走回屋时，疲惫忽然像一条铅制的毯子裹在她身上。咖啡因、肾上腺素，甚至刚刚塞进肚子的汉堡全都失了效。倦意像攀缘的藤蔓缠住她的骨头，越缠越紧，仿佛要把她拽倒在地，把她扯碎，让她零落成泥化为尘土。
她本想去叫醒格罗斯基，可有什么意义呢？已经是后半夜了，她困得要命。
该睡觉了。
她把格罗斯基的钥匙扔在桌上。妈的，我好像把他的车丢在咖啡馆了。又多了一个不叫醒他的理由。
眼皮儿越来越沉，她摸索着爬上昏暗的楼梯。脚下的木头吱吱呀呀抱怨个不停。头脑中各种念头飞来飞去，一会儿是路易斯，一会儿是雷恩，一会儿又是加比。哦，加比。我真该给她打个电话。
她走向走廊尽头，走向妈妈的房间。她不想在楼下睡了，今晚不行，今晚她需要一张真正的床。
手落在门把手上。那是一个维多利亚风格的黄铜把手，上面装饰着方形的花瓣。
门缓缓开向黑暗，一股刺鼻的气味扑面而来。
这是米莉安无比熟悉的气息，它忧伤而又亲切。首先钻入鼻孔的是空气中的血腥味儿，其次还有难闻的人类排泄物的气味：屎、尿、汗。随之而来的才是声音——
耳边嗡嗡作响，仿佛进入了苍蝇的王国。
米莉安伸手摸向电灯开关。
灯光洒满房间。
但鲜血已经捷足先登。
格罗斯基躺在被子上，双臂像十字架一样向两边张开，一条腿以令人不适的姿态压在身下。墙上、天花板上、床头几的深色樱桃木上，以及床柱上全是血迹。枕头鼓鼓囊囊摆在一旁，上面是格罗斯基的头。
他的头并没有和身体连在一起。
他的嘴巴扭曲张开，仿佛在发出无声的永恒的咆哮。眼球已经不知所终，眼睑肿胀，眼窝看起来像张开的嘴巴。几只苍蝇落在他的额头，在毫无生命的皮肤上得意忘形地跳着死亡之舞。
（别告诉任何人，格罗斯基，但我觉得你还好。）
震惊犹如荡涤一切的波涛席卷而来，米莉安顿时倦意全消。她浑身的肌肉突然紧绷，又突然放松，好似脱了水的沙土。她想干脆散成万千碎片，像尘土一样钻进地板的缝隙。
大脑中闪过一连串问题：谁干的？为什么？会是雷恩吗？难道我小瞧她了？她到底是什么怪物？
这会不会只是一场梦？她想大骂，别他妈逗我了。也许入侵者能听到，从而结束这场可恶的表演。可这一刻她好像失了声，怒吼变成了喃喃低语。
楼梯上传来脚步声。
米莉安缓缓转身。
不。
“你已经死了。”她说。
（你已经死了，雷恩说。）
“可我不是好好站在这里吗？”哈里特·亚当斯说。
哈里特·亚当斯，说起她，便不得不提一提那个曾经试图杀害路易斯，但最后却被米莉安给干掉的臭名昭著的欧洲大毒枭英格索尔。哈里特是他手下最得力的两个杀手之一。哈里特·亚当斯自以为很聪明，她给米莉安留下一把手枪，并坚信米莉安会用这把枪自杀，可没想到米莉安竟隔着门给了她一枪。子弹像一只铅制的大黄蜂从哈里特的耳朵钻进脑袋，她临死之时留下莫名其妙的四字遗言：地毯，面条。她绝对死了。米莉安亲手杀的她，就在松林泥炭地的那栋房子里，当鲜血和脑浆从她耳朵里流到地板上时，米莉安就站在她旁边。
可我不是好好站在这里吗？
这女人蛇蝎心肠。乌黑的头发像头盔一样罩在头顶，发型斧劈刀砍，脸色苍白得像骨灰坛。她穿着劳动布裤子，栗色毛衣，顶着一张毫无表情的死人脸，看上去冷若冰霜。
她手里拿了一把弯弯的大砍刀。
刀刃上沾满正在凝结的血。
米莉安吓得胆战心惊，后背直冒凉气。
“你不是真的。”米莉安说。
“我和你面对的任何东西一样真实。”
米莉安嗓音发颤：“你被我开枪打死了，打在头上。”
