如果托马斯·博林不允许她与国王有瓜葛，那么一切就迎刃而解了，她欠下的借款自然就由父亲偿还，国王也便没有了要挟她的借口。
抬出父亲有利有弊：
“利”就是万一他不同意，那么他就该想办法，替她偿还债务和摆脱国王；
“弊”则是如果他很赞成，这事等于又在铁板上钉了一枚钉子，以后可以转圜的余地就更小了。
但玛丽·博林又不得不“抬”，因为宫廷里的事情都是牵扯到家族。
这里虎视眈眈要上位的家族太多：王后身边每出现一名侍女的空缺名额，马上就会有十几个家族申请。
成为国王身边的人，意味着有可能得到领地、爵位、年金、商品特卖许可等一系列丰厚的回报。一旦得到了国王格外的照顾，其他家族眼红或破坏是顺理成章的事情，所以每个人都与自己家族的利益捆绑着。
亨利八世听了玛丽·博林的话并不在乎：“你放心，托马斯·博林爵士是一位出色的臣子，我相信他非常清楚怎么为国王解忧。”
国王的话，令玛丽·博林的眼中闪过了一抹恐惧，在这个臣民以国王为主人、女人以父兄和丈夫为主人的时代，她的命运其实根本没有掌握在自己手中。
托马斯·博林最大可能还是会欣然向国王献上自己的女儿；至于舅舅萨里伯爵，在原著中，他巩固国王喜爱的办法，就是将一个又一个年轻的霍华德女孩，不断地塞入宫廷。
女孩们最后什么也得不到；而家族的男人们却可以升官加爵，获得一片又一片的新领地和伴随领地而来的头衔和年金。
想到托马斯·博林和萨里伯爵的功利与贪婪，她不由自主地发抖。
年轻的国王仍在说：“我要举行一系列盛大的庆祝活动，而你，玛丽·博林，要做我的专属舞伴！”
众所周知，英格兰的上一任国王亨利七世十分吝啬，为国库积攒了巨大的财富，可以供亨利八世这个败家子大量挥霍。
但玛丽·博林发现，并不仅仅如此。
亨利八世身材高大，长相英俊，又有一定的文化素养，喜欢赞助艺术家、学者。他聪明博学、风雅幽默，擅长运动、音乐与天文神学，精通多国语言，他确实喜欢盛大的排场，频繁参加各种运动、狩猎、舞会和网球比赛等，但这些都会强化国王的权威。
本身国王就是一种偶像，是大众崇拜的一个心理映射。一个寒酸的国王会让人民瞧不起，进而对整个王国的前途没有信心。
亨利八世喜欢华丽，他的衣服上总是缀满了珍珠和宝石，帽子上喜欢用夸张的羽毛和饰物装饰，他的出场每次都让人眼前一亮，他是天生的国王。
人们爱戴他，似乎是理所当然的事情，他是红玫瑰与白玫瑰结合的产物，代表着不偏不倚的统治，是英伦王国受人景仰的年轻君主。
玛丽·博林明白，不能以现代人的眼光去看待宫廷的铺张和浪费，她也无意去改变宫廷的风气。
唯一令她不舒服的是这个时代大家的着装，男子有时喜欢穿紧身裤，而且袖子夸张的很，里面装满了填充物。至于女子，凯瑟琳王后来自西班牙，喜欢穿由鲸鱼骨制成的衬箍裙，带领着宫中的女子们也都穿这种并不舒服的裙子。
玛丽·博林还是习惯了现代服装的简洁和方便，她超级想在宫廷穿长裤。
“我会与陛下跳舞，但不能陪您一直跳。我不想被人指指点点，这样会影响我们之间的相处模式。请陛下先把我当成一个普通的荣誉侍女看待吧，这样我也会更客观地了解您和爱戴您。”
亨利八世微微笑了笑：“你不用玩弄词句和修辞，我是国王，不是一个傻瓜。我想要你，没人敢指指点点。玛丽·博林小姐，我不会把你当成炫耀的谈资，让你没有任何秘密可言；但请你也有一些自知之明，知道你在做什么，你的本分是什么。”
玛丽·博林被呛得脸色一阵青一阵白。
