拜伦的成长环境其实一直不好, 父亲性子暴躁,花钱没数, 还很不负责任, 最后一走了之;母亲软弱又偏执,还经常陷入歇斯底里状态;9岁被家庭教授引诱,过早的认识到“性”;哈罗同学嘲笑他的足部残疾, 因此他时常会跟人打架;到了大学又被人带上了吃喝嫖赌抽的邪路。他到现在还没有变成一个社会渣滓真是一件非常奇怪的事情。
他的宿舍小楼里就住了他一个,据说舍友不堪骚扰,晚上不睡这儿。
约翰·埃德尔斯顿住另外的宿舍小楼,没有跟他住在一起。
拜伦让他们坐在客厅的沙发上,叫仆人倒酒。
“你这次又是路过, 来检查我有没有乱花钱的吗?”
“伊沃说你要是没有人管着,就会乱花钱。”
拜伦嘻嘻一笑, “那是因为, 能够随便花钱真的很爽!”很亲热的坐在她身边,“伊沃这次跟戈登先生闹翻了,居然学会了节约,真没劲!”
“他只有500镑的生活费了, 再也没有什么额外收入,不省着点怎么办?”一个年轻男人,一年花500镑其实相当不少了,想想10多年前, 奥斯汀家可是用一年200镑就养活了全家11口人呢,还带几名仆人, 所以500镑是肯定够用的。只是伊沃肯定还是会给拜伦至少100镑,于是他就只有400镑了。
“他就应该使劲在外面借钱,这样等债主找上门,戈登先生只好原谅他,叫他回家。”
爱丽丝为了他的机智都想捶桌了:这倒是很管用的,戈登先生为了避免他在外面欠下巨额债务,只能选择原谅他。不过看起来,伊沃大概会觉得没有父母唠叨的日子过得也很爽,都不太想回家了。
因为伊沃中间休学了一年,所以他也会跟拜伦、格兰特两人同一年毕业。他也已经参加了拜伦组织的前往欧洲游历的团体旅游项目,这个团体旅游项目现在确定的成员是伊沃、拜伦、约翰、格兰特、爱丽丝,一共5个人。
男仆用银盘子呈上了今天收到的信,一共3封:他的母亲凯瑟琳夫人的来信、伊沃的信、另一个叫约翰的人的来信。
拜伦拿开凯瑟琳夫人的信,又将伊沃的信放在一边,先看了约翰·霍布豪斯的信。
看的很快,看完就将信放在一边,然后拆开伊沃的信,拿给爱丽丝。
伊沃的信写的不长,就说了一些这几周的生活,说伊莲娜前不久结婚了,戈登夫妇没有通知他回家参加婚礼;伊莲娜偷偷把他的一些东西带来出来,派人送给他,还给了他一些钱;又说戈登夫妇已经知道爱丽丝病愈了,于是松了口,说只要他回家,他偷跑出来的事情他们可以当做没发生。
信的最后他说,一个人不受约束的日子超爽的,他已经不想回去了。
这大概就是幼鸟终于离巢的感觉吧。
就像拜伦,一旦离开了控制欲超强的凯瑟琳夫人,就再也不想回去受约束了。伊沃也是如此,虽然戈登太太跟凯瑟琳夫人是两种类型的母亲,但那种想控制儿子的一举一动的心态是一样的。
这么一想,奥斯汀太太比起她俩来,可算是好很多了,至少爱丽丝搬出来住,她没有大哭大闹,最终还是同意了。爱丽丝把头发剪短了,奥斯汀太太也没怎么唠叨她,只是叫她把剪下来的头发收好,不要随便扔了。
“你要给他写信吗?”拜伦叫仆人拿来了写字台。