哈里特把头扭向一边，只见她的左耳已经面目全非，像一棵腐烂的球芽甘蓝糊在脑壳上。“我记着呢，”她耸耸肩说，“不怪你，那是我咎由自取。玩了一辈子鹰，反倒被鹰啄了眼。是我太自以为是了。”
一团血块从砍刀上滑下来，啪嗒一声落在地板上。
米莉安意识到哈里特正挡着她下楼的去路。她究竟是不是真的，鬼才知道，但米莉安依旧在期待着，期待哈里特的脸瞬间扭曲变形，期待她的脑袋能像被斧头劈开的南瓜一样爆裂，期待着入侵者现身，在她面前又唱又跳：嘿，我亲爱的；嘿，我的宝贝；嘿，可笑的姑娘。
“我一直在找你，”哈里特说，“果然功夫不负有心人。”
去他妈的，米莉安觉得还是走为上策。
她知道从这拿着砍刀的死女人身边冲过去绝对是下策，所以她要另找出路。于是她脚跟一扭，转身窜进妈妈的卧室，窜进格罗斯基的身首像被拆散的情人一样丢在床上的房间。后脚刚进房间，她随手就关上了门。嘭！
卧室并没有别的门。
但有扇窗户。窗户外面是一楼的屋顶。
她不顾一切地向窗口冲去。
事情发生得太快，她根本没来得及反应，便脸朝下摔倒在地板上。几秒钟后她才想到地上的血。
房门哐当一声撞在墙上，哈里特·亚当斯像个活死人一样扑向挣扎起身的米莉安。
太迟了，来不及逃走了。米莉安心下一横，要想活命，唯有拼了。
米莉安飞起一脚踢在哈里特的胸口。好坚硬的感觉，仿佛踢到了树干上。那女人生生接了一脚，身体却纹丝不动，甚至连叫都没叫一声。她只是高高举起手里的刀，这一刻，米莉安仿佛瞥见了下一幕要发生的事：哈里特手起刀落，米莉安腿上一麻，继而是撕裂般的疼痛，她的一只脚像脱线的鱼一样掉在地板上。她忽然想到了阿什利·盖恩斯。阿什利的脚是在一辆飞驰的SUV上被活活锯掉的。可怜的阿什利，最后被贪婪的塘鹅给吃掉了。阿什利，米莉安的另一个冤家。
（米莉安·布莱克：命运收割者、河流阻断者、怪物制造者。）
哈里特的刀落了下来，但却只砍到了空气。嗖。米莉安笨拙地向后翻了个跟头，撞在她妈妈的胡桃木衣橱上。橱柜上的镜子哗啦哗啦晃了晃，米莉安扶着衣橱站起身——
哈里特挥舞着砍刀扑上来。
退无可退，米莉安大叫一声，缩进角落，刀刃深深砍进衣橱的木板。
因为嵌入太深，刀一时竟拔不出来。
哈里特像被困的野兽般咆哮起来，接着她又徒劳地拔了三次。米莉安见机不可失，冲着哈里特的膝盖一侧便是重重一脚。
咔嚓一声，哈里特的腿骨呈畸形向内侧弯曲过去。
臭婊子，我要把你挫骨扬灰，米莉安在心里狠狠骂道，好为格罗斯基报仇。
可哈里特好像根本感觉不到疼痛，尽管她一个趔趄撞在了衣橱上，巨大的作用力倒帮她拔出了刀。
哈里特首先一拳打在米莉安的脸上，疼得她眼冒金星差点昏过去。砍刀再次落下之时，她双腿蹬地向后躲闪，双手本能地举起来护住了头。刀刃擦着她的左前臂划过去，皮肤上裂开一道长长的口子，鲜血飞溅而出。米莉安头晕目眩，胡乱打出一拳，但却没有打到任何东西。
哈里特伸出一只粗短的手，像抓小狗一样抓住米莉安的后脖颈。
接下来，她只知道自己的身体不受控制地飞向了一条床腿，随后肩膀结结实实挨了一击，她的脚在地上刮起一片滑溜溜的血水。她倒在地上，耳朵里仿佛装了个警报器，呜呜响个不停。周围的一切又像战鼓在敲。她抓住床，试着站起来，但一只脚落在她的背上，把她踩到了地板上。
哈里特压在米莉安身上，把嘴巴凑到她的耳边。
好吧，动手之前，她似乎有话要说。