4.3 “三三九度”的祝福

日本的相亲活动并不比中国的少。除了一对一的传统相亲活动之外,还有三对三、五对五的联谊,上千人的街道联谊以及料理联谊等。不同的是,中国的相亲多为亲戚、朋友介绍,而日本人则喜欢通过联谊会或相亲大会寻找恋人。5月2日是日本的相亲日,在那一天,很多单身男女都会参加中介举办的相亲活动,许多大型中介的相亲费用很高,而且根据年龄的不同收费也不一样,年纪越大的人费用越高。此外,有些相亲活动还对参加者的财产、工作等会有一定要求,比如2013年5月2日ATND在东京都涩谷区举办的70人联谊会中,就要求男性参加者的年收入必须达到700万日元(合43万元人民币)以上。

江户时代之前,基本上所有的婚姻都是通过相亲确定下来的。当时的相亲和现在不一样,只在女方家举办,男方当场就得表示对女方的态度,而且是单方面决定相亲的结果。当然,含蓄的日本人表达拒绝的方式也很隐晦。男方坐定之后,女方就会拿出茶水和点心,如果男方喝下茶水或者带走点心,并且在临走之前把自己的扇子留下,就表示同意这门亲事。如果不同意,他就不会碰茶水点心,也不会留下扇子。

民俗学者柳田国男将传统日本婚姻分为赘婿婚姻、实验性婚姻和出嫁婚姻三种。按照《源氏物语》的记载,赘婿婚姻和中国的“入赘”差不多,指的是婚礼在女方家主办,婚后男方到女方家生活。出嫁婚姻与此相反,始于战国到江户时代,也是现在日本婚姻形式的原型。介于两者之间的就是“实验性婚姻”,婚礼在男方家里主办,结婚后新婚夫妇先去女方家生活一段时间,之后再回男方家生活。但到了明治时代,越来越多的人开始把婚礼搬到神社去办。这主要是因为明治三十三年(1900年)的时候,皇太子(后来的大正天皇)在皇居的贤所举办了一场风风光光的婚礼。贤所这个地方相当于皇居中的神社,婚礼的报道出来以后,很多人都萌生出了像皇太子一样举办婚礼的想法。第二年,东京的日比谷大神宫向一般民众开放婚礼的举办权限,这股风潮一下子在全国盛行开来。由于这种新式婚礼是在神社中直接面对神明起誓的,因此叫作神前婚礼。现在许多承办婚礼的高级餐厅都设有简易神殿,不过传统的婚礼还是要到神社去举行的。

坐落在涩谷区的明治神宫是东京五大神社之一,每年都会承办上千场传统婚礼。不过并不是什么人都可以在这种国家级神殿结婚的,只有有地位、有身份的大家族才可以。神前婚礼的花费也不菲,就算在普通神社结婚,常常也会花掉几百万日元。在神职人员宣读结婚祝词之后,新郎新娘要交杯换盏。此时神女会拿出大、中、小三个酒杯,新郎新娘按顺序分三口将每个杯子里的酒喝光,一共要喝九次,因此在日本这个仪式叫“三三九度”。一方面,多次喝交杯酒的过程象征着夫妻双方结下了深厚的情缘;另一方面,三在古代是一个吉祥数字,“三三九”也表示最热烈的祝福。

神前仪式结束之后就是婚宴,和中国流行“随份子”一样,日本人参加婚宴时也会在到场后给新人送上礼金。根据彼此关系的远近亲疏,金额从一两万日元到十万日元不等,以奇数为主,放在装饰着五根金绳和五根银绳的礼金袋里,一般金额越大,礼金袋的包装越豪华。接着,服务人员会把客人带到备有茶点的休息室等待婚宴开始,在这段时间内,主人会向客人提供樱花水,茶碗中能看到有一朵盛开的樱花,这是吉祥的象征。

日本传统习俗中对出席婚宴的服装也有严格的规定,新娘的传统服饰为名曰“白无垢”的纯白和式礼服,新郎则要穿黑色系的日式服装。不过,现在新娘穿白色西式婚纱的也相当普遍。出席婚宴的宾客也会着盛装,女性一般以和服、洋装和长礼服为主,但为了突出新娘的风采,都会避免穿白色的衣服。男性则是统一穿黑西服打白领带。(千万不能打黑领带,因为黑西服配黑领带是葬礼的装扮。)在婚宴过程中,新娘会换两三次衣服,这也是日本传统礼仪的简化。古时候新娘在结婚仪式上先穿一套印有自家家徽的“白无垢”,礼成后,会换上印有夫家家徽的彩色和服。现在不仅新娘会换礼服,新郎也会配合新娘换上有家徽的和服。

在婚宴上,为了感谢宾客的礼金,新郎新娘会向每位宾客准备回赠品,这是日本特有的礼仪习惯,也是自古以来的传统。不同时代的回赠品也各不相同:平安时代的贵族结婚时,回赠品为马、鹰、狗和衣服;在镰仓时代的武士阶层中,回赠品就变成了刀剑和弓弩,后来还有沙金、茶叶、钱、锦鲤、海带等;到了江户时代,流行赠送鲷鱼形状的印糕(一种日式点心),因为鲷鱼正是七福神中的惠比寿神怀抱的鱼,寓意吉祥。现在的回赠品都会从当地特产、酒、饰品、杯盘碗筷、水果或精致糕点里面选三种,用精致的包装包好,一起放在一个大纸袋里,置于每位宾客的座位旁边。当然,赠送了红包却因故未到的宾客们也会收到一份特别的回赠品,价值约为礼金的一半。

礼金袋(红白事+ 祝寿)

祝寿礼金袋(祝寿)+ 婚礼时的礼金袋(祝结婚)+葬礼时的礼金袋(赙仪、御灵前)

在结婚后的第三天或第五天,新婚夫妇会一起回女方家省亲。这是古代的“实验性婚姻”遗留下来的风俗,在那一天,夫妻俩带着美酒佳肴与女方父母及亲属一起吃团圆饭,晚上新郎自己回家,新娘留在娘家过一夜。第二天新娘由母亲亲自送回婆家,象征着新娘正式成为男方家的一员。