这是一种小型木箱,打开后是一个倾斜的写字台,用来放在桌上写字用,里面的格子里可以放置蘸水笔、信纸、墨水瓶,不用的时候可以收起来放在一边,旅行带着走也不占地方,很方便。简12岁的时候,乔治牧师就给她买了一个写字台,简一直用到结婚;婚后汤姆给她买了一个新的写字台,专门用来写作用,旧写字台就用来写信的时候用。
爱丽丝自己也有一个写字台,也是乔治牧师买的,不过她不太爱用。
她给伊沃写了信。“亲爱的伊沃,我在剑桥,在乔治这儿。这几个月我很忙,就没给你写信,也没有收到你的信,要等我回了伦敦才能看你这几个月给我写的信。我要跟乔治商量一下去欧洲旅行的事情,做好预算后,他会告诉你,你需要带多少钱。别担心,不会太多的。我现在有了重大变化,你看到我的时候准会大吃一惊!替我向伊莲娜问好,祝她新婚愉快。想念你的,爱丽丝。”
写完后,将信纸递给拜伦,拜伦便在她的信纸下面接了几句,“我现在急切盼望出发的那一天!我想先去中东和北非,你知道我一直想去埃及和阿尔及利亚,还有耶路撒冷。我们肯定要从直布罗陀经过,到时候我们一定要去拜访一下奥利弗。”
爱丽丝便问:“奥利弗在直布罗陀吗?”
拜伦惊讶,“你不知道吗?他被派驻去直布罗陀了。”
*
远在英国海外领地直布罗陀的奥利弗·邦德菲尔德没有得到前往法国战场的调令,而是被派驻其他非战区驻地。
先是去马德拉岛待了4个月,上个月刚调派直布罗陀。据说这次调动是跟西班牙军队突然在直布罗陀边界增兵有关,英国陆军也立即往直布罗陀增派了两个排的陆军,还调了两艘军舰过去,名义上是补充给养,一直停留在直布罗陀的港口。
其中一艘军舰是英国皇家海军二等风帆战列舰海王星号(HMS Neptune),船长托马斯·威廉姆斯上校,1805年特拉法加海战中,海王星号将在那场战役中阵亡的海军上将霍雷肖·纳尔逊的尸体护送到了直布罗陀,弗朗西斯·奥斯汀因为错过了这场重大的海战一直颇觉惋惜;另一艘军舰是三等风帆战列舰圣奥尔本号(HMS St Albans),船长弗朗西斯·奥斯汀。
船长们的任期一般不长,在一艘军舰上待个2、3年就会调任。托马斯·威廉姆斯早先曾担任护卫舰代达罗斯号的船长,奥斯汀家最小的男孩查尔斯从海军学院毕业后,第一次登舰就是在代达罗斯号上任少尉。
威廉姆斯上校和奥斯汀家是亲戚,爱丽丝的表姐简·库珀曾经是威廉姆斯太太,但婚后没几年,简·库珀死于马车事故,几年后威廉姆斯上校才再次结婚。
弗朗西斯跟前表姐夫这几年时有见面,都参加了这次拿破仑战争,在地中海地区和英吉利海峡来来回回。
军舰停靠在港口,船长要上岸联系当地驻军军事长官,开个会,查看是否有新命令。
弗朗西斯吃惊的发现,年轻的奥利弗居然在直布罗陀。
直布罗陀军事地位极为重要,是出入地中海的咽喉,任何船只想要打直布罗陀海峡走,都能被当地驻军看得一清二楚,得不到英军的同意,不可能偷偷摸摸的出入。
目前英国政府没有宣布直布罗陀是正式境外领地,也就没有总督,当地驻军直属军事委员会管理,最高军事长官实际等于总督,目前是一位罗斯少校。邦德菲尔德中尉是少校之下军衔最高的军官。
威廉姆斯上校46岁,罗斯少校40岁,奥斯汀少校35岁,邦德菲尔德中尉24岁,还差几个月才到25岁。
