零星的雨点打在她办公桌后面的窗玻璃上。这是二十一天之后会出现的画面。莱拉·金特罗站在她的办公间里，头发耷拉在脸上，就像赌气要合上的窗帘。她用一根手指戳着一本摊开了的马尼拉文件夹，而另一根手指则死死顶住一个女人的胸骨。这个女人便是玛丽·史迪奇，她黄皮寡瘦，面容憔悴，灰白的长头发在脑后胡乱扎了个马尾。莱拉说：就这样了，这就是压死骆驼的最后一根稻草——
这时，不知哪里响起了枪声。
乓，乓，乓！玛丽闭上了眼睛，双手先是像祈祷一样扣在一起，而后又分开，变成两个拳头，仿佛对仁慈上帝的祈求因为得不到回应，继而对上帝的心不在焉产生了愤怒。
人们惊叫着，一个个勾着脑袋越过隔间的壁板四处张望，那情景就像一群牧羊犬听到了主人的哨声。
莱拉对玛丽说：“坐下，待在这儿别动。”
可玛丽依旧站着，对她的话置若罔闻。她的身体前后晃动，一下脚尖翘起，一下脚跟离地，嘴里含混不清地念叨着什么。
“砰，砰，砰！”
“对不起。”玛丽说。
但莱拉没听清，她转身问道：“你说什么？”
玛丽举起两个拳头，使劲按压在她的双眼上，力度之大，从她像吉他弦一样紧绷的腕部肌腱可见一斑。
这时，头顶又传来可怕的声音。
Duang。
Duang。
Duang。
像巨大的岩石坠落在地，一声高过一声，来自上面的楼层——所有东西都随之震动起来，电灯也微微闪烁晃动，滋，滋；有人尖叫，但声音很快被巨响吞没。
随后便是火、烟和无数的碎片。
爆炸摧毁了建筑的一角，无数白色的砖块、旋转的金属碎片、熔化的塑料和复印机中灼热的色粉形成一波无坚不摧的爪和牙，瞬间吞没了莱拉和她的一切。