温菲尔德

Rospigliosi 罗斯皮利欧西家族

Rovigo 罗维戈

Rowe 罗威

Rowland 罗兰

Rycaut Paul 来考特

Sade 萨德

Sagredo Giovanni 萨格雷多

Saheb Keran 萨赫布·克朗

Salankanen 萨朗坎恩

Salerno 萨勒诺

Sallengre 萨伦格雷

Samanaens 萨满族

Samothrace 萨摩斯拉斯岛

Sangar 桑加尔河

Sanjiak “桑吉克”

Sannuccio Delbene 桑努西奥·德贝尼

Sapor 沙普尔

Sarzanella 萨尔扎尼拉

Savella Ursini 萨薇拉·乌尔西尼

Savelli 萨维利

Scanderbeg 斯坎德贝格

Schmidt 施米特

Sciarra Colonna 夏拉·科隆纳

Scipio 西庇阿

Scodra 斯库台

Sebaste 赛巴斯特

Sebzar 塞布扎尔

Seez 塞埃

Segedin 塞吉丁

Seid Bechar 赛义德·贝卡尔

Selim II 谢里姆二世

Selim 谢里姆

Selina 塞利纳

Sepulveda 塞卜维达

sequin 英西昆

Seratculi 塞拉库利

Servia 塞尔维亚

Sfetigrade 斯菲提格勒

Shah Mansour 曼提尔

Sharokh 沙洛克

Shaw Allum 肖·阿卢姆

SherefeddinAli 谢里菲汀·阿里

Shiraz 设拉子

Shirwan 希万

Sienna 西恩纳

Sigismond 西吉斯蒙德

Signia 西格尼亚伯爵

Sihoon 锡霍

Sinope 锡诺普

Sixtus IV 西斯笃四世

Sixtus 西斯笃

solidus 苏勒达斯

Soliman I 索利曼一世

Sophocles 索福克利斯

Sorbonne 索邦

Soubahs 苏巴人

Spahis 斯帕希

Spoleto 斯波莱托

Spon 斯邦

Spondanus 斯邦达努斯

St. Albans 圣阿尔班

St. Austin 圣奥斯汀

St. Dominic 圣多明尼克

St. Francis 圣弗朗西斯

St. Maria Maggiore 圣玛利亚·马焦雷教堂

St. Romanus 圣罗马努门

Statius 斯塔提乌斯

Stephen Baluze 斯蒂芬·巴卢兹

Stephen Infessura 斯蒂芬·因菲苏拉

Stephen Porcaro 斯蒂芬·波卡罗

Strasburgh 斯特拉斯堡

Strymon 斯特里蒙河

Sultania 提尔塔尼亚

Sutri 苏特里

Suvas 苏瓦斯

Swabia 士瓦本

Sylvester 西尔维斯特

Tableau Générale de l’Empire Ottoman 《奥斯曼帝国年表》

Tacitus 塔西佗

Tamerlane 泰摩兰

Tana 塔纳

Tanais 塔内斯河

Tarentum 他林敦

Tarpeia 塔普拉亚

Tarpeius 塔尔培乌斯

Tarquin 塔昆文

Tartessus 塔特苏斯

Tasso 塔索

Tauris 陶里斯

Tcheremisses 契雷米斯人

Tekkur 特库尔

Testaceo 特斯塔西奥山

Teucri 图克里人

Theodore Gaza 狄奥多尔·加萨

Theodoric 狄奥多里克

Theophrastus 狄奥弗拉斯图斯

Thomassin 托马森

Thonon 托农

Thrasymene 特拉西梅诺

Thuanus 图阿努斯

Tibur 蒂伯尔

Timour Beg 帖木儿·贝格

Timour 帖木儿

Tiraboschi 蒂拉博斯基

Tivoli 蒂沃利

Toctamish 托克塔米什

Tomans “托曼”

Tomaso Fortifiocca 托马索·福提费卡

Totila 托提拉

Tott 托特男爵

Trevigi 特列维吉

Tribonian 特里波尼安

Tully 塔利

Turbé 托贝

Turnus 突努斯

Turpin 特平

Tusculum 图斯库卢姆

Ulugh Beg 乌卢·贝格

Upper Dibras 上迪布拉斯

Urban V 乌尔班五世

Urbino 乌尔比诺

Ursini 乌尔西尼

Usher James 厄舍

Vacca Flaminius 瓦卡

Valaigne 瓦拉几尼

Valerius Maximus 瓦列里乌斯·马克西穆斯

Valla 瓦拉

Valona 瓦洛纳

Varna 瓦尔纳

Vaucluse 沃克路斯泉

Venaissin 维纳辛郡

Verona 维罗纳

Vertot 韦尔特神父

Vespasian 韦斯巴芗

Vignoles Alphonse Des 维尔奥尼斯

Villani 维拉尼

Viri 维里

Visconti 维斯康提

Vitellius 维特里乌斯

Viterbo 维泰博

Wheeler 惠勒

White 怀特

William Temple 威廉·坦普

Winchester 温切斯特

Wolsey 沃尔瑟

Xylo gate 木门

Yeletz 叶勒兹

Yezd 叶兹德

Zagarola 扎加罗拉

Zagrab 萨格勒布

Zampea 赞佩娅

Zanubi 扎努比

Zichidae “齐契底”

Zuinglius 朱英诺斯