罗斯少校有点意外两位船长跟新来的中尉是熟人——其实只有弗朗西斯见过奥利弗,不过么,这个时代亲戚多就是这样的,没准到处都是熟人,有熟人也好办事,这没什么稀奇的,甚至还挺好,至少真的要跟西班牙军队干起来的话,沟通可能更有效率一点。
直布罗陀城非常小,名副其实的“弹丸之地”,土地面积只有6平方公里,有一个很不错的深水港口,可以停靠船只。拿破仑战争中发挥了很重要的作用,是英国海军重要的补给地,当地经济主要依靠从英国本土送来的给养物资的转运,小部分是来往补给的船只上的水手上岸消费。
对于小妹妹少年时代的小伙伴突然跑来参军了,弗朗西斯也认为是爱丽丝不知道对奥利弗说了些什么,以至于这位未来的男爵发了疯跑来参军。
奥斯汀太太写信说爱丽丝病好了回了伦敦之后,她就再也管不了她,今年更是有好一阵子不在伦敦,不知道跑哪儿去了;她说要是弗朗西斯认识什么靠谱的年轻军官,不妨让他回国休假的时候到伦敦来拜访,爱丽丝对那个玻西先生很感兴趣,说明她喜欢那种经历丰富的人,伊沃和奥利弗都是没有什么冒险经历的少爷,也许她就是不满意这一点。
弗朗西斯琢磨着母亲或许是有点异想天开,但又非常合理呢。爱丽丝不喜欢一成不变的生活,奥利弗和伊沃是很好,但也就是传统意义上的“好孩子”,没准她真的会喜欢海军军官。于是还真的挨个考察了他认识的现役海军年轻军官,尤其是那些30岁左右、已经成为船长或即将成为船长的那些。
卡尔文·玻西是什么样的人,他也已经打听过了,也是从玻西号下海才开始有他的行踪,这说明要么他的出身不为外人知,要么就是更简单一点的,他改过名字,玻西不是他的真名。
这种人当然不可能成为他的未来妹夫,想都不要想。
*
奥利弗邀请了弗朗西斯到他的居所做客。
“我刚写信回家,说见到了你。放心,我没有说你在直布罗陀。”
奥利弗笑了笑。派驻境外领地的军官包括海军军舰上的军官都不能在家信里直接写上他们现处何地,家属的回信也只能写军舰名字,军部会将信和包裹打包发送到军队驻地以及军舰停靠港口,目前运送信件的任务也是由海军船只完成的。
奥利弗的家信则是由马德拉岛驻军转寄,因此总是收到的比较迟。
“爱丽丝给你写信了吗?”弗朗西斯又问。
“没有,她不知道我……被派驻国外了。”
弗朗西斯惊讶,“你是不是没有告诉她你参加了陆军?”
“没有。这没什么好说的。”
“我觉得这不太好。你们——我不知道你们之间有什么问题,但你参军了,居然不告诉她。”弗朗西斯摇摇头,“你知道她是什么性子,准会以为你没把她当朋友。”
奥利弗苦笑了一下,“我不想只做她的朋友。”
想了一会儿,才又说:“我弄不懂她。她跟我……大吵了一架,说我一点都不了解她,也不愿去理解她。可我就是没法弄明白她。”
“我也弄不懂她,”弗朗西斯连忙说:“但我是她哥哥,我不用真的弄懂她在想什么,我只要全心支持她就好了。最基本的,她想做什么就让她去做,我只负责关心她的安全问题。”
奥利弗又是苦笑,“可我也不是她的哥哥,你说的这些,不适合我。”
弗朗西斯认真的想了想,“或许,你该从另一个方面着手,想想她是怎么思考问题的。噢对了,4月初的《伦敦晨报》一连刊登了三期《英格兰纺织厂女工生存现状调查报告》,你看过了吗?”