亨利八世又道：“我会派人给你送去一些礼服衣帽和首饰，你需要什么，都可以和他们讲——我的女人，不应该是寒酸的。”
玛丽·博林感觉一切就像做梦一样，不真实而且反应迟钝，她似乎被困在了一团大雾中，看不清前路，也找不到来路。
她不知道怎么回的王后的房间，也不知道明天等待着自己的是什么。王后这个时间都会在密室一个人祈祷，侍女们就在会客间百无聊赖地打瞌睡或聊天。
她没看到安妮，也许她又偷偷外出私会亨利·珀西。
玛丽·博林有点害怕面对凯瑟琳王后，如果她知道了亨利八世出轨，她会怎么对待自己呢？
“……我说她怎么不再纠缠亨利·珀西勋爵了，原来是惦记上了国王。”
玛丽·博林听到巨大的落地凸窗前有人在窃窃私语，她们背对着大门的方向，所以并不知道她走了进来。
“国王根本不会喜欢她很久，等新鲜劲儿过去，会随便打发给她一个丈夫，让她远离宫廷。”
“如果在那之前，她怀上了国王的孩子呢？”
“私生子不能继承王位，对于国王来说，什么用处都没有。国王和王后还年轻，还能生许多孩子，不可能重视她所生的孩子的，没准会把她的孩子送进修道院。”
“可是国王与王后……”声音越压越低，但是玛丽·博林知道，她们肯定在议论，国王和王后已经结婚了这么久，却还没有怀过一个孩子。
“国王和王后的身体都很健康，他们也许是方法不对……”
“祈祷他们能很快给英格兰带来一个健康可爱的小王子吧！”
“……”
“私生子”这个字眼太遥远，玛丽根本没有考虑过，它会与自己有关。
仿佛又在大雾中一样，她们谈论的好像是自己，又好像说的不是自己。玛丽浑浑噩噩，虽然看过小说，也知道小说中人物的结局，可是就是感觉一切都不真实，也什么也看不清。
小说中，玛丽·博林确实为亨利八世生了两个私生子，而且国王也没有承认他们。玛丽熟知故事的所有情节，眼前却仍一片模糊。
她一定不能允许自己发生这样的事情！
她绝对不可以生下国王的私生子！
她现在唯一的希望，就是国王亲口答应了她，如果相处了一段时间，她已经足够了解了他，但仍然不愿意，国王便不再强人所难。
如是真的，她只用熬过一段时间，就可以彻底摆脱他了！
亨利八世举行了一系列庆祝活动。他公开邀请玛丽·博林一起跳舞，除了凯瑟琳王后，他只和她一人舞蹈。
“我已经提拔你父亲做了内廷司库。”跳舞时，他对玛丽说。
那是一个油水十分丰厚的职位，像这种大型的庆祝狂欢活动，会花费大量的金钱，作为内廷的总管，可以捞走一大块好处，足以一饱私囊。
玛丽轻声道：“请不要为我做任何事，我希望陛下任命他，是因为他能够胜任这份差事。”
亨利八世摇了摇头：“胜任差事的人有很多，但我任命他，只是因为爱屋及乌。”
国王允许她和乔治跳舞，仅仅乔治。
“凯瑟琳王后会生我气的。”跳舞时，玛丽对乔治说。
“沃尔西主教也会。”
“乔治，你就不能安慰安慰我吗？”
“亲爱的姐姐，至少父亲和舅舅不会生你的气！”
玛丽的心情更加糟糕了。
狂欢活动一直持续了很久，宴会指挥官忙得不可开交。玛丽·博林成了所有活动中的焦点，与凯瑟琳王后平分秋色。
所有人都知道是怎么回事，又都装作一切正常。
凯瑟琳王后看着亨利八世与玛丽·博林翩翩起舞，心中像打翻了调味瓶。她既不能闹，也不能表现出醋意，因为那样反而会显出了玛丽·博林的分量。况且，亨利八世的表现也无可指摘，他的一切举动都在正常的社交范围内，让她没有发作的理由，但他与玛丽·博林明明又不仅仅是普通的关系那么简单。