“没有。那是什么?”奥利弗不解。
“署名虽然是一个很古怪的笔名‘真理之眼’,但我想,这应该是爱丽丝写的,写作风格很像她。”
“等一下,我记下来。”奥利弗拿了纸、笔,记下文章名字。“她为什么会关注这个——”
纺织厂女工?跟爱丽丝这样的女孩最直接的联系,大概只有那些会被做成漂亮舞裙的棉布了吧?
“这我也不知道,我正在等报纸送来。亨利提过爱丽丝最近为了一件事情离开了伦敦,还——”弗朗西斯犹豫了好一会儿,才说:“她还把头发剪了,剪得很短。”
奥利弗简直惊呆了。
*
伊沃·戈登也惊呆了。
直接嚷嚷起来:“你怎么把头发剪了?!你该知道我很喜欢你的头发!”
“咦?你难道不是喜欢我这个人吗?”爱丽丝白他一眼,“你要是只喜欢我的头发,那可太简单了,我把剪下来的头发送给你就好了。”
拜伦笑得前仰后合,“你可真笨!”
“你住嘴啊!”伊沃瞪着表弟。
这是在伦敦,拜伦自己的住所。
爱丽丝到现在也没弄明白拜伦是买的房子还是租的房子。
约翰·埃德尔斯顿恍惚提过一句,说拜伦已经欠了几千镑的债,爱丽丝琢磨着什么时候债主拿刀追他几条街那可真就有趣了。不过么,债主似乎并不着急,爱丽丝也就不着急了。男人总是有办法弄到钱,这可真是一件奇怪的事情。
已经是5月底,拜伦、伊沃、格兰特都来到了伦敦;约翰·埃德尔斯顿还没有毕业,他比拜伦低两届,但也准备一块儿出国游历;还有约翰·霍布豪斯,他比拜伦大1岁半,去年毕业,他的父亲是律师和下议院议员,很有钱,也计划和他们一起出国。
于是一行就是6个人。
年纪最大的约翰·霍布豪斯下个月才年满23岁,年纪最小的埃德尔斯顿19岁,爱丽丝比埃德尔斯顿大几个月,现在19岁半。霍布豪斯对队伍里有个女孩倒没什么意见,毕竟出钱最多的除了霍布豪斯,就是爱丽丝了。再说,女孩子要外出旅游,跟几个男人一起走还是很安全的,
拜伦非常豪迈的做了个1万英镑的预算,霍布豪斯5000镑;爱丽丝2000镑,其中包括伊沃的费用;拜伦2000镑,其中包括埃德尔斯顿的费用;格兰特1000镑。霍布豪斯承包了旅费,其他人各自支出食宿费用。
拜伦看着虽然要负担2000镑的费用,但很大可能会是霍布豪斯借钱给他,所以霍布豪斯基本忽略了他。
霍布豪斯对拜伦说,要怎么走,第一站去哪儿第二站去哪儿,订什么客船,几个人,多少房间,具体事情当然是他的外出男仆负责,包括买多少船票、几等舱。6个人出行,光是仆人就得带一大堆了,每个人的贴身仆人必不可少,这就至少是6个仆人;其他仆人也得带啊,仆人不仅仅是做事的,还得是旅途上的保镖,所以要挑选那种身强力壮的。
于是仆人得至少带上20个,可能还不止。霍布豪斯要他们把各自要带的仆人名单和人数计算一下,仆人的费用也包括在这1万英镑里。
伊沃在马德拉岛上用的是奥利弗的男仆,等他回了英国,男仆就返回了牛顿庄园。虽然他没有跟父母和好,但他的贴身男仆还是在牛津大学开学后就去了牛津。他就只带贴身男仆一个,其他的仆人准备跟拜伦和爱丽丝共享;
爱丽丝还是带雅各布、席德妮、凯特,再带两个强壮男仆;
格兰特带4名黑人仆人,包括贴身仆人在内;
拜伦想带他10个8个仆人,被霍布豪斯否决了,只让他带1个贴身男仆,1个女仆,2个男仆;埃德尔斯顿带1个贴身男仆,1个女仆;
霍布豪斯带一个贴身男仆,2个女仆,6名强壮男仆。
于是光是仆人就有25人,再加上6个主人,一共31人,可以说是浩浩荡荡旅行团了。
几个人在一起开会过于吵闹,光是第一站就吵了半天,格兰特说要去葡萄牙,拜伦想去马德拉岛,伊沃和爱丽丝去过马德拉岛了,于是说想直接去卡萨布兰卡,最后霍布豪斯拍板了,说第一站去马德拉岛。
约翰·霍布豪斯长相一般,没有拜伦和奥利弗长得俊美,在剑桥学的艺术和文学。他的父亲自牛津大学毕业,之后去伦敦念了中殿法律学院,10年前成了下议院议员。
拜伦跟他的关系很好,霍布豪斯是拜伦为数不多的益友之一,也常借钱给他。拜伦的男爵领地出产不多,凯瑟琳夫人每年只给他300镑生活费,远远不够他的花销。他朋友多,欠债也多,对往来账目一直就没算清楚过。
伊沃在伦敦住在拜伦家,埃德尔斯顿本来也住在拜伦家,但不久之后就搬走了,据伊沃说,埃德尔斯顿家派人来抓小约翰,硬把他抓回家。
伊沃因为之前有过类似的经历,还挺同情埃德尔斯顿的。
约翰·埃德尔斯顿在圣三一学院是唱诗班领唱,他发育迟缓,17岁了还像14岁,变声也晚,变声也不明显,到现在都还是少年嗓音。拜伦喜欢埃德尔斯顿,大概跟他的少年相貌有点关系,他俩无疑有不可描述的亲密关系,埃德尔斯顿送了一个心形的红玉髓胸针给拜伦,而拜伦一有机会就将红玉髓胸针别在衣领上,还给埃德尔斯顿写了很多诗歌,不过当然,都很隐秘,不能直接说是写给他的。
情人被抓回家了,这让拜伦消沉了好一阵子,天天以酒消愁,喝个烂醉。
伊沃对他的性向不赞同,但也没什么好说的,毕竟从小一起长大。再说拜伦也不是不喜欢女人,只是他标准很高,只喜欢美人。
伊沃开玩笑的对爱丽丝说:“幸好我知道我长得不符合他的审美。”
弄得爱丽丝笑得不行,说你未免想得太多了。
伊沃便说:“要是有机会,我带你认识一下玛丽·查沃斯。”
“是那个拒绝了乔治,还说厌烦了他这个哭哭啼啼的瘸子的你们的表亲?”
“嗯哼。”伊沃不满的皱眉,“她凭什么这么说乔治?真是太无理了!”
“查沃斯小姐那时候订婚了吧?”
“对,订婚了。现在该是什么太太——不记得了,反正已经结婚了。乔治大概已经忘了她吧。”
“那就是说玛丽·查沃斯很美?”
“很美。有点像——像贝克福德小姐。”
“噢,那她确实很美。对了,苏珊下个月订婚,我得派人去跟霍布豪斯说一声,我要去参加苏珊的订婚宴会,我们得晚一点走。”
作者有话要说:
*去当军官的奥利弗什么样子,参考一下Asa的《Journey's End 旅程终点》。这片讲的是一战,Asa这小身板,太瘦了。
*关于一个贵族出行要带多少仆人,拜伦在希腊的时候,是带了11个还是13个仆人来着,还带了宠物,猴子和鹦鹉,可以说有钱没钱,贵族范儿不能跌。
*约翰·埃德尔斯顿和拜伦是情人,埃德尔斯顿送给拜伦一枚红玉髓胸针,拜伦早期很多首诗歌据说都是写给约翰·埃德尔斯顿的。埃德尔斯顿1811年21岁就去世了,拜伦为其写了多达7首挽诗。