这比随便与一个侍女上床，更令王后感到生气。
宫中一些善于见风使舵的人，开始明目张胆地对玛丽·博林示好，对于一个年轻的王后来说，心中很难咽下这口气。
于是再接下来的一场射箭比赛前，凯瑟琳王后命令玛丽·博林留在房间里照看她的狗。
射箭场搭起了一座金色与猩红色天鹅绒织就的巨大帐篷，国王卫队的骑兵们穿着深红色的紧身上衣和锃亮的盔甲站在帐篷两边。
国王和王后并排坐在宝座上，等待比赛的正式开始。场地前，挤满了各种级别和职位的朝臣。
红衣主教沃尔西身穿鲜艳的大红色，被他众多的随行人员簇拥着。贵族领主和他们的妻子们纷纷戴上最珍贵的珠宝，希望给国王留下深刻的印象。
没有玛丽·博林。
到处没有玛丽·博林的身影。
亨利八世急躁地期待着，最后忍不住开口问王后的一名侍女。
“玛丽·博林小姐呢？”
侍女望了一眼王后，不敢冒然回话。
“玛丽小姐留在寝宫，看管我的小狗。”王后假装不经意地道。
“看管你的小狗？”
“对，小狗最喜欢她。”
“威廉，请去王后的住处，请玛丽·博林小姐观看射箭比赛。”亨利八世冷冷地吩咐，眼神中的寒意令人不由自主打了一个寒颤。
凯瑟琳王后动了动嘴唇，没有再说什么。
晚宴时，凯瑟琳的情绪终于失控，向亨利八世质问：“你这样抬举一个骑士的女儿，你置我于什么处境？”
亨利八世不解她为何如此生气，平静地回答：“你很清楚我有权利这么做。”
他的意思很明显，他俩仅是名义上的夫妻，在上帝的眼中，他是一名单身汉，另找一位情人是很正常的事。
凯瑟琳王后忿忿不平地控诉：“我是你的王后，你结发的妻子。我服侍您，到底哪里不合您的心意了，您要这么对待我？”
亨利八世用餐巾拭了拭嘴角，平静地道：“我能为你做的，我都做了。”
凯瑟琳王后立即反驳：“除了最重要的！”
亨利八世看了她一眼，旋即垂下眼眸：“我们不要再争论这个问题了！”
凯瑟琳王后深吸了一口气，努力恢复优雅的语调：“可以，但玛丽·博林小姐不能再留在宫里了。”
“为什么？”亨利八世语调很平稳，但是平静下面蕴含着巨大的能量：“玛丽·博林小姐的品德并没有什么不妥，她的家族对王室竭诚尽忠，为什么她不能留在宫中？”
凯瑟琳王后恨恨道：“她勾引你！她肆无忌惮地勾引我的丈夫！”
亨利八世从未见过凯瑟琳这么失仪，耐着心解释道：“这一点请你放心，我与玛丽·博林小姐之间是完全清白的。”
凯瑟琳王后差点尖叫出来：“清白？她已经快爬到我的头上了！”
亨利八世忍不住澄清：“王后，我看到她一直对您都非常尊重。”
凯瑟琳王后摇了摇头，苦涩地说：“我不能容忍她在我的眼皮底下，与陛下勾勾搭搭；我不能容忍宫里的人们像对待另一名王后那样对待她——她必须得走。”
亨利八世渐渐失去了耐心：“王后，这件事情到此为止了，好不好？玛丽·博林小姐必须留下，你没有随便剥夺一位毫无过错的淑女伺候她的王后的权利！”
“我有，我有权利挑选和驱逐服侍我的侍女。”
亨利八世的眼底浮现一抹愠怒，用一种冷得彻骨的声音道：“我说‘够了’，凯瑟琳，当我说‘这件事到此为止’，这件事就必须到此为止。而且，为了你以后能够记住这次的教训，我要驱逐三名西班牙侍女作为惩罚。不要忘了，这本来就是英格兰王后的宫廷，你应该学会和习惯用英格兰淑女做侍女，而不是在这里建一个西班牙小宫廷。”
亨利八世愤然离席。
凯瑟琳王后气得发疯。
三名西班牙侍女被勒令收拾打包，马上离开宫廷。国王和王后第一次发生冲突，在所有人的意料之内，亦在所有人的意料之外。